| dbo:abstract
|
- التهاب الحنجرة (بالإنجليزية: Laryngitis) يسبب تغيير أو فقدان الصوت نتيجة تهييج قي ثنايا الصوت (الأحبال صوتية)يسمى التهاب حاد إذا استمر لمدة أقل من بضعة أيام وغير ذلك يسمى التهاب مزمن ويمكن أن تستمر لمدة تزيد عن الثلاث أسابيع. (ar)
- La laringitis és una inflamació de la laringe, que dona lloc a una veu ronca o a una pèrdua completa de la veu a causa de la irritació dels plecs vocals (cordes vocals). La disfonia és el terme mèdic per un trastorn de la veu, de la qual la laringitis és una de les causes. La laringitis es classifica com aguda si dura menys d'uns pocs dies. En cas contrari, es classifica com a crònica, i pot durar més de 3 setmanes. La forma crònica es produeix sobretot en l'edat mitjana de la vida i és molt més comú en homes que en dones. (ca)
- Laryngitida je odborný název pro zánět hrtanu. (cs)
- Unter einer Laryngitis (von altgriechisch λάρυγξ lárynx ‚Kehle‘ und der Endung -itis für entzündliche Krankheit) versteht man eine Entzündung des Kehlkopfes. Das Hauptsymptom der Kehlkopfentzündung (früher auch als Kehlkopfkatarrh bezeichnet) ist Heiserkeit (Raucedo) mit Dysphonie bis hin zur Aphonie, oftmals begleitet von einem trockenen, quälenden Husten. Weitere Symptome können starke Halsschmerzen und Fieber bis 40 °C sein. (de)
- Λαρυγγίτιδα ονομάζεται η φλεγμονή του λάρυγγα. Προκαλεί βραχνάδα στη φωνή ή ακόμα και την πλήρη απώλεια της φωνής λόγω των ερεθισμένων φωνητικών χορδών. Η λαρυγγίτιδα χαρακτηρίζεται οξεία όταν διαρκεί λιγότερο από μερικές ημέρες και χρόνια όταν διαρκεί για περισσότερο από τρεις εβδομάδες. (el)
- La laringitis es una inflamación de la laringe. La laringitis se considera aguda si dura un par de días. Se considera crónica si dura más de dos semanas. (es)
- Laringitisa laringearen hantura da. Akutua denean, pare bat egun baino ez du irauten, kronikoa berriz, aste pare bat. Laringitisa, salbuespen oso bakanetan izan ezik, birusek eragiten dute. Urtero epidemiak egon ohi dira azaroa eta martxoa bitartean (ipar hemisferioan), baita kasu oso isolatuak ere. (eu)
- Laryngitis is inflammation of the larynx (voice box). Symptoms often include a hoarse voice and may include fever, cough, pain in the front of the neck, and trouble swallowing. Typically, these last under two weeks. Laryngitis is categorised as acute if it lasts less than three weeks and chronic if symptoms last more than three weeks. Acute cases usually occur as part of a viral upper respiratory tract infection, other infections and trauma such as from coughing are other causes. Chronic cases may occur due to smoking, tuberculosis, allergies, acid reflux, rheumatoid arthritis, or sarcoidosis. The underlying mechanism involves irritation of the vocal cords. Concerning signs that may require further investigation include stridor, history of radiation therapy to the neck, trouble swallowing, duration of more than three weeks, and a history of smoking. If concerning signs are present the vocal cords should be examined via laryngoscopy. Other conditions that can produce similar symptoms include epiglottitis, croup, inhaling a foreign body, and laryngeal cancer. The acute form generally resolves without specific treatment. Resting the voice and sufficient fluids may help. Antibiotics generally do not appear to be useful in the acute form. The acute form is common while the chronic form is not. The chronic form occurs most often in middle age and is more common in men than women. (en)
- Athlasadh géar nó ainsealach na larainge, le hat théada an ghutha. Go minic, bíonn ionfhabhtú ag an am céanna áit éigin eile sa chonair riospráide, de shaghas gnáthshlaghsáin nó broincítis. (ga)
- Laringitis atau radang pita suara adalah inflamasi laring. Hal tersebut merupakan suatu kondisi medis yang ditandai dengan peradangan pada laring (pita suara), yang menyebabkan suara sesak dan hilagnya suara. Penyebab paling umum dari laringitis adalah karena pilek dan flu. Laringitis biasanya disebabkan oleh virus atau penggunaan suara yang berlebihan. Apabila laringitis disebabkan oleh infeksi virus atau bakteri, vitus aau bakteri yang spesifik tersebut dapat menular. Tetapi, jika laringitis dikarenakan oleh kanker laring atau penggunaan suara yang berlebihan, hal ini tidak bersifat menular.Ada dua tipe laringitis yaitu laringitis akut dan laringitis kronis. Laringitis akut hanya berlangsung beberapa hari sedangkan laringitis kronis dapat bertahan hingga lebih dari 3 minggu. Infeksi virus adalah penyebab paling umum dari laringitis akut sedangkan merupakan penyebab paling sering dari laringitis kronis. Laringitis kronis yang berat dapat menyebabkan pneumonia (infeksi paru). Laringitis akut sering terjadi setelah dan hampir seuanya sembuh dengan cepat. Sedangkan laringitis kronik lebih umum terjadi saat musim dingin dan sering terjadi setelah flu biasa atau influenza. Faktor penyebab lainnya dapat karena merokok, meminum alkohol, dan mengeluarkan suara yang berlebihan. (in)
- Les laryngites sont des inflammations du larynx souvent infectieuses d’origine virale ou bactérienne. Une laryngite peut être plus ou moins dangereuse selon le siège de l’affection.Il existe aussi des laryngites chroniques irritatives dues au tabac ou à la mauvaise utilisation de sa voix. (fr)
- Laryngit är en inflammation i struphuvudet (larynx). Inflammationen orsakas ofta av virus, via en övre luftvägsinfektion, men kan även orsakas av allergier, halsbränna eller långvarig hosta. Akut laryngit är vanligast förekommande i åldrarna 15-45 år. Hos barn mellan 6 månader och 5 år kan svullna slemhinnor under stämbanden orsaka laryngit. Barn under 6 månader kan ha kärlring eller (ovanligt mjuk luftstrupe och övre luftvägar) som orsak till laryngit. Omkring 10 procent av alla barn får någon gång laryngit. Pojkar får det oftare än flickor. Möjliga symtom är skrällhosta, heshet, inspiratorisk stridor, feber, mindre allmänpåverkan, och/eller lufthunger/dyspné. Laryngit går vanligtvis över av sig självt. Behandlingen består därför framförallt av egenvård (röstvila, liggande ställning, sval luft, ångandning, etc.) och eventuellt läkemedel för att lindra smärta/hosta. Differentialdiagnoser (sjukdomar med liknande symtom) är falsk krupp, epiglottit, och strupcancer. (sv)
- Laringite é a inflamação da laringe. O sintoma mais comum é a rouquidão, podendo também ocorrer febre, tosse, dor na parte da frente do pescoço e dificuldade em engolir. Na maioria dos casos a duração dos sintomas é inferior a duas semanas. A laringite é classificada como aguda quando a duração dos sintomas é inferior a três semanas e como crónica quando é superior a três semanas. Os casos agudos são geralmente causados por uma infeção viral do trato respiratório superior. Entre outras possíveis causas estão outro tipo de infeções e trauma físico causado por tosse. Os casos crónicos podem ter como causa o tabagismo, tuberculose, alergias, refluxo gástrico, artrite reumatoide ou sarcoidose. O mecanismo subjacente envolve a irritação das cordas vocais. Entre os sinais de alerta que podem indicar a necessidade de outros exames estão a presença de estridor, um historial de radioterapia ao pescoço, dificuldade em engolir, uma duração superior a três semanas e historial de tabagismo. Quando estes sinais estão presentes, as cordas vocais são geralmente examinadas através de laringoscopia. Entre as condições que podem produzir sintomas semelhantes estão a epiglotite, crupe, inspiração de um corpo estranho ou cancro da laringe. A forma aguda geralmente cura-se por si própria, sendo apenas aconselhados o descanso da voz e a ingestão de líquidos. Os antibióticos não aparentam ter qualquer benefício na maioria dos casos de forma aguda. Embora a forma aguda seja comum, a forma crónica não é. A forma crónica ocorre com maior frequência na meia idade e é mais comum entre homens do que entre mulheres. (pt)
- Ларингіт (від дав.-гр. Λάρυγξ — «гортань») — запалення слизових оболонок гортані, пов'язане часто із застудою, але також деякими вірусами, бактеріями, гельмінтами (зокрема сінгамоз), деякими респіраторними токсичними речовинами, алергією тощо. Серед інфекційних захворювань ларингіт як основна ознака супроводжує найчастіше парагрип, респіраторно-синцитіальну інфекцію, рідше інші ГРВІ, грип, кір, кашлюк тощо. Розвитку захворювання сприяють переохолодження, дихання через рот, запилене повітря, перенапруження гортані. Вкрай тяжкий ступінь ларингіту із виникненням дихальної недостатності та асфіксії виділяють окремо як круп. Особливо небезпечним є гострий стенозуючий ларинготрахеїт (несправжній круп) у дітей, оскільки в силу меншого розміру гортані, виникає сильне звуження просвіту гортані та зупинка дихання, що без своєчасної медичної допомоги може призвести до смерті дитини. — варіант розвитку захворювання, що характеризується запаленням гортані та початкових відділів трахеї. При ларингіті та ларинготрахеїті спостерігають захриплість аж до повної втрати голосу, сухість, лоскотання в горлі, сухий гавкаючий кашель. Можна спостерігати утруднення дихання, синюшний відтінок шкіри, хворих може турбувати біль у горлі при ковтанні. Серед лікувальних заходів обмеження голосового режиму (хворий повинен мовчати, говорити навіть пошепки не можна, оскільки при шепотінні зв'язки піддаються такому ж навантаженню, що й при звичайній розмові); лужно-масляні інгаляції; дієта з виключенням гострої, солоної, сильно гарячої або холодної їжі, антигістамінні препарати. Як ларингіт, так і ларинготрахеїт може бути гострим і хронічним. Останній виникає при продовження дії факторів, що призвели до гострого ларингіту (ларинготрахеїту). (uk)
- Ларинги́т (от др.-греч. λάρυγξ — «гортань») — воспаление слизистых оболочек гортани, связанное, как правило, с простудным заболеванием либо с такими инфекционными заболеваниями, как корь, скарлатина, коклюш. Развитию заболевания способствуют перегревание, переохлаждение, дыхание через рот, запылённый воздух, перенапряжение гортани и носоглотки. Ларинготрахеит — вариант развития заболевания, характеризующийся воспалением гортани и начальных отделов трахеи. При ларингите и ларинготрахеите наблюдается вплоть до полной потери голоса, сухость, в горле, сухой лающий кашель. Может наблюдаться затруднение дыхания, боль при глотании. Лечение включает в себя ограничение голосового режима (больной должен молчать, говорить шёпотом нельзя, так как при шёпоте связки подвергаются той же нагрузке, что и при обычном разговоре); щёлочно-масляные ингаляции; диета с исключением острой, солёной, горячей или очень холодной пищи. Как ларингит, так и ларинготрахеит может быть острый и хронический. Последний возникает при неустранении причин, приведших к острому ларингиту (ларинготрахеиту). Особенно опасен острый стенозирующий ларинготрахеит (ложный круп) у детей, так как в силу меньшего размера гортани, возникает опасность сильного сужения голосовой щели и угроза остановки дыхания, что без своевременной медицинской помощи может привести к летальному исходу. (ru)
- 喉炎（Laryngitis）是描述喉部發炎的現象。喉為人體主要的發聲構造，喉炎常見症狀包含聲音沙啞、發燒、咳嗽、前頸疼痛，以及吞嚥困難。症狀通常會持續兩周。 喉炎可按病程長短分為急性及慢性，通常症狀在三周以下我們稱為急性喉炎，反之則稱為慢性喉炎。急性喉炎通常為病毒性上呼吸道感染的症狀之一，其他因素則可能包含喉部創傷（如咳嗽造成）或非病毒性病原體感染。慢性喉炎則可能肇因於吸煙、結核病、过敏、胃食管反流病、類風濕性關節炎或结节病等等。這些因素都可能造成声带的刺激。 如果合併有、頸部放射線療法治療史、吞嚥困難，或症狀持續三周，或過去有抽菸，則必須進一步檢查。若有影響到聲帶必須進行檢查。其他可能導致類似症狀的疾病有會厭炎、义膜性喉炎、吸入或者喉癌。 急性喉炎通常會自行痊癒，減少聲帶使用和多喝水可能有幫助。通常急性喉炎使用抗細菌藥效果不大。急性喉炎相較慢性喉炎常見許多。慢性患者通常長發生於中年人，且男性比例高於女性。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التهاب الحنجرة (بالإنجليزية: Laryngitis) يسبب تغيير أو فقدان الصوت نتيجة تهييج قي ثنايا الصوت (الأحبال صوتية)يسمى التهاب حاد إذا استمر لمدة أقل من بضعة أيام وغير ذلك يسمى التهاب مزمن ويمكن أن تستمر لمدة تزيد عن الثلاث أسابيع. (ar)
- La laringitis és una inflamació de la laringe, que dona lloc a una veu ronca o a una pèrdua completa de la veu a causa de la irritació dels plecs vocals (cordes vocals). La disfonia és el terme mèdic per un trastorn de la veu, de la qual la laringitis és una de les causes. La laringitis es classifica com aguda si dura menys d'uns pocs dies. En cas contrari, es classifica com a crònica, i pot durar més de 3 setmanes. La forma crònica es produeix sobretot en l'edat mitjana de la vida i és molt més comú en homes que en dones. (ca)
- Laryngitida je odborný název pro zánět hrtanu. (cs)
- Unter einer Laryngitis (von altgriechisch λάρυγξ lárynx ‚Kehle‘ und der Endung -itis für entzündliche Krankheit) versteht man eine Entzündung des Kehlkopfes. Das Hauptsymptom der Kehlkopfentzündung (früher auch als Kehlkopfkatarrh bezeichnet) ist Heiserkeit (Raucedo) mit Dysphonie bis hin zur Aphonie, oftmals begleitet von einem trockenen, quälenden Husten. Weitere Symptome können starke Halsschmerzen und Fieber bis 40 °C sein. (de)
- Λαρυγγίτιδα ονομάζεται η φλεγμονή του λάρυγγα. Προκαλεί βραχνάδα στη φωνή ή ακόμα και την πλήρη απώλεια της φωνής λόγω των ερεθισμένων φωνητικών χορδών. Η λαρυγγίτιδα χαρακτηρίζεται οξεία όταν διαρκεί λιγότερο από μερικές ημέρες και χρόνια όταν διαρκεί για περισσότερο από τρεις εβδομάδες. (el)
- La laringitis es una inflamación de la laringe. La laringitis se considera aguda si dura un par de días. Se considera crónica si dura más de dos semanas. (es)
- Laringitisa laringearen hantura da. Akutua denean, pare bat egun baino ez du irauten, kronikoa berriz, aste pare bat. Laringitisa, salbuespen oso bakanetan izan ezik, birusek eragiten dute. Urtero epidemiak egon ohi dira azaroa eta martxoa bitartean (ipar hemisferioan), baita kasu oso isolatuak ere. (eu)
- Athlasadh géar nó ainsealach na larainge, le hat théada an ghutha. Go minic, bíonn ionfhabhtú ag an am céanna áit éigin eile sa chonair riospráide, de shaghas gnáthshlaghsáin nó broincítis. (ga)
- Les laryngites sont des inflammations du larynx souvent infectieuses d’origine virale ou bactérienne. Une laryngite peut être plus ou moins dangereuse selon le siège de l’affection.Il existe aussi des laryngites chroniques irritatives dues au tabac ou à la mauvaise utilisation de sa voix. (fr)
- 喉炎（Laryngitis）是描述喉部發炎的現象。喉為人體主要的發聲構造，喉炎常見症狀包含聲音沙啞、發燒、咳嗽、前頸疼痛，以及吞嚥困難。症狀通常會持續兩周。 喉炎可按病程長短分為急性及慢性，通常症狀在三周以下我們稱為急性喉炎，反之則稱為慢性喉炎。急性喉炎通常為病毒性上呼吸道感染的症狀之一，其他因素則可能包含喉部創傷（如咳嗽造成）或非病毒性病原體感染。慢性喉炎則可能肇因於吸煙、結核病、过敏、胃食管反流病、類風濕性關節炎或结节病等等。這些因素都可能造成声带的刺激。 如果合併有、頸部放射線療法治療史、吞嚥困難，或症狀持續三周，或過去有抽菸，則必須進一步檢查。若有影響到聲帶必須進行檢查。其他可能導致類似症狀的疾病有會厭炎、义膜性喉炎、吸入或者喉癌。 急性喉炎通常會自行痊癒，減少聲帶使用和多喝水可能有幫助。通常急性喉炎使用抗細菌藥效果不大。急性喉炎相較慢性喉炎常見許多。慢性患者通常長發生於中年人，且男性比例高於女性。 (zh)
- Laryngitis is inflammation of the larynx (voice box). Symptoms often include a hoarse voice and may include fever, cough, pain in the front of the neck, and trouble swallowing. Typically, these last under two weeks. The acute form generally resolves without specific treatment. Resting the voice and sufficient fluids may help. Antibiotics generally do not appear to be useful in the acute form. The acute form is common while the chronic form is not. The chronic form occurs most often in middle age and is more common in men than women. (en)
- Laringitis atau radang pita suara adalah inflamasi laring. Hal tersebut merupakan suatu kondisi medis yang ditandai dengan peradangan pada laring (pita suara), yang menyebabkan suara sesak dan hilagnya suara. Penyebab paling umum dari laringitis adalah karena pilek dan flu. Laringitis biasanya disebabkan oleh virus atau penggunaan suara yang berlebihan. Apabila laringitis disebabkan oleh infeksi virus atau bakteri, vitus aau bakteri yang spesifik tersebut dapat menular. Tetapi, jika laringitis dikarenakan oleh kanker laring atau penggunaan suara yang berlebihan, hal ini tidak bersifat menular.Ada dua tipe laringitis yaitu laringitis akut dan laringitis kronis. Laringitis akut hanya berlangsung beberapa hari sedangkan laringitis kronis dapat bertahan hingga lebih dari 3 minggu. Infeksi viru (in)
- Laringite é a inflamação da laringe. O sintoma mais comum é a rouquidão, podendo também ocorrer febre, tosse, dor na parte da frente do pescoço e dificuldade em engolir. Na maioria dos casos a duração dos sintomas é inferior a duas semanas. (pt)
- Laryngit är en inflammation i struphuvudet (larynx). Inflammationen orsakas ofta av virus, via en övre luftvägsinfektion, men kan även orsakas av allergier, halsbränna eller långvarig hosta. Akut laryngit är vanligast förekommande i åldrarna 15-45 år. Hos barn mellan 6 månader och 5 år kan svullna slemhinnor under stämbanden orsaka laryngit. Barn under 6 månader kan ha kärlring eller (ovanligt mjuk luftstrupe och övre luftvägar) som orsak till laryngit. Omkring 10 procent av alla barn får någon gång laryngit. Pojkar får det oftare än flickor. (sv)
- Ларингіт (від дав.-гр. Λάρυγξ — «гортань») — запалення слизових оболонок гортані, пов'язане часто із застудою, але також деякими вірусами, бактеріями, гельмінтами (зокрема сінгамоз), деякими респіраторними токсичними речовинами, алергією тощо. Серед інфекційних захворювань ларингіт як основна ознака супроводжує найчастіше парагрип, респіраторно-синцитіальну інфекцію, рідше інші ГРВІ, грип, кір, кашлюк тощо. Розвитку захворювання сприяють переохолодження, дихання через рот, запилене повітря, перенапруження гортані. (uk)
- Ларинги́т (от др.-греч. λάρυγξ — «гортань») — воспаление слизистых оболочек гортани, связанное, как правило, с простудным заболеванием либо с такими инфекционными заболеваниями, как корь, скарлатина, коклюш. Развитию заболевания способствуют перегревание, переохлаждение, дыхание через рот, запылённый воздух, перенапряжение гортани и носоглотки. Ларинготрахеит — вариант развития заболевания, характеризующийся воспалением гортани и начальных отделов трахеи. (ru)
|
