| dbo:abstract
|
- L'antílop quadricorni (Tetracerus quadricornis), també conegut com a chousingha és un antílop que viu en boscos oberts d'Àsia Meridional. El seu àmbit de distribució principal és a l'Índia, on s'estén al sud de les planes gangètiques fins a l'estat de Tamil Nadu. Orissa és el límit oriental de la seva distribució, mentre que la població fragmentada de Gir és el seu punt més occidental. També n'existeix una població petita als boscos més secs del Nepal. (ca)
- Antilopa čtyřrohá (Tetracerus quadricornis) také čtyřrožec srnčí, je jediný druh čeledi turovitých, jehož samci mají dva páry růžků. (cs)
- الظبي رباعي القرون (الاسم العلمي: Tetracerus quadricornis) نوع من الظباء الصغيرة وجد في الغابات المفتوحة في الهند والنيبال. هو النوع الوحيد المصنف حاليا من جنس تيتراسيرس. (ar)
- Die Vierhornantilope (Tetracerus quadricornis) ist eine asiatische Antilope aus der Familie der Hornträger. Sie ist der einzige wild lebende Paarhufer, bei dem es zur Ausbildung von vier Hörnern kommen kann. Durch den Schwund ihres Lebensraums wird die Vierhornantilope, die nur in Indien und Nepal vorkommt, immer seltener. (de)
- La Kvarkorna antilopo (Tetracerus quadricornis) estas malgranda antilopo kiu troviĝas en Barato kaj Nepalo. Kiel sia scienca kaj komuna nomoj sugestas, tiu antilopo havas kvar kornojn, kio distingas ĝin el plej el la aliaj bovedoj, kiuj havas nur du kornojn. La nura membro de la genro Tetracerus, tiu specio estis por la unua fojo priskribita de la franca zoologo Henri Marie Ducrotay de Blainville en 1816. Tri subspecioj estas agnoskitaj. La kvarkorna antilopo staras preskaŭ 55–64 centimetrojn al la ŝultro kaj pezas preskaŭ 17–22 kilogramojn. Svelta kun fajnaj kruroj kaj mallonga vosto, la kvarkorna antilopo havas flavecbrunan al ruĝecan mantelon. Unu paro de kornoj estas inter la oreloj, kaj la alia en la frunto. La malantaŭaj kornoj estas ĉiam pli longaj ol la antaŭaj kornoj, kiuj povas esti simple fel-kovritaj butonoj. Kvankam la malantaŭaj kornoj estas 8–12 centimetrojn longaj, la antaŭaj kornoj estas 2–5 centimetroj longaj. La kvarkorna antilopo estas tagulo (aktiva ĉefe dum la tago). Kvankam solema nature, la kvarkornaj antilopoj povas formi izolajn grupojn de tri ĝis kvin – kun unu aŭ pliaj plenkreskuloj, foje akompanataj de junuloj. Tiu timida antilopo manĝas herbojn, arbustojn, foliaron, florojn kaj fruktojn. Ili bezonas trinki akvon ofte; kaj tiel ili restas en lokoj apud akvofontoj. La reprodukta kutimaro de la kvarkorna antilopo ne estis bone studita. La aĝo je kiu ili atingas seksan maturecon kaj la sezono kiam pariĝado okazas ne estis bone komprenita. Gravedo daŭras ĉirkaŭ ok monatojn, post kio unu aŭ du idoj naskiĝas. Ili restas kaŝitaj dum la unuaj kelkaj semajnoj post iliaj naskoj. La junuloj restas kun la patrino dum ĉirkaŭ unu jaro. Kvarkornaj antilopoj tendencas loĝi en areoj kun grava herbokovro aŭ densa subkreskaĵaro, kaj evitas homajn setlejojn. Iam komuna tra falfoliaj arbaroj en Barato, la antilopo nune vivas en tre disaj lokoj, kaj en malgrandaj populacioj. Plej el la populacioj estas en Barato, kaj malgrandaj nombroj povas esti trovita en apuda Nepalo. La kvarkorna antilopo estas minacata per la perdo de sia natura habitato pro la agrikultura etendo. Krome, la malkutima kranio kaj la kornoj de la kvarkorna antilopo estis populara celo por trofeĉasistoj. La kvarkorna antilopo estas klasita kiel Vundebla fare de la Internacia Unio por la Konservo de Naturo (IUKN). (eo)
- The four-horned antelope (Tetracerus quadricornis), or chousingha, is a small antelope found in India and Nepal. Its four horns distinguish it from most other bovids, which have two horns (with a few exceptions, such as the Jacob sheep). The sole member of the genus Tetracerus, the species was first described by French zoologist Henri Marie Ducrotay de Blainville in 1816. Three subspecies are recognised. The four-horned antelope stands nearly 55–64 centimetres (22–25 in) at the shoulder and weighs nearly 17–22 kilograms (37–49 lb). Slender with thin legs and a short tail, the four-horned antelope has a yellowish brown to reddish coat. One pair of horns is located between the ears, and the other on the forehead. The posterior horns are always longer than the anterior horns, which might be mere fur-covered studs. While the posterior horns measure 8–12 centimetres (3.1–4.7 in), the anterior ones are 2–5 centimetres (0.79–1.97 in) long. The four-horned antelope is diurnal (active mainly during the day). Though solitary by nature, four-horned antelopes may form loose groups of three to five –with one or more adults, sometimes accompanied by juveniles. This elusive antelope feeds on grasses, herbs, shrubs, foliage, flowers and fruits. It needs to drink water frequently; as such it stays in places near water sources. The breeding behaviour of the four-horned antelope has not been well studied. The age at which they reach sexual maturity and the season when mating occurs have not been understood well. Gestation lasts about eight months, following which one or two calves are born. They are kept concealed for the first few weeks of their birth. The young remain with the mother for about a year. Four-horned antelopes tend to inhabit areas with significant grass cover or heavy undergrowth, and avoid human settlements. Earlier common throughout deciduous forests in India, the antelope now occurs in widely disjunct, small populations. Most of the populations are in India, and lower numbers can be found in adjoining Nepal. The four-horned antelope is threatened by the loss of its natural habitat due to agricultural expansion. Moreover, the unusual four-horned skull and the horns have been a popular target for trophy hunters. The four-horned antelope is classified as Vulnerable by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN). (en)
- El antílope de cuatro cuernos, antílope cuadricorne o chusinga (Tetracerus quadricornis) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Es el único miembro del género Tetracerus y el único bóvido de cuatro cuernos, que además golpea a la primera señal de peligro. Habita exclusivamente en algunas áreas boscosas abiertas de la India y Nepal, usando los montes de altura y las áreas verdes para vivir. Se encuentra en climas templados. (es)
- Tetracerus quadricornis generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Bovinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Tetracerus quadricornis Cet article est une ébauche concernant les bovidés. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Tetracerus quadricornis Chousingha Répartition géographique Répartition géographique de Tetracerus quadricornis Espèce Tetracerus quadricornisBlainville, 1816 Statut de conservation UICN VU C2a(i) : Vulnérable Statut CITES Annexe III , Rév. du 16/11/75 L'antilope tétracère (Tetracerus quadricornis) ou choushinga est une espèce d'antilope (famille des bovins) qui se rencontre dans les zones boisées de l'Inde. L'antilope tétracère mesure de 55 à 65 cm au garrot et pèse environ 20 kg. Les antilopes tétracères ont un pelage brun-jaune, avec le torse et l'intérieur des pattes blancs. Leurs pattes sont fines et ont une ligne noire sur l'avant. Les mâles de l'espèce possèdent des cornes, habituellement quatre ; une paire entre les oreilles et l'autre sur le front. La seconde paire indique l'âge et le degré de nutrition de l'animal, et croît généralement à l'âge de 14 ou 15 mois. Les cornes ne sont jamais perdues, mais peuvent être endommagées durant les combats. Les antilopes tétracères vivent dans des forêts plutôt sèches et sont des animaux solitaires. L'espèce est sédentaire et peut former des territoires, les mâles devenant agressifs à l'égard des autres mâles lors de la saison des amours. (fr)
- Is ainmhí é an antalóp ceithre-adharcach. Mamach atá ann. (ga)
- Antelop bertanduk empat (Tetracerus quadricornis) atau chousingha adalah antelop kecil yang ditemukan di India dan Nepal. Sesuai namanya, hewan ini memiliki empat tanduk yang membuatnya sangat berbeda dengan kerabat-kerabatnya sesama antelop. Antelop bertanduk empat merupakan anggota satu-satunya genus Tetracerus. Antelop bertanduk empat memiliki empat varietas. Antelop bertanduk empat mempunyai tinggi 55–64 sentimeter (22–25 in) pada bahu, dengan berat 17–22 kilogram (37–49 pon). Warna tubuhnya coklat kekuningan hingga kemerahan. Hewan ini memiliki da tanduk belakang sepanjang 8–12 sentimeter (3,1–4,7 in), sementara dua tanduk depannya memiliki panjang 2–5 sentimeter (0,79–1,97 in). (in)
- L'antilope quadricorne (Tetracerus quadricornis (Blainville, 1816), nota anche come chousingha, è un'antilope che vive nelle foreste aperte dell'Asia meridionale. (it)
- 네뿔영양(Tetracerus quadricornis)은 인도와 네팔의 소림(疏林, Open Forest)에서 발견되는 작은 영양의 일종이다. 네뿔영양속(Tetracerus)의 유일종이다. 어깨 높이는 55-64cm 정도로 아시아 소과 중에서 가장 작은 동물이다. 수컷은 현존하는 포유류 중에서 아주 독특하게도 4개의 뿔을 갖고 있다. 서식지 감소때문에 국제 자연 보전 연맹(IUCN)에서 이 종을 멸종 취약종으로 분류하고 있다. 천적은 호랑이, 아시아사자, 표범, 승냥이 다. (ko)
- ヨツヅノレイヨウ（四角羚羊、Tetracerus quadricornis）は、ウシ科ヨツヅノレイヨウ属に分類される偶蹄類。本種のみでヨツヅノレイヨウ属を構成する。ヨツヅノカモシカとも。 (ja)
- De vierhoornantilope of chousingha (Tetracerus quadricornis) is een antilope uit India. Het is een van de kleinere soorten uit de onderfamilie Bovinae, waartoe ook de runderen en de behoren. Zijn nauwste verwant is de eveneens in India voorkomende nijlgau. (nl)
- Czykara dekańska (Tetracerus quadricornis) – gatunek azjatyckiego bawołu zamieszkującego Półwysep Indyjski. Jedyny przedstawiciel rodzaju czykara (Tetracerus). Długość ciała do 110 cm, w kłębie dochodzi do 65 cm, ogon krótki, do 15 cm. Łączna waga dochodząca do 20 kg. Ubarwiona jest na brązowożółto, od spodu jaśniejszy, rogi tylko u samców. Występują zwykle dwie pary rogów, przednie są znacznie mniejsze. Zamieszkuje lasy, jest roślinożerny, odżywia się najczęściej trawami. Tryb życia w parach, niekiedy samotnie. (pl)
- O Antílope-de-quatro-cornos, tetrácero, ou chousingha (Tetracerus quadricornis) é um antílope encontrado em florestas na Índia peninsular e no Nepal. (pt)
- Fyrhornsantilopen (Tetracerus quadricornis) är en antilopart som man finner i skogarna i södra Asien. De håller främst till i Indien. Arten når fram till södra Nepal. Den kan ha en mankhöjd på ungefär en halv meter och väga runt 20 kilo. Kroppslängden (huvud och bål) är ungefär 100 cm och därtill kommer en cirka 13 cm lång svans. Dess päls är gulbrun, magen och benens insidor är vita, den har en svart linje som går ner på benen och den har en krum rygg. Dessutom är öronens utsidor och regionen till munnen svartbruna. Fyrhornsantilopen har, som namnet antyder, fyra horn, men det är bara hanar som har horn. Hanarna får de första två hornen vid några månaders ålder. De sitter mellan djurets öron och kan bli lika långa som öronen. De andra två får hanen vid ungefär 15 månaders ålder. De sitter mitt på pannan och kan ha en längd på ungefär 6 centimeter, men är vanligen 2,5 till 4 centimeter långa. Antiloperna tappar inte sina horn men de kan bli skadade under hanarnas strider. Fyrhornsantilopen håller till i trädbevuxet kuperat land och alltid i närheten av vatten. De lever ensamma eller i par och de håller ett revir som de mer eller mindre aggressivt försvarar mot andra hanar, särskilt under parningssäsongen. Honan får nästan alltid två kid och ibland upp till tre ungar. Hanar och honor parar sig under regnperioden mellan juli och september. Vid födelsen som sker efter 7,5 till 8 månader dräktighet väger ungarna cirka ett kilogram. Exemplar i fångenskap blev nästan 11 år gamla. Beståndet hotas främst av landskapsförändringar som skogarnas och buskskogarnas omvandling till jordbruksmark. Flera individer jagas för köttets skull. IUCN uppskattar att hela populationen innehåller 7 000 till 10 000 vuxna exemplar. Arten listas därför som sårbar (VU). (sv)
- Четырёхрогая антилопа (лат. Tetracerus quadricornis) — индийская антилопа, единственный вид полорогих, имеющий не два, а четыре рога. (ru)
- 四角羚（Tetracerus quadricornis），又名四角羚羊，是分佈在南亞遼闊森林的羚羊。牠們主要分佈在印度泰米爾納德邦恆河平原以南的地方，東至，西至吉爾。也有一些在尼泊爾的乾旱森林生活。 (zh)
- Антилопа чотирирога (Tetracerus quadricornis) — вид парнокопитних ссавців родини Бикові (Bovidae). Антилопа мешкає у відкритих лісах Індії та Непалу. Цей вид є найменшим представником родини бикових в Азії, у холці сягає лише 55-64 см заввишки. Ще цей вид є унікальним серед антилоп, бо має дві пари постійних рогів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'antílop quadricorni (Tetracerus quadricornis), també conegut com a chousingha és un antílop que viu en boscos oberts d'Àsia Meridional. El seu àmbit de distribució principal és a l'Índia, on s'estén al sud de les planes gangètiques fins a l'estat de Tamil Nadu. Orissa és el límit oriental de la seva distribució, mentre que la població fragmentada de Gir és el seu punt més occidental. També n'existeix una població petita als boscos més secs del Nepal. (ca)
- Antilopa čtyřrohá (Tetracerus quadricornis) také čtyřrožec srnčí, je jediný druh čeledi turovitých, jehož samci mají dva páry růžků. (cs)
- الظبي رباعي القرون (الاسم العلمي: Tetracerus quadricornis) نوع من الظباء الصغيرة وجد في الغابات المفتوحة في الهند والنيبال. هو النوع الوحيد المصنف حاليا من جنس تيتراسيرس. (ar)
- Die Vierhornantilope (Tetracerus quadricornis) ist eine asiatische Antilope aus der Familie der Hornträger. Sie ist der einzige wild lebende Paarhufer, bei dem es zur Ausbildung von vier Hörnern kommen kann. Durch den Schwund ihres Lebensraums wird die Vierhornantilope, die nur in Indien und Nepal vorkommt, immer seltener. (de)
- El antílope de cuatro cuernos, antílope cuadricorne o chusinga (Tetracerus quadricornis) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Es el único miembro del género Tetracerus y el único bóvido de cuatro cuernos, que además golpea a la primera señal de peligro. Habita exclusivamente en algunas áreas boscosas abiertas de la India y Nepal, usando los montes de altura y las áreas verdes para vivir. Se encuentra en climas templados. (es)
- Tetracerus quadricornis generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Bovinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Is ainmhí é an antalóp ceithre-adharcach. Mamach atá ann. (ga)
- Antelop bertanduk empat (Tetracerus quadricornis) atau chousingha adalah antelop kecil yang ditemukan di India dan Nepal. Sesuai namanya, hewan ini memiliki empat tanduk yang membuatnya sangat berbeda dengan kerabat-kerabatnya sesama antelop. Antelop bertanduk empat merupakan anggota satu-satunya genus Tetracerus. Antelop bertanduk empat memiliki empat varietas. Antelop bertanduk empat mempunyai tinggi 55–64 sentimeter (22–25 in) pada bahu, dengan berat 17–22 kilogram (37–49 pon). Warna tubuhnya coklat kekuningan hingga kemerahan. Hewan ini memiliki da tanduk belakang sepanjang 8–12 sentimeter (3,1–4,7 in), sementara dua tanduk depannya memiliki panjang 2–5 sentimeter (0,79–1,97 in). (in)
- L'antilope quadricorne (Tetracerus quadricornis (Blainville, 1816), nota anche come chousingha, è un'antilope che vive nelle foreste aperte dell'Asia meridionale. (it)
- 네뿔영양(Tetracerus quadricornis)은 인도와 네팔의 소림(疏林, Open Forest)에서 발견되는 작은 영양의 일종이다. 네뿔영양속(Tetracerus)의 유일종이다. 어깨 높이는 55-64cm 정도로 아시아 소과 중에서 가장 작은 동물이다. 수컷은 현존하는 포유류 중에서 아주 독특하게도 4개의 뿔을 갖고 있다. 서식지 감소때문에 국제 자연 보전 연맹(IUCN)에서 이 종을 멸종 취약종으로 분류하고 있다. 천적은 호랑이, 아시아사자, 표범, 승냥이 다. (ko)
- ヨツヅノレイヨウ（四角羚羊、Tetracerus quadricornis）は、ウシ科ヨツヅノレイヨウ属に分類される偶蹄類。本種のみでヨツヅノレイヨウ属を構成する。ヨツヅノカモシカとも。 (ja)
- De vierhoornantilope of chousingha (Tetracerus quadricornis) is een antilope uit India. Het is een van de kleinere soorten uit de onderfamilie Bovinae, waartoe ook de runderen en de behoren. Zijn nauwste verwant is de eveneens in India voorkomende nijlgau. (nl)
- Czykara dekańska (Tetracerus quadricornis) – gatunek azjatyckiego bawołu zamieszkującego Półwysep Indyjski. Jedyny przedstawiciel rodzaju czykara (Tetracerus). Długość ciała do 110 cm, w kłębie dochodzi do 65 cm, ogon krótki, do 15 cm. Łączna waga dochodząca do 20 kg. Ubarwiona jest na brązowożółto, od spodu jaśniejszy, rogi tylko u samców. Występują zwykle dwie pary rogów, przednie są znacznie mniejsze. Zamieszkuje lasy, jest roślinożerny, odżywia się najczęściej trawami. Tryb życia w parach, niekiedy samotnie. (pl)
- O Antílope-de-quatro-cornos, tetrácero, ou chousingha (Tetracerus quadricornis) é um antílope encontrado em florestas na Índia peninsular e no Nepal. (pt)
- Четырёхрогая антилопа (лат. Tetracerus quadricornis) — индийская антилопа, единственный вид полорогих, имеющий не два, а четыре рога. (ru)
- 四角羚（Tetracerus quadricornis），又名四角羚羊，是分佈在南亞遼闊森林的羚羊。牠們主要分佈在印度泰米爾納德邦恆河平原以南的地方，東至，西至吉爾。也有一些在尼泊爾的乾旱森林生活。 (zh)
- Антилопа чотирирога (Tetracerus quadricornis) — вид парнокопитних ссавців родини Бикові (Bovidae). Антилопа мешкає у відкритих лісах Індії та Непалу. Цей вид є найменшим представником родини бикових в Азії, у холці сягає лише 55-64 см заввишки. Ще цей вид є унікальним серед антилоп, бо має дві пари постійних рогів. (uk)
- La Kvarkorna antilopo (Tetracerus quadricornis) estas malgranda antilopo kiu troviĝas en Barato kaj Nepalo. Kiel sia scienca kaj komuna nomoj sugestas, tiu antilopo havas kvar kornojn, kio distingas ĝin el plej el la aliaj bovedoj, kiuj havas nur du kornojn. La nura membro de la genro Tetracerus, tiu specio estis por la unua fojo priskribita de la franca zoologo Henri Marie Ducrotay de Blainville en 1816. Tri subspecioj estas agnoskitaj. La kvarkorna antilopo staras preskaŭ 55–64 centimetrojn al la ŝultro kaj pezas preskaŭ 17–22 kilogramojn. Svelta kun fajnaj kruroj kaj mallonga vosto, la kvarkorna antilopo havas flavecbrunan al ruĝecan mantelon. Unu paro de kornoj estas inter la oreloj, kaj la alia en la frunto. La malantaŭaj kornoj estas ĉiam pli longaj ol la antaŭaj kornoj, kiuj povas e (eo)
- The four-horned antelope (Tetracerus quadricornis), or chousingha, is a small antelope found in India and Nepal. Its four horns distinguish it from most other bovids, which have two horns (with a few exceptions, such as the Jacob sheep). The sole member of the genus Tetracerus, the species was first described by French zoologist Henri Marie Ducrotay de Blainville in 1816. Three subspecies are recognised. The four-horned antelope stands nearly 55–64 centimetres (22–25 in) at the shoulder and weighs nearly 17–22 kilograms (37–49 lb). Slender with thin legs and a short tail, the four-horned antelope has a yellowish brown to reddish coat. One pair of horns is located between the ears, and the other on the forehead. The posterior horns are always longer than the anterior horns, which might be m (en)
- Tetracerus quadricornis Cet article est une ébauche concernant les bovidés. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Tetracerus quadricornis Chousingha Répartition géographique Répartition géographique de Tetracerus quadricornis Espèce Tetracerus quadricornisBlainville, 1816 Statut de conservation UICN VU C2a(i) : Vulnérable Statut CITES Annexe III , Rév. du 16/11/75 L'antilope tétracère (Tetracerus quadricornis) ou choushinga est une espèce d'antilope (famille des bovins) qui se rencontre dans les zones boisées de l'Inde. (fr)
- Fyrhornsantilopen (Tetracerus quadricornis) är en antilopart som man finner i skogarna i södra Asien. De håller främst till i Indien. Arten når fram till södra Nepal. Den kan ha en mankhöjd på ungefär en halv meter och väga runt 20 kilo. Kroppslängden (huvud och bål) är ungefär 100 cm och därtill kommer en cirka 13 cm lång svans. Dess päls är gulbrun, magen och benens insidor är vita, den har en svart linje som går ner på benen och den har en krum rygg. Dessutom är öronens utsidor och regionen till munnen svartbruna. (sv)
|
