| dbo:abstract
|
- شبهان شوك المسيح (باللاتينية: Paliurus spina-christi) نوع نباتي شجري يتبع جنس الشبهان من الفصيلة النبقية. هي شجرة كبيرة مشوكة بسبب تحول أذيناتها إلى أشواك. ولحم الثمرة رقيق متوسط الحلاوة، والبذور كبيرة نوعًا ما. تزرع بمصر وخاصة الصعيد. (ar)
- L'espinavessa (Paliurus spina-christi) és una planta amb flor de la família de les Ramnàcies. També es coneix com a espina vera, espina negra, espina santa (o a l'Empordà arn, santperemàrtir o Pomera de pastor). (ca)
- Trnovec Kristův (Paliurus spina-christi) je opadavý, na vláhu a živiny nenáročný keř nebo nízký strom s větvemi porostlými trny a s nápadnými, kruhovitě plochými plody. O trnovci Kristově se traduje, že z jeho větví byla spletena trnová koruna a vsazena na hlavu Ježíše Krista před ukřižováním. (cs)
- Kristodorno ( Paliurus spina-christi ) (sin.: P. aculeatus Lam., P. australis Gaertn., kaj Rhamnus paliurus L.) estas plantospecio, kiu apartenas al ramnacoj (Rhamnaceae). Ĝia nomo eble venas el tio, ke oni uzis tion en dornokrono. (eo)
- Der Christusdorn (Paliurus spina-christi Mill.) (Syn.: Paliurus aculeatus Lam., Paliurus australis Gaertn., und Rhamnus paliurus L.), auch Gemeiner Stechdorn genannt, ist eine Pflanzenart, die zu den Kreuzdorngewächsen (Rhamnaceae) gehört. Sein Name rührt möglicherweise von der Verwendung als Dornenkrone her. Ein weiteres Synonym ist Ziziphus spina-christi (Mill.) Georgi was aber zu Verwechslungen mit dem Syrischen Christusdorn führt. (de)
- La espina santa (Paliurus spina-christi) es un arbusto de la familia Rhamnaceae. (es)
- Épine-du-Christ Paliurus spina-christi Espèce Paliurus spina-christiMill., 1768 Synonymes
* Paliurus aculeatus Lam.
* Paliurus australis Gaertn.
* Rhamnus paliurus L. Paliurus spina-christi, l'Épine-du-Christ ou Paliure épine-du-Christ, est une espèce de plante ligneuse de la famille des Rhamnacées. (fr)
- Paliurus spina-christi, commonly known as Jerusalem thorn, garland thorn, Christ's thorn, or crown of thorns, is a species of Paliurus native to the Mediterranean region and southwest and central Asia, from Morocco and Spain east to Iran and Tajikistan. (en)
- La marruca (Paliurus spina-christi Mill.) è un arbusto perenne molto ramificato, appartenente alla famiglia delle Rhamnaceae. Viene chiamata anche con i nomi volgari di cappellini e soldini. (it)
- De echte christusdoorn (Paliurus spina-christi) is een plant uit de Wegedoornfamilie (Rhamnaceae). (nl)
- Dwukolczak śródziemnomorski (Paliurus spina-christi Mill..) – gatunek rośliny z rodziny szakłakowatych (Rhamnaceae). (pl)
- Kristitörne (Paliurus spina-christi), även känd som Kristi törnekrona är en brakvedsväxtart som beskrevs av Philip Miller. Kristi törne ingår i släktet och familjen brakvedsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Держи-дерево звичайне (Paliurus spina-christi) — вид гірських рослин роду держидерево (Paliurus), родини жостерових. (uk)
- Держиде́рево, или палиу́рус христо́ва колю́чка, или держидерево тернии Христа (лат. Paliurus spina-christi) — листопадный кустарник или небольшое дерево семейства Крушиновые родом из Средиземноморья; растёт на севере Африки и в Евразии на пространстве от Марокко и Испании на западе до Ирана и Таджикистана на востоке, в том числе на юге России и Украины, на Кавказе, и в Средней Азии. Согласно легенде, именно из ветвей этого дерева был сплетён терновый венец Христа — в память об этом событии дано научное, а также англоязычное («Christ’s Thorn», или «Jerusalem Thorn») название растения. В дикой природе растёт по берегам рек, вдоль сухих каменистых склонов, в ущельях, на высоте до 1500 м над уровнем моря. (ru)
- 滨枣（学名：Paliurus spina-christi）是鼠李科中的一个植物种。滨枣的学名可能来自于人们以为耶稣带的是用滨枣作的。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2914 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:date
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:reason
| |
| dbp:species
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شبهان شوك المسيح (باللاتينية: Paliurus spina-christi) نوع نباتي شجري يتبع جنس الشبهان من الفصيلة النبقية. هي شجرة كبيرة مشوكة بسبب تحول أذيناتها إلى أشواك. ولحم الثمرة رقيق متوسط الحلاوة، والبذور كبيرة نوعًا ما. تزرع بمصر وخاصة الصعيد. (ar)
- L'espinavessa (Paliurus spina-christi) és una planta amb flor de la família de les Ramnàcies. També es coneix com a espina vera, espina negra, espina santa (o a l'Empordà arn, santperemàrtir o Pomera de pastor). (ca)
- Trnovec Kristův (Paliurus spina-christi) je opadavý, na vláhu a živiny nenáročný keř nebo nízký strom s větvemi porostlými trny a s nápadnými, kruhovitě plochými plody. O trnovci Kristově se traduje, že z jeho větví byla spletena trnová koruna a vsazena na hlavu Ježíše Krista před ukřižováním. (cs)
- Kristodorno ( Paliurus spina-christi ) (sin.: P. aculeatus Lam., P. australis Gaertn., kaj Rhamnus paliurus L.) estas plantospecio, kiu apartenas al ramnacoj (Rhamnaceae). Ĝia nomo eble venas el tio, ke oni uzis tion en dornokrono. (eo)
- Der Christusdorn (Paliurus spina-christi Mill.) (Syn.: Paliurus aculeatus Lam., Paliurus australis Gaertn., und Rhamnus paliurus L.), auch Gemeiner Stechdorn genannt, ist eine Pflanzenart, die zu den Kreuzdorngewächsen (Rhamnaceae) gehört. Sein Name rührt möglicherweise von der Verwendung als Dornenkrone her. Ein weiteres Synonym ist Ziziphus spina-christi (Mill.) Georgi was aber zu Verwechslungen mit dem Syrischen Christusdorn führt. (de)
- La espina santa (Paliurus spina-christi) es un arbusto de la familia Rhamnaceae. (es)
- Épine-du-Christ Paliurus spina-christi Espèce Paliurus spina-christiMill., 1768 Synonymes
* Paliurus aculeatus Lam.
* Paliurus australis Gaertn.
* Rhamnus paliurus L. Paliurus spina-christi, l'Épine-du-Christ ou Paliure épine-du-Christ, est une espèce de plante ligneuse de la famille des Rhamnacées. (fr)
- Paliurus spina-christi, commonly known as Jerusalem thorn, garland thorn, Christ's thorn, or crown of thorns, is a species of Paliurus native to the Mediterranean region and southwest and central Asia, from Morocco and Spain east to Iran and Tajikistan. (en)
- La marruca (Paliurus spina-christi Mill.) è un arbusto perenne molto ramificato, appartenente alla famiglia delle Rhamnaceae. Viene chiamata anche con i nomi volgari di cappellini e soldini. (it)
- De echte christusdoorn (Paliurus spina-christi) is een plant uit de Wegedoornfamilie (Rhamnaceae). (nl)
- Dwukolczak śródziemnomorski (Paliurus spina-christi Mill..) – gatunek rośliny z rodziny szakłakowatych (Rhamnaceae). (pl)
- Kristitörne (Paliurus spina-christi), även känd som Kristi törnekrona är en brakvedsväxtart som beskrevs av Philip Miller. Kristi törne ingår i släktet och familjen brakvedsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Держи-дерево звичайне (Paliurus spina-christi) — вид гірських рослин роду держидерево (Paliurus), родини жостерових. (uk)
- 滨枣（学名：Paliurus spina-christi）是鼠李科中的一个植物种。滨枣的学名可能来自于人们以为耶稣带的是用滨枣作的。 (zh)
- Держиде́рево, или палиу́рус христо́ва колю́чка, или держидерево тернии Христа (лат. Paliurus spina-christi) — листопадный кустарник или небольшое дерево семейства Крушиновые родом из Средиземноморья; растёт на севере Африки и в Евразии на пространстве от Марокко и Испании на западе до Ирана и Таджикистана на востоке, в том числе на юге России и Украины, на Кавказе, и в Средней Азии. Согласно легенде, именно из ветвей этого дерева был сплетён терновый венец Христа — в память об этом событии дано научное, а также англоязычное («Christ’s Thorn», или «Jerusalem Thorn») название растения. (ru)
|
| rdfs:label
|
- شبهان شوك المسيح (ar)
- Espinavessa (ca)
- Trnovec Kristův (cs)
- Christusdorn (Paliurus) (de)
- Kristodorno (eo)
- Paliurus spina-christi (es)
- Paliurus spina-christi (it)
- Paliurus spina-christi (fr)
- Paliurus spina-christi (en)
- Dwukolczak śródziemnomorski (pl)
- Echte christusdoorn (nl)
- Держидерево (ru)
- Держидерево звичайне (uk)
- Paliurus spina-christi (sv)
- 滨枣 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
