| dbo:abstract
|
- Christine Sixteen je píseň americké rockové skupiny Kiss vydaná na albu Love Gun. Píseň napsal zpěvák a baskytarista Gene Simmons. Song vypráví o starším muži a 16leté Christine.Kvůli dvojsmyslným textům se rádia zdráhala píseň zařadit do svých play listů. I tak se dostala na 25. místo v Billboard Hot 100 a v Kanadě na 22. místo. (cs)
- Shock Me je píseň americké rockové skupiny Kiss vydaná na albu Love Gun. Píseň napsal Ace Frehley, který se inspiroval událostí z Rock and Roll Over Tour. Tehdy byl při koncertu v Lakeland Civic Center v Lakelandu na Floridě zasažen elektrickým proudem poté, co se při začátku show dotkl rukou zábradlí u schodiště, které nebylo uzemněné. Koncert nakonec začal o 30 minut později a Ace ho celý odehrál. (cs)
- Christine Sixteen ist der Titel eines im Juni 1977 als Single veröffentlichten Liedes der der US-amerikanischen Hard-Rock-Band Kiss. (de)
- "Christine Sixteen" is a song by American hard rock band Kiss. It originally appeared on their 1977 album Love Gun. Released as a single in the US in 1977, the song peaked at number 25 on the Billboard Hot 100 chart that year, and did well in Canada, peaking at number 22. Written and sung by bassist/vocalist Gene Simmons, the song is about an older man who is infatuated with a 16-year-old girl named Christine. The song's subject and lyrics were controversial and made some hit radio stations reluctant to put it on their playlists, while others (including WABC in the band's home town of New York, and WKBW in Buffalo) only played it after 7 PM as an album cut. The song's title was originated by bandmate Paul Stanley who was planning to write a song under the title, until Simmons beat him to it. Two different time lengths are printed on the single; one at 3:13, and another at 2:52. Both versions run 3:10. According to interviews in Guitar World, both Eddie and Alex Van Halen played on the original demos. When Kiss recorded their version of the song, Simmons said that he made Frehley copy Eddie's solo from the demo. Cash Box said that "it's a tale of teenage lust, put to a bump and grind rock accompaniment that utilizes channel-hopping vocals." The song was sampled by Tone Lōc in his 1989 song "Funky Cold Medina". The song was covered by the Gin Blossoms on the 1994 Kiss tribute album Kiss My Ass: Classic Kiss Regrooved and by All on Hard to Believe: Kiss Covers Compilation. The song was also covered by punk/goth band The Nuns on their 2003 album New York Vampires. (en)
- «Christine Sixteen» es una canción de la banda estadounidense Kiss, proveniente del álbum Love Gun de 1977. Fue lanzada como sencillo ese mismo año, alcanzando la posición #25 en la lista Billboard Hot 100. Escrita por el bajista Gene Simmons, la canción narra la aventura amorosa de un hombre mayor con una niña de 16 años llamada Christine. (es)
- «Shock Me» es una canción de la banda americana Kiss, de su álbum Love Gun de 1977. Fue escrita por el guitarrista principal Ace Frehley, quien hizo su debut como vocalista principal en la pista. La canción fue inspirada por un evento que tuvo lugar durante Kiss Rock and Roll Over Tour, cuando Frehley estaba casi electrocutado. Esta canción se clasificó # 50 en "Los 100 Mejores Solos de Guitarra" por Guitar World. (es)
- "Christine Sixteen" Kiss hard rock talde amerikarraren abestia da. Abestia 1977ko Love Gun albumean argitaratua izan zen. 1977an Ameriketako Estatu Batuetan single moduan kaleratua, singleak urte horretan 25. postua lortu zuen Billboard Hot 100 zerrendan, eta Kanadan berdina egin zuen, 22. postua lortuaz. Gene Simmons baxu-jotzaile/abeslariak idatzia eta abestua, Christine izeneko 16 urteko neska batekin maitemintzen den gizon nagusi bati buruz hitz egiten du. Abestiaren gaia eta letra polemikoak izan ziren, eta hainbat irrati kateek ez zuten abestia jarri, beste kate batzuek (hala nola, New Yorkeko WABC irratia, eta WKBW irratia Buffalon) arratsaldeko 7etatik aurrera bakarrik jartzen zituzten. Abestiaren izenburua Paul Stanleyri otu zitzaion, izen hori zuen abesti bat idazteko ideia zuena, Simmons abesti honekin etorri zen arte. Singlearen azalean bi iraupen desberdin agertu ziren; 3:13, eta 2:52. Biek 3:10 irauten zuten. Abestia 1989ko "" abestian agertzen zen. Abestia bertsionatu zuen 1994ko tributu albumean, baita taldeak ere albumean. (eu)
- "Shock Me" Kiss hard rock talde amerikarrak beraien 1977ko Love Gun albumean argitaratutako abestia da. gitarjole nagusiak idatzi zuen, eta lehen aldiz abestu zuen. Abestia Kissen biran zehar gertatutako gertakari batean inspiratua zegoen, Frehley ia elektrokutatu zenean. Abesti honek Guitar World aldizkariak "100 Greatest Guitar Solos" (100 Gitar Solo Onenak) zerrendako 50. postua lortu zuen. (eu)
- Christine Sixteen est une chanson du groupe américain Kiss, extrait de l'album Love Gun sorti en 1977. Le single a atteint la 25e position au Billboard Hot 100 en 1977 et la 22e position au Canada. Écrite et chantée par le bassiste / chanteur Gene Simmons, la chanson raconte l'histoire d'un homme âgé qui a le béguin pour une fille de seize ans nommée Christine. Les paroles et le sujet firent très controversées et quelques stations de radio hésitaient à ajouter le titre dans leurs liste de lecture, tandis que d'autres passaient la chanson seulement après 19 heures. Le titre de la chanson a été créée à l'origine par Paul Stanley qui avait l'intention d'écrire une chanson sous ce titre, jusqu'à ce que Gene Simmons s'en occupe. Deux longueurs de temps différentes sont imprimées sur le single, l'un à 3:13 et un autre à 2:52, ils sont néanmoins tous joués à 3:10. Le titre a été échantillonné par Tone Loc en 1989 dans sa chanson Funky Cold Medina. La chanson a été reprise par le groupe Gin Blossoms en 1994 sur l'album et par le groupe ALL sur l'album . (fr)
- Shock Me est une chanson du groupe Kiss extrait de l'album Love Gun. La chanson a été écrite et chantée par le guitariste soliste Ace Frehley, la première chanson interprétée par Frehley dans le groupe. La chanson a été classée à la 50e place des 100 meilleurs solos de guitare (100 Greatest Guitar Solos). Le titre a été inspiré par un incident lors de la tournée Rock & Roll Over Tour où Frehley a subi un choc électrique. Durant l'ouverture, Frehley toucha une rampe en métal d'une cage d'escaliers qui n'était pas reliée à la terre et il fut projeté au sol, le concert a dû être retardé d'une demi-heure. Le concert s'est quand même terminé mais Frehley affirma avoir perdu toute sensation de sa main durant le reste de cette représentation le 12 décembre 1976 au Lakeland Civic Center à Lakeland en Floride. Le 2 avril 1978, Shock Me est publié sur la Face-B du single Strutter '78. Le titre apparait aussi sur l'album live Alive II, la chanson a été enregistrée en août 1977 dans la salle The Forum à Los Angeles. Shock Me a été repris par le groupe Red House Painters. (fr)
- «Christine Sixteen» — песня группы Kiss с их студийного альбома 1977 года Love Gun. Как цитирует Джина Симмонса сайт Songfacts, Когда у Kiss пошли золотые и платиновые диски и группа начала собирать на свои концерты крупнейшие залы по всему миру, мы с Полом стали подшучивать и подтрунивать над стилями и названиями песен друг друга, по очереди сочиняя песни в стиле оппонента. Джин Симмонс, писавший для Kiss в основном рок, написал эту песню, передразнивая стиль песен Пола Стэнли, чьи тексты отличались излишним романтизмом и сюсюканием. Однажды он услышал о том, что Стэнли хочет написать песню под названием «Christine Sixteen», он быстренько сам принялся за перо и написал её первым. (Кстати, Стэнли в 1973 году однажды так же украл название будущей песни у Симмонса, написав песню «Black Diamond».) Песня была успешной, в США она попала в первую тридцатку чарта Billboard Hot 100. Она и сейчас остаётся одной из любимых среди фанатов группы Kiss. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Christine Sixteen je píseň americké rockové skupiny Kiss vydaná na albu Love Gun. Píseň napsal zpěvák a baskytarista Gene Simmons. Song vypráví o starším muži a 16leté Christine.Kvůli dvojsmyslným textům se rádia zdráhala píseň zařadit do svých play listů. I tak se dostala na 25. místo v Billboard Hot 100 a v Kanadě na 22. místo. (cs)
- Shock Me je píseň americké rockové skupiny Kiss vydaná na albu Love Gun. Píseň napsal Ace Frehley, který se inspiroval událostí z Rock and Roll Over Tour. Tehdy byl při koncertu v Lakeland Civic Center v Lakelandu na Floridě zasažen elektrickým proudem poté, co se při začátku show dotkl rukou zábradlí u schodiště, které nebylo uzemněné. Koncert nakonec začal o 30 minut později a Ace ho celý odehrál. (cs)
- Christine Sixteen ist der Titel eines im Juni 1977 als Single veröffentlichten Liedes der der US-amerikanischen Hard-Rock-Band Kiss. (de)
- «Christine Sixteen» es una canción de la banda estadounidense Kiss, proveniente del álbum Love Gun de 1977. Fue lanzada como sencillo ese mismo año, alcanzando la posición #25 en la lista Billboard Hot 100. Escrita por el bajista Gene Simmons, la canción narra la aventura amorosa de un hombre mayor con una niña de 16 años llamada Christine. (es)
- «Shock Me» es una canción de la banda americana Kiss, de su álbum Love Gun de 1977. Fue escrita por el guitarrista principal Ace Frehley, quien hizo su debut como vocalista principal en la pista. La canción fue inspirada por un evento que tuvo lugar durante Kiss Rock and Roll Over Tour, cuando Frehley estaba casi electrocutado. Esta canción se clasificó # 50 en "Los 100 Mejores Solos de Guitarra" por Guitar World. (es)
- "Shock Me" Kiss hard rock talde amerikarrak beraien 1977ko Love Gun albumean argitaratutako abestia da. gitarjole nagusiak idatzi zuen, eta lehen aldiz abestu zuen. Abestia Kissen biran zehar gertatutako gertakari batean inspiratua zegoen, Frehley ia elektrokutatu zenean. Abesti honek Guitar World aldizkariak "100 Greatest Guitar Solos" (100 Gitar Solo Onenak) zerrendako 50. postua lortu zuen. (eu)
- "Christine Sixteen" is a song by American hard rock band Kiss. It originally appeared on their 1977 album Love Gun. Released as a single in the US in 1977, the song peaked at number 25 on the Billboard Hot 100 chart that year, and did well in Canada, peaking at number 22. According to interviews in Guitar World, both Eddie and Alex Van Halen played on the original demos. When Kiss recorded their version of the song, Simmons said that he made Frehley copy Eddie's solo from the demo. (en)
- "Christine Sixteen" Kiss hard rock talde amerikarraren abestia da. Abestia 1977ko Love Gun albumean argitaratua izan zen. 1977an Ameriketako Estatu Batuetan single moduan kaleratua, singleak urte horretan 25. postua lortu zuen Billboard Hot 100 zerrendan, eta Kanadan berdina egin zuen, 22. postua lortuaz. Abestia 1989ko "" abestian agertzen zen. Abestia bertsionatu zuen 1994ko tributu albumean, baita taldeak ere albumean. (eu)
- Christine Sixteen est une chanson du groupe américain Kiss, extrait de l'album Love Gun sorti en 1977. Le single a atteint la 25e position au Billboard Hot 100 en 1977 et la 22e position au Canada. Écrite et chantée par le bassiste / chanteur Gene Simmons, la chanson raconte l'histoire d'un homme âgé qui a le béguin pour une fille de seize ans nommée Christine. Les paroles et le sujet firent très controversées et quelques stations de radio hésitaient à ajouter le titre dans leurs liste de lecture, tandis que d'autres passaient la chanson seulement après 19 heures. (fr)
- Shock Me est une chanson du groupe Kiss extrait de l'album Love Gun. La chanson a été écrite et chantée par le guitariste soliste Ace Frehley, la première chanson interprétée par Frehley dans le groupe. La chanson a été classée à la 50e place des 100 meilleurs solos de guitare (100 Greatest Guitar Solos). Le 2 avril 1978, Shock Me est publié sur la Face-B du single Strutter '78. Le titre apparait aussi sur l'album live Alive II, la chanson a été enregistrée en août 1977 dans la salle The Forum à Los Angeles. Shock Me a été repris par le groupe Red House Painters. (fr)
- «Christine Sixteen» — песня группы Kiss с их студийного альбома 1977 года Love Gun. Как цитирует Джина Симмонса сайт Songfacts, Когда у Kiss пошли золотые и платиновые диски и группа начала собирать на свои концерты крупнейшие залы по всему миру, мы с Полом стали подшучивать и подтрунивать над стилями и названиями песен друг друга, по очереди сочиняя песни в стиле оппонента. Песня была успешной, в США она попала в первую тридцатку чарта Billboard Hot 100. Она и сейчас остаётся одной из любимых среди фанатов группы Kiss. (ru)
|
