| p:abstract
| - Christmas on Bear Mountain (1947) is a Donald Duck story by Carl Barks, first published in Dell Comics Four Color Comics #178. It was the first appearance of Scrooge McDuck. The story was the inspiration for a lot of future Scrooge stories. The story's title is based on Night on Bald Mountain by Modest Mussorgsky (the source of a scene in Fantasia featuring Chernabog). Scrooge did not yet have his familiar characteristics in his first comic story. In "Christmas on Bear Mountain", Scrooge was a bearded, bespectacled, reasonably wealthy old man, visibly leaning on his cane. He was living in isolation in a "huge mansion", which is said to be influenced by Xanadu from Orson Welles's Citizen Kane. Scrooge has always been a somewhat bitter character, but his misanthropic thoughts in this first story are probably less characteristic of Scrooge than those of his rival Flintheart Glomgold: "Here I sit in this big lonely dump, waiting for Christmas to pass! Bah! That silly season when everybody loves everybody else! A curse on it! Me—I'm different! Everybody hates me, and I hate everybody!" (en)
- Noël sur le mont Ours est une histoire en bande dessinée de Carl Barks, publié en décembre 1947. Elle fait rencontrer pour la première fois Donald et son oncle Balthazar Picsou. (fr)
- Jul på Björnberget (Christmas on Bear Mountain) är den första serien där vi får träffa seriefiguren Joakim von Anka. Serien har skrivits och tecknats av Carl Barks 1947. Den handlar om Joakim som bjuder Kalle Anka och Knattarna på jul i sin stuga i bergen för att roa sig själv lite. (sv)
- Paperino e il Natale sul monte Orso è la storia d'esordio di uno dei personaggi più famosi della grande famiglia dei paperi Disney, ossia Paperon de' Paperoni. Nel 1947 il padre dei paperi, Carl Barks, presenta ai lettori il misterioso Zio Paperone (Scrooge Mc Duck), fratello di Ortensia, madre di Paperino. Ispirandosi al personaggio di Ebenezer Scrooge, protagonista del Canto di Natale di Charles Dickens, Barks presenta questo avaro e scontroso zio, prima di allora sconosciuto ai nipoti. Il titolo originale della storia era "Christmas on Bear Mountain". La storia è stata riproposta nel Topolino N. 2716. Carl Barks non volle approfondire troppo il personaggio, anche perché lo concepì come soggetto da usare per una sola storia. (it)
- Natal nas Montanhas é uma história escrita e desenhada por Carl Barks que apareceu pela primeira vez em Dell Comics Four Color Comics #178. Foi a primeira aparição de Patinhas. Esta história seria apenas o inicio do começo das futuras histórias de Patinhas. O título desta história é baseado de Noite na Montanha Blad, por Modest Mussorgsky. O Patinhas visto ainda não tinha as características do actual. Era um velho barbudo, egoísta, razoavelmente rico e inclinado sobre a sua bengala. Viva, na altura, numa "grande mansão" com um mordomo e desprezava o Natal. O Patinhas foi sempre visto como uma personagem amarga, mas ainda não tinha as características nem o egoísmo que veio a ter mais tarde. (pt)
|