| dbo:abstract
|
- Noclehárna je zařízení, které je určené jak lidem bez domova, tak i pro lidi, kteří chtějí, nebo potřebují, někde přenocovat a využít hygienického servisu, případně potravinového servisu za úhradu nebo zdarma. (cs)
- Notschlafstellen sind Orte, an denen Obdachlose nächtigen können. Im Regelfall handelt es sich um große Schlafsäle ohne Intimsphäre, in denen allerdings zumeist Spinde, Gemeinschaftsduschen und Toiletten gegeben sind. In Einzelfällen werden in Notschlafstellen auch Essen, Waschmaschinen, Kleidung, Hygieneartikel, Sozialarbeit und medizinische Betreuung angeboten. Je nach Einrichtung ist der Zugang entweder auf Inländer, Frauen, Jugendliche, Junkies oder Nicht-Junkies beschränkt. Die meisten Notschlafstellen sind kostenfrei, andere verlangen ein symbolisches Entgelt. In einigen Institutionen muss der Obdachlose sich Tag für Tag erneut anmelden und hat keine Garantie auf einen Schlafplatz, in anderen gibt es ein Abonnement auf den Schlafplatz. Notschlafstellen sind eine niedrigschwellige Versorgung von Obdachlosen. Sie sind historisch in der Zeit der Wanderarbeiter begründet und daher nur nachts geöffnet. Dadurch unterscheidet sie sich von einer Notunterkunft, die rund um die Uhr geöffnet ist. Im späten 19., in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und im angloamerikanischen Raum waren und sind Notschlafstellen durchweg ehrenamtlich organisiert. Heute hingegen gibt es in Kontinentaleuropa auch hoch professionell organisierte Notschlafstellen mit staatlicher Förderung. Moderne Sozialarbeit steht Notschlafstellen kritisch gegenüber, da sie zu keiner Stabilisierung der Zielgruppe führen und die Betroffenen auch bei schlechtem Wetter gezwungen sind, den ganzen Tag auf der Straße zu verbringen. Gegenstück zur Notschlafstelle ist das Tageszentrum, in dem sich Obdachlose ohne tagsüber aufhalten können. (de)
- Homeless shelters are a type of homeless service agency which provide temporary residence for homeless individuals and families. Shelters exist to provide residents with safety and protection from exposure to the weather while simultaneously reducing the environmental impact on the community. They are similar to, but distinguishable from, various types of emergency shelters, which are typically operated for specific circumstances and populations—fleeing natural disasters or abusive social circumstances. Extreme weather conditions create problems similar to disaster management scenarios, and are handled with warming centers, which typically operate for short durations during adverse weather. (en)
- Un centre d'hébergement et de réinsertion sociale (CHRS) est une catégorie d'établissements sociaux intervenant dans le domaine de l'accueil, de l'hébergement et de la réinsertion sociale et professionnelle des personnes en situation d'exclusion. Les CHRS relèvent du champ de compétence de l'État. La planification, l’autorisation, la tarification et le contrôle de ces établissements relève de la compétence du préfet de région (Directions Régionales de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale) qui s'appuie à cette fin sur les DDCS (Direction Départementale de la Cohésion Sociale) ou DDCSPP (Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations). Avant 1998, l'intitulé était centre d'hébergement et de réadaptation sociale. La FAS (Fédération des Acteurs de la Solidarité, anciennement FNARS) est l'une des principales organisations représentant les associations gestionnaires de CHRS. Elle compte 800 associations gestionnaires de CHRS adhérentes, et se donne pour missions, outre leur représentation auprès des pouvoirs publics, l'information et la formation de ce réseau historique de l'hébergement et de l'insertion sociale en France. L'Association des cités du secours catholique compte parmi les acteurs associatifs les plus importants en nombre de places en CHRS. Par rapport aux autres dispositifs d'aide aux sans-abris, les CHRS ont une mission de soutien et d'accompagnement social approfondie des personnes. Il existe fin 2012, 101 000 places d’hébergement et de logement accompagné dont 40% se trouvent dans des CHRS selon la Drees. (fr)
- ホームレス緊急一時宿泊施設（ホームレスきんきゅういちじしゅくはくしせつ）は、ホームレスに対して、健康悪化を防止する等を目的として提供される緊急一時的な宿泊場所。略称はシェルター。日本の厚生労働省のホームレス対策として、2001年（平成13年）から実施されているホームレス緊急一時宿泊事業（略称：シェルター事業）により設置される。 (ja)
- Schroniska dla bezdomnych przeznaczone są dla osób, które nigdzie nie są zameldowane, często nie posiadają dowodów tożsamości i stałych źródeł dochodu. Często podopieczni schronisk obciążeni są nałogami (alkoholizm, narkomania). Społeczność schronisk w dużej mierze składa się z ludzi, którzy weszli w konflikt z prawem. Prowadzone są przez organizacje pozarządowe (zakony, fundacje, stowarzyszenia itp.). Na swoją działalność pozyskują fundusze w większości od sponsorów, a w mniejszym stopniu i od władz lokalnych na terenie, na którym funkcjonują. Do zadań schroniska należy:
* zaspakajanie podstawowych potrzeb bytowych (zapewnienie bezpiecznego schronienia, wyżywienie, odzież);
* pomoc w leczeniu wszelkiego rodzaju chorób i uzależnień;
* pozyskiwanie miejsc pracy dla podopiecznych;
* pomoc w powrocie do społeczeństwa, uczestnictwo w życiu społecznym i rodzinnym Według danych „Bazy danych - organizacje pozarządowe” w Polsce w marcu 2008 znajdowało się 241 schronisk dla bezdomnych i , a w 2018 – 397 dla 18700 osób. (pl)
- Härbärge är en tillfällig övernattningslokal för bostadslösa som idag drivs av antingen kommunen, landstinget, privata företag eller av olika humanitära hjälporganisationer. Kostnaden är oftast låg och betalas med socialbidraget antingen av den övernattande själv eller av dennes förvaltare eller gode man. Övernattningen sker för det mesta i sovsalar. Ibland finns även gratis eller billig frukost och lunch att tillgå. (sv)
- Ночлежные дома — заведения, предоставляющие ночлег бездомным, а в ряде случаев также помощь пропитанием, деньгами или одеждой. (ru)
- 流浪者收容所是一种專門为露宿者提供临时住所的服务机构。每年美國有数百名流浪者因疾病、缺乏营养、饥饿以及极端寒冷或炎热的天气而死亡。在新奥尔良，2005年飓风卡特里娜过后，约有10,000名无家可归者下落不明。 在华盛顿哥伦比亚特区，统计数据表明，63%的无家可归者无法定期洗澡。在惡劣天氣來臨時流浪者收容所可以为露宿者提供安全和保障使其免受天气的影响。中华人民共和国的流浪者收容所則稱為救助站。 (zh)
- Будинок нічного перебування також нічліжний будинок — заклад для організації ночівлі чи розміщення на ніч осіб без житла, безпритульних, чи осіб які опинились у складних життєвих обставинах, прийом яких не потребує попереднього медичного обстеження. Потреба у подібних закладах соціального захисту збільшується у холодну пору року. Розгортання та діяльність будинків нічного перебування координує місцева виконавча влада, вона ж отримує фінансування на їх утримання у межах коштів виділених на соціальний захист насалення. Зазвичай, діяльність будинків нічного перебування регулюється типовими положеннями, затвердженими органами влади у сфері праці та соціальної політики. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Noclehárna je zařízení, které je určené jak lidem bez domova, tak i pro lidi, kteří chtějí, nebo potřebují, někde přenocovat a využít hygienického servisu, případně potravinového servisu za úhradu nebo zdarma. (cs)
- Homeless shelters are a type of homeless service agency which provide temporary residence for homeless individuals and families. Shelters exist to provide residents with safety and protection from exposure to the weather while simultaneously reducing the environmental impact on the community. They are similar to, but distinguishable from, various types of emergency shelters, which are typically operated for specific circumstances and populations—fleeing natural disasters or abusive social circumstances. Extreme weather conditions create problems similar to disaster management scenarios, and are handled with warming centers, which typically operate for short durations during adverse weather. (en)
- ホームレス緊急一時宿泊施設（ホームレスきんきゅういちじしゅくはくしせつ）は、ホームレスに対して、健康悪化を防止する等を目的として提供される緊急一時的な宿泊場所。略称はシェルター。日本の厚生労働省のホームレス対策として、2001年（平成13年）から実施されているホームレス緊急一時宿泊事業（略称：シェルター事業）により設置される。 (ja)
- Härbärge är en tillfällig övernattningslokal för bostadslösa som idag drivs av antingen kommunen, landstinget, privata företag eller av olika humanitära hjälporganisationer. Kostnaden är oftast låg och betalas med socialbidraget antingen av den övernattande själv eller av dennes förvaltare eller gode man. Övernattningen sker för det mesta i sovsalar. Ibland finns även gratis eller billig frukost och lunch att tillgå. (sv)
- Ночлежные дома — заведения, предоставляющие ночлег бездомным, а в ряде случаев также помощь пропитанием, деньгами или одеждой. (ru)
- 流浪者收容所是一种專門为露宿者提供临时住所的服务机构。每年美國有数百名流浪者因疾病、缺乏营养、饥饿以及极端寒冷或炎热的天气而死亡。在新奥尔良，2005年飓风卡特里娜过后，约有10,000名无家可归者下落不明。 在华盛顿哥伦比亚特区，统计数据表明，63%的无家可归者无法定期洗澡。在惡劣天氣來臨時流浪者收容所可以为露宿者提供安全和保障使其免受天气的影响。中华人民共和国的流浪者收容所則稱為救助站。 (zh)
- Будинок нічного перебування також нічліжний будинок — заклад для організації ночівлі чи розміщення на ніч осіб без житла, безпритульних, чи осіб які опинились у складних життєвих обставинах, прийом яких не потребує попереднього медичного обстеження. Потреба у подібних закладах соціального захисту збільшується у холодну пору року. Розгортання та діяльність будинків нічного перебування координує місцева виконавча влада, вона ж отримує фінансування на їх утримання у межах коштів виділених на соціальний захист насалення. Зазвичай, діяльність будинків нічного перебування регулюється типовими положеннями, затвердженими органами влади у сфері праці та соціальної політики. (uk)
- Notschlafstellen sind Orte, an denen Obdachlose nächtigen können. Im Regelfall handelt es sich um große Schlafsäle ohne Intimsphäre, in denen allerdings zumeist Spinde, Gemeinschaftsduschen und Toiletten gegeben sind. In Einzelfällen werden in Notschlafstellen auch Essen, Waschmaschinen, Kleidung, Hygieneartikel, Sozialarbeit und medizinische Betreuung angeboten. Je nach Einrichtung ist der Zugang entweder auf Inländer, Frauen, Jugendliche, Junkies oder Nicht-Junkies beschränkt. Die meisten Notschlafstellen sind kostenfrei, andere verlangen ein symbolisches Entgelt. In einigen Institutionen muss der Obdachlose sich Tag für Tag erneut anmelden und hat keine Garantie auf einen Schlafplatz, in anderen gibt es ein Abonnement auf den Schlafplatz. (de)
- Un centre d'hébergement et de réinsertion sociale (CHRS) est une catégorie d'établissements sociaux intervenant dans le domaine de l'accueil, de l'hébergement et de la réinsertion sociale et professionnelle des personnes en situation d'exclusion. Avant 1998, l'intitulé était centre d'hébergement et de réadaptation sociale. L'Association des cités du secours catholique compte parmi les acteurs associatifs les plus importants en nombre de places en CHRS. (fr)
- Schroniska dla bezdomnych przeznaczone są dla osób, które nigdzie nie są zameldowane, często nie posiadają dowodów tożsamości i stałych źródeł dochodu. Często podopieczni schronisk obciążeni są nałogami (alkoholizm, narkomania). Społeczność schronisk w dużej mierze składa się z ludzi, którzy weszli w konflikt z prawem. Prowadzone są przez organizacje pozarządowe (zakony, fundacje, stowarzyszenia itp.). Na swoją działalność pozyskują fundusze w większości od sponsorów, a w mniejszym stopniu i od władz lokalnych na terenie, na którym funkcjonują. Do zadań schroniska należy: (pl)
|
