| dbo:abstract
|
- Mandelinka topolová (Chrysomela populi) je brouk, jehož larvy poškozují listy žírem. Škodí především na topolech, při přemnožení způsobuje holožír. (cs)
- Chrysomela populi is a species of broad-shouldered leaf beetle belonging to the family Chrysomelidae, subfamily Chrysomelinae. (en)
- Der Pappelblattkäfer (Chrysomela populi) oder Weidenblattkäfer ist ein Käfer aus der Familie der Blattkäfer (Chrysomelidae). Er kommt in Eurasien an Wald- und Wegrändern vor, sofern dort seine Futterpflanzen, Pappeln (besonders begehrt sind Espen) und Weiden wachsen. (de)
- Chrysomela populi, el escarabajo de la hoja del álamo, o escarabajo de la hoja del sauce es un escarabajo de la familia Chrysomelidae (escarabajos de las hojas). Se encuentra en Eurasia en los bordes de bosques y caminos en donde crecen sus plantas huéspedes, álamos (Populus) y sauces (Salix). (es)
- Chrysomela populi Chrysomela populi Chrysomèle du peuplier ouMélasome du peuplier Espèce Chrysomela populiLinnaeus, 1758 Synonymes Melasoma populi (L.) La Chrysomèle du peuplier ou Mélasome du peuplier ou encore Lina du peuplier ( Chrysomela populi L. ou Melasoma populi (Linné) ou Lina populi ), est une espèce d'insectes coléoptères phytophages de la famille des chrysomélidés. (fr)
- De grote populierenhaan (Chrysomela populi) is een kever uit de familie bladkevers (Chrysomelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.In grote delen van Europa is de soort zeer algemeen, ook in Nederland en België. (nl)
- Rynnica topolowa, stonka topolowiec, topolówka (Chrysomela populi) – gatunek chrząszcza z rodziny stonkowatych i podrodziny . Chrząszcz o ciele długości od 10 do 12 mm, z wyjątkiem pokryw ubarwionym czarnozielono lub granatowo z metalicznym połyskiem. Przedplecze jest u nasady wyraźnie węższe od pokryw, a jego boczne brzegi są wałeczkowato zgrubiałe i od pozostałej jego wierzchniej strony odgraniczone relatywnie płytkimi bruzdami. Barwa pokryw jest czerwona z niewielką, czarną plamką na ich styku u wierzchołka. Brzegi boczne pokryw również są wałeczkowato pogrubione, a u wierzchołków, w kątach przyszwowych opatrzone wgłębieniem. Boczne krawędzie pokryw są z tyłu nieorzęsione, a ich epipleury z tyłu silnie zwężone. Punktowanie powierzchni pokryw jest bardzo delikatne i tworzy pojedynczy rządek wzdłuż ich bocznych brzegów. Samca charakteryzuje silnie zakrzywione prącie o płytce grzbietowej ku szczytowi rozszerzonej i zaopatrzonej w podłużną szczelinę przez środek. Owad ten żeruje na wierzbie, osice a zwłaszcza na młodych topolach, na których wiosną składa jaja w niewielkich, nieregularnych skupiskach do 20-30 sztuk. Larwy kształtem przypominają larwy biedronki, lecz są jasnoszare w czarne plamki. Zimuje w ściółce pod liśćmi. Postacie dorosłe można spotkać od maja do końca lipca (także w sierpniu). Zaniepokojone (wzięte na rękę) wydzielają czerwoną, silnie pachnącą karbolem (i prawdopodobnie nieprzyjemną smakowo) ciecz, którą po minięciu niebezpieczeństwa mogą wyssać z powrotem. Substancję odstraszającą uzyskują z zawartych w pokarmie salicylanów. Bywa notowany jako szkodnik młodników topolowych i upraw wierzb. Gatunek znany z krainy palearktycznej i północnej części krainy orientalnej. W Europie stwierdzony został m.in. w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Francji, Belgii, Holandii, Niemczech, Szwajcarii, Liechtensteinu, Austrii, Włoszech, Danii, Szwecji, Norwegii, Finlandii, Łotwie, Polsce, Czechach, Węgrzech, Bośni i Hercegowinie, Serbii, Bułgarii, Albanii, Macedonii, Grecji i Rosji. Na zachód sięga do Maroka, a na wschód po Pakistan, Indie, Chiny i Japonię. W Polsce pospolity na terenie całego kraju. (pl)
- Aspglansbagge (Chrysomela populi) är en skalbaggsart som beskrevs av Carl von Linné 1758. Aspglansbagge ingår i släktet Chrysomela, och familjen bladbaggar. Arten är reproducerande i Sverige. (sv)
- Листоїд тополевий (Chrysomela populi) — вид жуків підродини хризомеліни родини листоїдів. Чорний жук з яскраво-червоними надкрилами. Жуки й личинки живляться листям тополь та верб. (uk)
- Chrysomela populi é uma espécie de artrópode pertencente à família Chrysomelidae. (pt)
- Краснокрылый тополёвый листоед, или листоед тополевый (лат. Chrysomela populi) — один из наиболее широко распространённых и частых видов жуков-листоедов из подсемейства хризомелин, распространённых в палеарктическом и ориентальном регионах. Жуки встречаются с апреля по октябрь везде, где произрастают их кормовые растения — ива и тополь. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mandelinka topolová (Chrysomela populi) je brouk, jehož larvy poškozují listy žírem. Škodí především na topolech, při přemnožení způsobuje holožír. (cs)
- Chrysomela populi is a species of broad-shouldered leaf beetle belonging to the family Chrysomelidae, subfamily Chrysomelinae. (en)
- Der Pappelblattkäfer (Chrysomela populi) oder Weidenblattkäfer ist ein Käfer aus der Familie der Blattkäfer (Chrysomelidae). Er kommt in Eurasien an Wald- und Wegrändern vor, sofern dort seine Futterpflanzen, Pappeln (besonders begehrt sind Espen) und Weiden wachsen. (de)
- Chrysomela populi, el escarabajo de la hoja del álamo, o escarabajo de la hoja del sauce es un escarabajo de la familia Chrysomelidae (escarabajos de las hojas). Se encuentra en Eurasia en los bordes de bosques y caminos en donde crecen sus plantas huéspedes, álamos (Populus) y sauces (Salix). (es)
- Chrysomela populi Chrysomela populi Chrysomèle du peuplier ouMélasome du peuplier Espèce Chrysomela populiLinnaeus, 1758 Synonymes Melasoma populi (L.) La Chrysomèle du peuplier ou Mélasome du peuplier ou encore Lina du peuplier ( Chrysomela populi L. ou Melasoma populi (Linné) ou Lina populi ), est une espèce d'insectes coléoptères phytophages de la famille des chrysomélidés. (fr)
- De grote populierenhaan (Chrysomela populi) is een kever uit de familie bladkevers (Chrysomelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.In grote delen van Europa is de soort zeer algemeen, ook in Nederland en België. (nl)
- Aspglansbagge (Chrysomela populi) är en skalbaggsart som beskrevs av Carl von Linné 1758. Aspglansbagge ingår i släktet Chrysomela, och familjen bladbaggar. Arten är reproducerande i Sverige. (sv)
- Листоїд тополевий (Chrysomela populi) — вид жуків підродини хризомеліни родини листоїдів. Чорний жук з яскраво-червоними надкрилами. Жуки й личинки живляться листям тополь та верб. (uk)
- Chrysomela populi é uma espécie de artrópode pertencente à família Chrysomelidae. (pt)
- Краснокрылый тополёвый листоед, или листоед тополевый (лат. Chrysomela populi) — один из наиболее широко распространённых и частых видов жуков-листоедов из подсемейства хризомелин, распространённых в палеарктическом и ориентальном регионах. Жуки встречаются с апреля по октябрь везде, где произрастают их кормовые растения — ива и тополь. (ru)
- Rynnica topolowa, stonka topolowiec, topolówka (Chrysomela populi) – gatunek chrząszcza z rodziny stonkowatych i podrodziny . Chrząszcz o ciele długości od 10 do 12 mm, z wyjątkiem pokryw ubarwionym czarnozielono lub granatowo z metalicznym połyskiem. Przedplecze jest u nasady wyraźnie węższe od pokryw, a jego boczne brzegi są wałeczkowato zgrubiałe i od pozostałej jego wierzchniej strony odgraniczone relatywnie płytkimi bruzdami. Barwa pokryw jest czerwona z niewielką, czarną plamką na ich styku u wierzchołka. Brzegi boczne pokryw również są wałeczkowato pogrubione, a u wierzchołków, w kątach przyszwowych opatrzone wgłębieniem. Boczne krawędzie pokryw są z tyłu nieorzęsione, a ich epipleury z tyłu silnie zwężone. Punktowanie powierzchni pokryw jest bardzo delikatne i tworzy pojedynczy rzą (pl)
|
_larvae,_Arnhem,_the_Netherlands.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}