| dbo:abstract
|
- Chronica Jutensis (Danish: Jyske Krønike English: Jutland Chronicle) also known as Continuatio compendii Saxonis or Chronica Danorum, is a small Danish historical work from the middle of the 14th century, written in Latin. It comes with a smaller summary edition, about one-fourth the size of the original, of Saxo’s Gesta Danorum, known as Compendium Saxonis. The original manuscript is lost; however the work survives in four different handwritten copies, about a hundred years younger. One of them was written by a monk from Odense in 1431. The stories of Chronica Jutensis begin approximately where Gesta Danorum ends, in King Canute VI's reign, just before King Valdemar II gains the throne, and end with the beginning of King Valdemar Atterdag's reign, about 1342. It was written somewhere around 1342–1350. Since the book does not mention Estonia being sold to the Livonian Order, which happened on 29 September 1346, it must have been written before this date or only shortly after. It would probably not be common knowledge for a few years, so it may have been written after 1346. The author is not known. It is, however, thought that he was from Jutland because Jutland events and persons are thoroughly described and it seems that the writer is confident with both the topography and persons of Jutland. Latin copies reside in:
* Danish Royal Library of Copenhagen, Add.. 49 2o (1431)
* Den Arnamagnæanske Samling, Copenhagen, AM 107 8o (16th century).
* Riksarkivet, Stockholm, Skokloster 47 4o (15th century).
* Uppsala University Library, De la Gardie 44 4o (15th century). (en)
- Chronica Jutensis (danés: Jyske Krønike castellano: Crónica de Jutlandia) también conocida como Continuatio compendii Saxonis o Chronica Danorum, es un trabajo histórico de mediados del siglo XIV, escrito en latín, acompañado por un pequeño compendio de Gesta Danorum de Saxo Grammaticus, aproximadamente una cuarta parte del original, conocida como Compendium Saxonis. El manuscrito original se considera perdido, pero ha sobrevivido en varias copias de un siglo más tardías, la más antigua está fechada en 1431 y fue escrita por un monje de Odense. La Chronica Jutensis comienza aproximadamente donde Gesta Danorum acaba, en el reinado de Canuto VI de Dinamarca, justo antes que Valdemar II ascendiese al trono, y finaliza con el reinado de Valdemar IV, hacia 1342. Fue escrita alrededor de 1342-1350. Como no se menciona la venta de Estonia a la Orden Livona, que sucedió el 29 de septiembre de 1346, se escribió antes de esa fecha o poco después. La autoría es anónima pero el escritor, no obstante, debió ser de Jutlandia pues las personas y eventos son ampliamente descritos y parece que el escritor estaba familiarizado con la topografía y personajes contemporáneos de Jutlandia. Las copias conocidas en latín, se encuentran en:
* Biblioteca Real danesa de Copenhague, Add.. 49 2o (1431)
* Den Arnamagnæanske Samling, Copenhague, AM 107 8o (siglo XVI).
* Riksarkivet, Estocolmo, Skokloster 47 4o (siglo XV).
* Biblioteca de la Universidad de Upsala, De la Gardie 44 4o (siglo XV). (es)
- Chronica Jutensis (pol. Kronika jutlandzka, duń. Jyske Krønike), znana również jako Continuatio compendii Saxonis oraz Chronica Danorum to krótka duńska kronika z XIV wieku. Napisana jest w języku łacińskim. Kronika zawiera również krótkie (około jednej czwartej oryginału) streszczenie Gesta Danorum Saxo Gramatyka, nazwane Compendium Saxonis. Oryginalny manuskrypt zaginął. Zachowały się jednak cztery osobne ręcznie stworzone kopie, około stu lat młodsze od oryginału. Chronica Jutensis zaczyna się w momencie, w którym kończy się Gesta Danorum, czyli u schyłku rządów Kanuta IV, tuż przed objęciem tronu przez Waldemara Zwycięskiego. Wydarzenia opisane w pracy kończą się na początku panowania Waldemara Atterdaga, około 1342 roku. Kronika prawdopodobnie napisana została w latach 1342-1350. Ponieważ nie wspomniano w niej sprawy sprzedania Estonii inflanckiej gałęzi zakonu krzyżackiego, co miało miejsce 29 września 1346, praca musiała powstać albo przed tą datą, albo najpóźniej kilka lat po niej. Nie wiadomo, kto jest autorem Kroniki. Zapewne jednak była to osoba z Jutlandii, gdyż topografia, zdarzenia i postacie z tego regionu opisane są szczególnie dobrze. (pl)
- Chronica Jutensis ou Crônica da Jutlândia (em dinamarquês: Jyske Krønike), Continuatio compendii Saxonis (Continuação do Compêndio de Saxão) ou Chronica Danorum (Crônica dos Danos), é uma obra histórica, escrita em latim no século XIV por um cronista anónimo danês. Seu manuscrito original está perdido, mas sobreviveu em quatro cópias feitas no século XV. uma delas foi datada para 1431 e foi escrita por um monge da cidade danesa de Odense. Cobre o período de 1185-1342, começando aproximadamente onde a Feitos dos Danos de Saxão Gramático acaba, isto é, no reinado do rei Canuto VI, e terminando no reinado de Valdemar IV, por volta de 1342. Está acompanhada por uma versão reduzida – cerca de um quarto - da Feitos dos Danos, com o título Compêndio de Saxão (Compendium Saxonis). As quatro cópias conhecidas estão depositadas em:
* Biblioteca Real da Dinamarca, em Copenhaga
* Coleção Arne Magnusson, em Copenhaga
* Arquivo Nacional da Suécia (Riksarkivet), em Skokloster
* Biblioteca da Universidade de Uppsala Um edição contemporânea foi publicada em 1995 por Rikke Agnete Olsen com o título Jyske Krønike. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Chronica Jutensis (Danish: Jyske Krønike English: Jutland Chronicle) also known as Continuatio compendii Saxonis or Chronica Danorum, is a small Danish historical work from the middle of the 14th century, written in Latin. It comes with a smaller summary edition, about one-fourth the size of the original, of Saxo’s Gesta Danorum, known as Compendium Saxonis. The original manuscript is lost; however the work survives in four different handwritten copies, about a hundred years younger. One of them was written by a monk from Odense in 1431. Latin copies reside in: (en)
- Chronica Jutensis (danés: Jyske Krønike castellano: Crónica de Jutlandia) también conocida como Continuatio compendii Saxonis o Chronica Danorum, es un trabajo histórico de mediados del siglo XIV, escrito en latín, acompañado por un pequeño compendio de Gesta Danorum de Saxo Grammaticus, aproximadamente una cuarta parte del original, conocida como Compendium Saxonis. El manuscrito original se considera perdido, pero ha sobrevivido en varias copias de un siglo más tardías, la más antigua está fechada en 1431 y fue escrita por un monje de Odense. Las copias conocidas en latín, se encuentran en: (es)
- Chronica Jutensis (pol. Kronika jutlandzka, duń. Jyske Krønike), znana również jako Continuatio compendii Saxonis oraz Chronica Danorum to krótka duńska kronika z XIV wieku. Napisana jest w języku łacińskim. Kronika zawiera również krótkie (około jednej czwartej oryginału) streszczenie Gesta Danorum Saxo Gramatyka, nazwane Compendium Saxonis. Oryginalny manuskrypt zaginął. Zachowały się jednak cztery osobne ręcznie stworzone kopie, około stu lat młodsze od oryginału. (pl)
- Chronica Jutensis ou Crônica da Jutlândia (em dinamarquês: Jyske Krønike), Continuatio compendii Saxonis (Continuação do Compêndio de Saxão) ou Chronica Danorum (Crônica dos Danos), é uma obra histórica, escrita em latim no século XIV por um cronista anónimo danês. Seu manuscrito original está perdido, mas sobreviveu em quatro cópias feitas no século XV. uma delas foi datada para 1431 e foi escrita por um monge da cidade danesa de Odense. Cobre o período de 1185-1342, começando aproximadamente onde a Feitos dos Danos de Saxão Gramático acaba, isto é, no reinado do rei Canuto VI, e terminando no reinado de Valdemar IV, por volta de 1342. Está acompanhada por uma versão reduzida – cerca de um quarto - da Feitos dos Danos, com o título Compêndio de Saxão (Compendium Saxonis). (pt)
|
