| dbo:abstract
|
- L'església de Sant Donat de Zadar, Croàcia, és un monument d'estil preromànic de principis del segle ix considerat el més important del seu període conservat a Dalmàcia. L'edifici fou construït sobre els fonaments del fòrum romà, quan la ciutat es convertí en una potència naval capaç d'igualar Venècia. Si bé primer s'hi donà el nom de la Santíssima Trinitat, més endavant s'hi canvià en memòria del bisbe Donat, que és qui en va impulsar la construcció. Entre els anys 801 i 814, sant Donat mantingué relacions tant amb els francs com amb els romans d'Orient, les dues grans potències del moment a l'Adriàtic. També va ser qui va portar a Zadar les relíquies de santa Anastàsia, una de les patrones de la ciutat. De planta rodona coronada per una cúpula de 27 m d'alçada, està envoltada per una galeria que s'estén al voltant de tres absis a l'est. Tant el seu estil com la seva planta circular són una barreja dels primers carolingis i dels temples bizantins. Tant a l'interior com a la part externa, s'aprecia la utilització de materials antics del fòrum romà per fonamentar els murs. El tresor de l'església conté part dels millors treballs dàlmates en metall, i en destaca l'arca d'argent o reliquiari de sant Simeó (1380), i el pastoral personal del bisbe Valaresso (1460). A la vegada imponent i auster, harmoniós i original, no és sorprenent que es consideri el símbol de Zadar. El seu interior rígid té una acústica excel·lent i s'utilitza com a escenari dels concerts del Festival Internacional anual de Música medieval i renaixentista, conegut com "Els Vespres Musicals a Sant Donat". (ca)
- Kostel svatého Donáta (chorvatsky crkva Svetog Donata) je římskokatolický kostel v historickém jádru chorvatského města Zadar. Nachází se v sousedství městské katedrály svaté Anastázie. (cs)
- Ο Ναός του Αγίου Δονάτου βρίσκεται στην πόλη Ζαντάρ, στα παράλια της Αδριατικής, στην Κροατία. Η έναρξη των εργασιών κατασκευής του τοποθετείται στο δεύτερο μισό του 8ου αιώνα μ. Χ. και ολοκλήρωσή τους στον 9ο αιώνα. Αρχικά ο ναός ήταν αφιερωμένος στην Αγία Τριάδα, όμως τον 15ο αιώνα αφιερώθηκε στον Άγιο Δονάτο από το Ζαντάρ, στον οποίο αποδίδεται η κατασκευή του. Ο Άγιος Δονάτος ήταν αρχιεπίσκοπος στο Ζαντάρ και ο επικεφαλής των αντιπροσωπειών των Δαλματικών πόλεων στην Κωνσταντινούπολη και στον αυτοκράτορα Καρλομάγνο. Ο Ναός του Αγίου Δονάτου είναι το μεγαλύτερο προ –ρομανικό κτίσμα στην Κροατία. Το κυκλικό του σχήμα είναι χαρακτηριστικό της πρώιμης μεσαιωνικής εποχής στη Δαλματία. Έχει ύψος 25 μ. και χτίστηκε πάνω στην ρωμαϊκή αγορά του Ζαντάρ, υλικά της οποίας χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του. Όταν το Ζαντάρ και η ευρύτερη περιοχή ανήκε στη Γαληνοτάτη Δημοκρατία της Βενετίας, ο Ναός του Αγίου Δονάτου, είχε μετατραπεί σε αποθήκη. Το ίδιο συνέβη και κατά την γαλλική και αυστριακή κατοχή. Αργότερα όταν δημιουργήθηκε η Γιουγκοσλαβία και το Ζαντάρ συμπεριελήφθει σ’ αυτήν, ο Ναός του Αγίου Δονάτου στέγασε για ένα σύντομο διάστημα το αρχαιολογικό μουσείο. Πλέον χρησιμοποιείται ως χώρος συναυλιών κατά το ετήσιο διεθνές φεστιβάλ αναγεννησιακής μουσικής (είναι γνωστό και ως Μουσικά Βράδια στον Άγιο Δονάτο).
* Το εσωτερικό του ναού.
* Ο Ναός του Αγίου Δονάτου. (el)
- The Church of St. Donatus (Croatian: Crkva sv. Donata) is a church located in Zadar, Croatia. Its name refers to Donatus of Zadar, who began construction on this church in the 9th century and ended it on the northeastern part of the Roman forum. Originally named Church of the Holy Trinity, in the 15th century it was re-dedicated to St Donatus. The church is the largest Pre-Romanesque building in Croatia. It is also an example of the centralised type of the Carolingian period in Europe. (en)
- Die römisch-katholische Kirche des Heiligen Donat im historischen Zentrum von Zadar (Kroatien) neben der Kathedrale Sv. Stošija entstand am Anfang des 9. Jahrhunderts. Die zweigeschossige Rundkirche des heiligen Donatus gilt als das besterhaltene kroatische Baudenkmal aus altchristlicher Zeit. Sie ist ein Symbol der Stadt Zadar. Der Kirchenbau entstand als Hauskapelle des Bischofs Donatus und wurde auf den Fundamenten des römischen Forums erbaut. Donatus spielte im Zeitraum 801 bis 814 eine wichtige Rolle und besuchte die beiden führenden europäischen Höfe, den karolingischen und den byzantinischen. Bautypologisch ist dieser Rundbau der byzantinischen Architektur sowohl mit den karolingischen Pfalzkapellen zum Beispiel in Aachen als auch der byzantinischen Architektur Ravennas verwandt. Zum ersten Mal wurde die vorromanische Kirche Mitte des 10. Jahrhunderts in Schriften des byzantinischen Kaisers Konstantin VII. Porphyrogennetos erwähnt. Das äußere Erscheinungsbild wird von den drei blendbogengegliederten Apsiden geprägt. Der Innenraum des Gotteshauses mit einer Höhe von 26 m ist im Erdgeschoss von einem breiten Umgang, im Obergeschoss von einer Galerie umgeben. In das Mauerwerk sind antike Steinfragmente und römische Säulentrommeln integriert. Einst stand in der mittleren Apsis ein Altar. Unmittelbar neben der Donatskirche steht die aus dem 12./13. Jahrhundert stammende Domkirche der Heiligen Anastasia (kroat. Sv. Stošija), die im romanischen Stil erbaut und im 14. Jahrhundert vollendet wurde. Die Donatuskirche wurde im Zweiten Weltkrieg (Balkanfeldzug) in Mitleidenschaft gezogen. Vom damals zerstörten Baptisterium des Doms wurden nur die Grundmauern rekonstruiert. Heute nutzt man ihren Innen- und Außenraum am Rand des römischen Forums für verschiedene kulturelle Veranstaltungen, besonders im Sommer während der touristischen Saison. Wegen der sehr guten Akustik werden in der Sveti Donat fast täglich klassische Musikabende abgehalten. (de)
- La iglesia de San Donato de Zadar, Croacia, es un templo católico y monumento de estilo prerrománico de principios del siglo IX, considerado como el más importante de su período que se conserva en Dalmacia. Se construyó en el momento en que la ciudad se había convertido en una potencia naval capaz de igualar a Venecia. Si bien primero recibió el nombre de la Sagrada Trinidad, posteriormente se le cambia en memoria del obispo Donato que se creía que había impulsado su construcción. Se tiene constancia de que San Donato fue un obispo que jugó un importante papel en las relaciones franco-bizantinas en el mar Adriático entre los años 801 y 814. También fue quien llevó a Zara las reliquias de Santa Anastasia, una de les patronas de la ciudad. De planta redonda, coronada por una cúpula de 27 m de altura, está rodeada por una galería que se extiende alrededor de tres ábsides al este. Tanto su estilo como su planta circular son una mezcla de las primeras manifestaciones de arte carolingio y de los templos bizantinos. Tanto en el interior como en el exterior, se aprecia el uso de materiales antiguos procedentes del foro romano para la fundamentación de los muros. El tesoro de la iglesia contiene parte de los mejores trabajos dálmatas en metal, destacando el arca de plata o relicario de San Simeón (1380), y el pastoral personal del obispo Valaresso (1460). A la vez imponente y austero, armonioso y original, no es sorprendente que sea considerada el símbolo de Zara. Su interior rígido tiene una acústica excelente y es utilizado como escenario del concierto del Festival Internacional anual de Música del Renacimiento Medieval, también conocido como «Las Tardes Musicales de San Donato». (es)
- San Donato eliza (kroazieraz: Crkva sv. Donata) Zadar hiriko eliza ezaguna da. Estilo karolingioa izanik, erromaniko aurrekoa den Kroaziako eraikin handiena da. (eu)
- L'église Saint-Donat est une ancienne église catholique de style préroman à plan circulaire, commencée au IXe siècle, située à Zadar (Croatie). L'église, aujourd'hui désacralisée, est utilisée comme salle de spectacles pour des concerts de musique sacrée et médiévale. (fr)
- La chiesa di San Donato (in croato Sv. Donat) è una chiesa di Zara. Eretta nel IX secolo, costituisce uno dei più importanti monumenti della città, e uno tra i maggiori esempi di architettura bizantina nell'intera Dalmazia. (it)
- Kościół Świętego Donata (chor. Crkva sv. Donata) − świątynia katolicka w kształcie rotundy, znajdująca się w Zadarze, jeden z symboli tego miasta. Wzniesiona została w IX wieku w stylu wczesnoromańskim (w niektórych źródłach przedromańskim albo bizantyńskim) z inicjatywy biskupa Zadaru, Donata (Donatusa), ogłoszonego później świętym. Kościół stanął w północno-wschodniej części dawnego rzymskiego forum. Okrągła świątynia, największa z tego okresu w Chorwacji, ma nietypowy cylindryczny kształt, z trzema wąskimi i wysokimi apsydami od wschodniej strony. Do budowy użyto fragmentów wcześniejszych rzymskich konstrukcji (dobrze widoczne są one wewnątrz i w murach zewnętrznych), a w całości przeniesiono do środka dwie antyczne kolumny. We wnętrzu, wysokim na 27 i szerokim na 22 metry, znajduje się piętro z galerią, do której prowadzą kręte schody. Pomyślany początkowo jako obiekt wolno stojący, stał się częścią kompleksu biskupiego. Kościół pierwotnie nosił wezwanie Świętej Trójcy (Crkva Sv. Trojstva), lecz w XV wieku przemianowano go na kościół św. Donata. Sam budowniczy został w nim pochowany po swojej śmierci, jednak po wkroczeniu wojsk francuskich do Dalmacji w 1809 roku przeniesiono jego sarkofag do sąsiedniej katedry. Kościół został zbombardowany w czasie II wojny światowej, zniszczone zostało wówczas baptysterium pomiędzy nim a katedrą (po wojnie zrekonstruowano tylko jego fundamenty). Kościół nie posiada obecnie żadnego wyposażenia i od dawna nie pełni już funkcji religijnych. Od 1893 do 1954 mieściło się w nim Muzeum Archeologiczne. Obecnie, ze względu na świetną akustykę, często odbywają się w nim koncerty muzyki poważnej, znane jako Glazbene večeri u sv. Donatu ("Muzyczne wieczory u św. Donata").
* Wnętrze kościoła - widoczne dwie rzymskie kolumny
* Widok z góry
* Fragmenty rzymskich kolumn użyte jako fundamenty
* Panorama kościoła wraz z wieżą pobliskiej katedry (pl)
- Церковь Святого Доната (хорв. crkva Sv. Donata) — церковь в Задаре. Здание было построено по указанию епископа в начале IX века на фундаменте древнеримского строения, представляет собой трёхапсидную купольную церковь в византийском стиле. Сначала церковь была названа в честь Святой Троицы, а современное наименование получила в XV веке. Церковь Святого Доната — крупнейшее из сохранившихся в Хорватии зданий . В церкви собрана богатая коллекция работ по металлу средневековых далматинских мастеров. Рядом с церковью находятся развалины древнего форума с изображениями Юпитера и Медузы. Богослужения в церкви в настоящее время не проводятся, но из-за хорошей акустики в ней ежегодно (с 1960) проводятся концерты фестиваля «Музыкальные вечера в святом Донате». С 1893 по 1954 годы в Церкви Св. Доната находился Археологический музей города Задар.
* Вид изнутри на купол храма
* Панорама
* Артефакты во дворе
* Вид на Форум перед церковью с колокольней (ru)
- Sankt Donatuskyrkan (kroatiska: Crkva svetog Donata) eller Heliga treenighetens kyrka (kro. Crkva svetog Trojstva) är en av de äldsta kyrkorna i staden Zadar i Kroatien. Kyrkan har fått sitt namn efter (kro. sveti Donat) som var biskop i Zadar under 100-talet. Kyrkan byggdes på 900-talet e.kr. och byggdes ovanför ett gammalt romerskt tempel tillägnat gudinnan Juno. Den är en av Kroatiens mest kända kyrkor. Den fungerade tidigare som Zadars katedral. (sv)
- Церква Св. Доната (хорв. Crkva sv. Donata) — церква у м. Задарі (Хорватія), розташована у центральній частині історичного ядра міста, на руїнах античного форума. За своїми топовими ознаками вона слідує канонам придворних церков кругового плану, які будувалися у період від ранньовізантійської до каролінгської епохи. Вирізняється своєю грубою монументальністю, незвичайною циліндричною формою і подвійним внутрішнім простором. (uk)
- 聖多納圖斯教堂（克羅埃西亞語：Crkva svetog Donata，英語：Church of St. Donatus）是位於克羅埃西亞城市扎達爾的一座教堂。教堂最早的名稱是聖三一教堂，在15世紀改為現名。 (zh)
|
| dbo:architecturalStyle
| |
| dbo:country
| |
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6658 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Church of St Donatus, Zadar (en)
|
| dbp:denomination
| |
| dbp:formerName
|
- Church of the Holy Trinity (en)
|
| dbp:foundedDate
| |
| dbp:founder
| |
| dbp:fullname
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
|
- Church of Saint Donatus (en)
|
| dbp:style
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 44.11582222222222 15.224475
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kostel svatého Donáta (chorvatsky crkva Svetog Donata) je římskokatolický kostel v historickém jádru chorvatského města Zadar. Nachází se v sousedství městské katedrály svaté Anastázie. (cs)
- The Church of St. Donatus (Croatian: Crkva sv. Donata) is a church located in Zadar, Croatia. Its name refers to Donatus of Zadar, who began construction on this church in the 9th century and ended it on the northeastern part of the Roman forum. Originally named Church of the Holy Trinity, in the 15th century it was re-dedicated to St Donatus. The church is the largest Pre-Romanesque building in Croatia. It is also an example of the centralised type of the Carolingian period in Europe. (en)
- San Donato eliza (kroazieraz: Crkva sv. Donata) Zadar hiriko eliza ezaguna da. Estilo karolingioa izanik, erromaniko aurrekoa den Kroaziako eraikin handiena da. (eu)
- L'église Saint-Donat est une ancienne église catholique de style préroman à plan circulaire, commencée au IXe siècle, située à Zadar (Croatie). L'église, aujourd'hui désacralisée, est utilisée comme salle de spectacles pour des concerts de musique sacrée et médiévale. (fr)
- La chiesa di San Donato (in croato Sv. Donat) è una chiesa di Zara. Eretta nel IX secolo, costituisce uno dei più importanti monumenti della città, e uno tra i maggiori esempi di architettura bizantina nell'intera Dalmazia. (it)
- Sankt Donatuskyrkan (kroatiska: Crkva svetog Donata) eller Heliga treenighetens kyrka (kro. Crkva svetog Trojstva) är en av de äldsta kyrkorna i staden Zadar i Kroatien. Kyrkan har fått sitt namn efter (kro. sveti Donat) som var biskop i Zadar under 100-talet. Kyrkan byggdes på 900-talet e.kr. och byggdes ovanför ett gammalt romerskt tempel tillägnat gudinnan Juno. Den är en av Kroatiens mest kända kyrkor. Den fungerade tidigare som Zadars katedral. (sv)
- Церква Св. Доната (хорв. Crkva sv. Donata) — церква у м. Задарі (Хорватія), розташована у центральній частині історичного ядра міста, на руїнах античного форума. За своїми топовими ознаками вона слідує канонам придворних церков кругового плану, які будувалися у період від ранньовізантійської до каролінгської епохи. Вирізняється своєю грубою монументальністю, незвичайною циліндричною формою і подвійним внутрішнім простором. (uk)
- 聖多納圖斯教堂（克羅埃西亞語：Crkva svetog Donata，英語：Church of St. Donatus）是位於克羅埃西亞城市扎達爾的一座教堂。教堂最早的名稱是聖三一教堂，在15世紀改為現名。 (zh)
- L'església de Sant Donat de Zadar, Croàcia, és un monument d'estil preromànic de principis del segle ix considerat el més important del seu període conservat a Dalmàcia. L'edifici fou construït sobre els fonaments del fòrum romà, quan la ciutat es convertí en una potència naval capaç d'igualar Venècia. Si bé primer s'hi donà el nom de la Santíssima Trinitat, més endavant s'hi canvià en memòria del bisbe Donat, que és qui en va impulsar la construcció. Entre els anys 801 i 814, sant Donat mantingué relacions tant amb els francs com amb els romans d'Orient, les dues grans potències del moment a l'Adriàtic. També va ser qui va portar a Zadar les relíquies de santa Anastàsia, una de les patrones de la ciutat. (ca)
- Ο Ναός του Αγίου Δονάτου βρίσκεται στην πόλη Ζαντάρ, στα παράλια της Αδριατικής, στην Κροατία. Η έναρξη των εργασιών κατασκευής του τοποθετείται στο δεύτερο μισό του 8ου αιώνα μ. Χ. και ολοκλήρωσή τους στον 9ο αιώνα. Αρχικά ο ναός ήταν αφιερωμένος στην Αγία Τριάδα, όμως τον 15ο αιώνα αφιερώθηκε στον Άγιο Δονάτο από το Ζαντάρ, στον οποίο αποδίδεται η κατασκευή του. Ο Άγιος Δονάτος ήταν αρχιεπίσκοπος στο Ζαντάρ και ο επικεφαλής των αντιπροσωπειών των Δαλματικών πόλεων στην Κωνσταντινούπολη και στον αυτοκράτορα Καρλομάγνο.
* Το εσωτερικό του ναού.
* Ο Ναός του Αγίου Δονάτου. (el)
- La iglesia de San Donato de Zadar, Croacia, es un templo católico y monumento de estilo prerrománico de principios del siglo IX, considerado como el más importante de su período que se conserva en Dalmacia. El tesoro de la iglesia contiene parte de los mejores trabajos dálmatas en metal, destacando el arca de plata o relicario de San Simeón (1380), y el pastoral personal del obispo Valaresso (1460). (es)
- Die römisch-katholische Kirche des Heiligen Donat im historischen Zentrum von Zadar (Kroatien) neben der Kathedrale Sv. Stošija entstand am Anfang des 9. Jahrhunderts. Die zweigeschossige Rundkirche des heiligen Donatus gilt als das besterhaltene kroatische Baudenkmal aus altchristlicher Zeit. Sie ist ein Symbol der Stadt Zadar. Unmittelbar neben der Donatskirche steht die aus dem 12./13. Jahrhundert stammende Domkirche der Heiligen Anastasia (kroat. Sv. Stošija), die im romanischen Stil erbaut und im 14. Jahrhundert vollendet wurde. (de)
- Kościół Świętego Donata (chor. Crkva sv. Donata) − świątynia katolicka w kształcie rotundy, znajdująca się w Zadarze, jeden z symboli tego miasta. Wzniesiona została w IX wieku w stylu wczesnoromańskim (w niektórych źródłach przedromańskim albo bizantyńskim) z inicjatywy biskupa Zadaru, Donata (Donatusa), ogłoszonego później świętym. Kościół stanął w północno-wschodniej części dawnego rzymskiego forum. Okrągła świątynia, największa z tego okresu w Chorwacji, ma nietypowy cylindryczny kształt, z trzema wąskimi i wysokimi apsydami od wschodniej strony. Do budowy użyto fragmentów wcześniejszych rzymskich konstrukcji (dobrze widoczne są one wewnątrz i w murach zewnętrznych), a w całości przeniesiono do środka dwie antyczne kolumny. We wnętrzu, wysokim na 27 i szerokim na 22 metry, znajduje się (pl)
- Церковь Святого Доната (хорв. crkva Sv. Donata) — церковь в Задаре. Здание было построено по указанию епископа в начале IX века на фундаменте древнеримского строения, представляет собой трёхапсидную купольную церковь в византийском стиле. Сначала церковь была названа в честь Святой Троицы, а современное наименование получила в XV веке. Церковь Святого Доната — крупнейшее из сохранившихся в Хорватии зданий . В церкви собрана богатая коллекция работ по металлу средневековых далматинских мастеров. Рядом с церковью находятся развалины древнего форума с изображениями Юпитера и Медузы.
*
* Панорама
* (ru)
|
| rdfs:label
|
- Església de Sant Donat de Zadar (ca)
- Kostel svatého Donáta (Zadar) (cs)
- Kirche Sv. Donat (de)
- Εκκλησία Αγίου Δονάτου (Ζάνταρ) (el)
- Church of St. Donatus (en)
- Iglesia de San Donato (Zadar) (es)
- San Donato eliza (Zadar) (eu)
- Église Saint-Donat (Zadar) (fr)
- Chiesa di San Donato (Zara) (it)
- Kościół Świętego Donata w Zadarze (pl)
- Церковь Святого Доната (ru)
- Sankt Donatus kyrka (sv)
- 聖多納圖斯教堂 (zh)
- Церква святого Доната (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(15.224474906921 44.115821838379)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Church of Saint Donatus (en)
- Crkva svetog Donata (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
