| dbo:abstract
|
- Cholo (weiblich chola oder cholita) ist ein aus dem spanischsprachigen Raum stammender abwertender Ausdruck, der auch Eingang in andere Sprachräume, insbesondere in den englischsprachigen Raum, gefunden hat. Der Ausdruck wird in verschiedenen Regionen unterschiedlich gebraucht. Im Wesentlichen dient der Ausdruck als Bezeichnung für einen Menschen überwiegend indigener Abstammung, der noch viele Gewohnheiten der indigenen Kultur pflegt, gleichzeitig aber auch einer städtischen Gesellschaft angehört. Vor allem in Nordamerika wird der Begriff für alle Personen gebraucht, die sowohl indianische als auch spanische Vorfahren haben. In Ecuador bezeichnet Cholo genau das Gegenteil, eine indigen aussehende Person, die keine indigenen Traditionen pflegt. Darüber hinaus ist es auch der Name einer an der Küste Ecuadors beheimateten Volksgruppe. Der Inca Garcilaso de la Vega definiert einen Cholo wie folgt: „Das Kind eines Schwarzen mit einer Indianerin oder eines Indianers mit einer Schwarzen nennt man Mulatte oder Mulattin. Deren Kinder nennt man Cholos, ein Wort der Insel Barlovento, das Hund bedeutet, es wird nicht für spanischstämmige Mischlinge, sondern für ‚schurkische Kläffer‘ benutzt; die Spanier benutzen das Wort zur üblen Nachrede und Beleidigung.“ Cholo wurde in der Vergangenheit meist abwertend benutzt. Andererseits ließ sich der peruanische Staatspräsident Alejandro Toledo von seinen Anhängern Cholo nennen. Auch der ehemalige argentinische Fußballspieler und heutige Trainer von Atlético Madrid Diego Simeone trägt den Spitznamen El Cholo. Lange Zeit und bis 2006 wäre es unvorstellbar gewesen, dass indigene Frauen mit traditioneller Kleidung, auf welche der Begriff Chola angewendet wurde, eine berufliche Karriere außerhalb des informellen Sektors machen könnten. Für die in Bolivien als Bürger zweiter Klasse betrachteten Indigenen brachte die Präsidentschaft des ersten indigenen Präsidenten Evo Morales ab 2006 die erste Möglichkeit einer Partizipation im öffentlichen oder wirtschaftlichen Bereich. Das Lied des peruanischen Sängers Cholo Soy behandelt das Leben eines Cholos. Aufgrund des in den letzten Jahren vermehrten Auftretens von Cholos im peruanischen Fernsehen hat die peruanische Journalistin und Moderatorin die Bezeichnung El Chollywood Peruano kreiert. In Ecuador kann Cholo auch jemanden schlechten Geschmacks oder einfacher Manieren bezeichnen. Demnach können auch Gegenstände, die für die bezeichnende Person geschmacklos sind, Cholo genannt werden. In den USA ist cholo ein abwertender Begriff für einen Kriminellen oder Gangster lateinamerikanischer Abstammung, bzw. davon abgeleitet für Angehörige der sozialen Unterschicht mit lateinamerikanischer Abstammung. Charakteristisch sind dabei für Männer Glatze, Bandana (Stirntuch), weite Khakihosen (Chinos), weißes Unterhemd, übergroßes, nur oben zugeknöpftes Flanellhemd und großflächige, einfarbige Tätowierungen; für Frauen (cholas) darüber hinaus auffällige Kreolen, Steckfrisur und dickes Make-up, das Augenbrauen und Lippenkonturen betont. (de)
- Cholo (Spanish pronunciation: [ˈtʃolo]) is a loosely defined Spanish term that has had various meanings. Its origin is a somewhat derogatory term for people of mixed-blood heritage in the Spanish Empire in Latin America and its successor states as part of castas, the informal ranking of society by heritage. Cholo no longer necessarily refers only to ethnic heritage, and is not always meant negatively. Cholo can signify anything from its original sense as a person with one Amerindian parent and one Mestizo parent, "gangster" in Mexico, an insult in some South American countries (similar to chulo in Spain), or a "person who dresses in the manner of a certain subculture" in the United States as part of the cholo subculture. (en)
- Cholo es un término que se usa en algunos países de América como término de identidad nacional y que generalmente refiere a la población originaria, así como a los mestizos, de rasgos indígenas, mezcla de mestizo e indígena, dejando fuera blancos o criollos, negros, mulatos, zambos y descendientes asiáticos. Esta denominación correspondería al llamado mestizo en el sistema de castas colonial. Debido a diferencias geográficas en su uso, es posible que ocurran interpretaciones erróneas en el habla; por ello es importante conocer el contexto en el cual se emplea este término para atribuirle un significado. En algunos países se usa como término peyorativo debido al racismo o a la pertenencia a grupos de delincuencia organizada. (es)
- Cholo Latinoamerikan erabiltzen den izendapen bat da; normalean identitate baten erakusgarri izaten da, eta herritar mestizoak deitzeko erabili ohi da, batik bat, aurpegiera indigena eta zuria duten pertsonak. Hasieran, mestizoen sailkapenean leku propioa zuen izendapena zen, hala ere, gaur egun hitzaren esanahia asko desitxuratu egin da, eta herrialdetik herrialdera ere aldatzen da. (eu)
- Cholo (prononcé en espagnol : [ˈtʃolo]) est un terme mal défini possédant différentes significations en rapport avec les personnes d'origine amérindienne, qui dans de nombreux cas ont du sang espagnol (mestizos), ou ont adopté des éléments du vêtement, de la langue ou de la culture espagnole. Il s'agissait à l'origine d'un terme ethnique péjoratif utilisé par les créoles espagnols au XVIe siècle. Dans les textes sociologiques, il désigne une des (en) et il s'applique aux individus d'ascendance totalement ou partiellement indigène. Le terme est ainsi selon le contexte synonyme d'indigène ou de mestizo ou désigne un individu ayant un parent indigène et l'autre mestizo. L'utilisation précise du mot « cholo » a beaucoup varié selon les lieux et les époques. Dans l'Amérique actuelle, il s'applique le plus souvent à une sous-culture vestimentaire populaire. (fr)
- チョロ（cholo）、チョラ（chola）とは、南アメリカのボリビア、チリ、ペルーなどの国で、インディオ及びメスティーソを指す言葉である（チョロは男性、チョラは女性に当たる）。メスティーソはスペイン語圏全般で混血児を表す言葉として用いられる言葉だが、特に中南米では白人とインディオの混血児を指す。一方、チョロはケチュアなど先住民として位置づけられている者をはじめ、インディオの特徴が強い人物を指す言葉である。 (ja)
- Cholo – potomek rodziców hiszpańskiego i indiańskiego pochodzenia. (pl)
- Cholo é um termo que é usado em alguns países da América como termo de identidade nacional e que geralmente se refere à população originária, assim como aos mestiços, com características indígenas, uma mistura de mestiço e indígena, deixando de fora os brancos ou crioulos, negros, mulatos, zambos e descendentes de asiáticos. Essa denominação corresponderia ao chamado mestiço no sistema de castas colonial. Devido às diferenças geográficas em seu uso, interpretações errôneas na fala são possíveis; portanto, é importante saber o contexto em que este termo é usado para atribuir um significado a ele. Em alguns países, é usado como um termo pejorativo devido ao racismo ou à participação em grupos do crime organizado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Cholo (Spanish pronunciation: [ˈtʃolo]) is a loosely defined Spanish term that has had various meanings. Its origin is a somewhat derogatory term for people of mixed-blood heritage in the Spanish Empire in Latin America and its successor states as part of castas, the informal ranking of society by heritage. Cholo no longer necessarily refers only to ethnic heritage, and is not always meant negatively. Cholo can signify anything from its original sense as a person with one Amerindian parent and one Mestizo parent, "gangster" in Mexico, an insult in some South American countries (similar to chulo in Spain), or a "person who dresses in the manner of a certain subculture" in the United States as part of the cholo subculture. (en)
- Cholo Latinoamerikan erabiltzen den izendapen bat da; normalean identitate baten erakusgarri izaten da, eta herritar mestizoak deitzeko erabili ohi da, batik bat, aurpegiera indigena eta zuria duten pertsonak. Hasieran, mestizoen sailkapenean leku propioa zuen izendapena zen, hala ere, gaur egun hitzaren esanahia asko desitxuratu egin da, eta herrialdetik herrialdera ere aldatzen da. (eu)
- チョロ（cholo）、チョラ（chola）とは、南アメリカのボリビア、チリ、ペルーなどの国で、インディオ及びメスティーソを指す言葉である（チョロは男性、チョラは女性に当たる）。メスティーソはスペイン語圏全般で混血児を表す言葉として用いられる言葉だが、特に中南米では白人とインディオの混血児を指す。一方、チョロはケチュアなど先住民として位置づけられている者をはじめ、インディオの特徴が強い人物を指す言葉である。 (ja)
- Cholo – potomek rodziców hiszpańskiego i indiańskiego pochodzenia. (pl)
- Cholo (weiblich chola oder cholita) ist ein aus dem spanischsprachigen Raum stammender abwertender Ausdruck, der auch Eingang in andere Sprachräume, insbesondere in den englischsprachigen Raum, gefunden hat. Der Inca Garcilaso de la Vega definiert einen Cholo wie folgt: Cholo wurde in der Vergangenheit meist abwertend benutzt. Andererseits ließ sich der peruanische Staatspräsident Alejandro Toledo von seinen Anhängern Cholo nennen. Auch der ehemalige argentinische Fußballspieler und heutige Trainer von Atlético Madrid Diego Simeone trägt den Spitznamen El Cholo. (de)
- Cholo es un término que se usa en algunos países de América como término de identidad nacional y que generalmente refiere a la población originaria, así como a los mestizos, de rasgos indígenas, mezcla de mestizo e indígena, dejando fuera blancos o criollos, negros, mulatos, zambos y descendientes asiáticos. Esta denominación correspondería al llamado mestizo en el sistema de castas colonial. (es)
- Cholo (prononcé en espagnol : [ˈtʃolo]) est un terme mal défini possédant différentes significations en rapport avec les personnes d'origine amérindienne, qui dans de nombreux cas ont du sang espagnol (mestizos), ou ont adopté des éléments du vêtement, de la langue ou de la culture espagnole. Il s'agissait à l'origine d'un terme ethnique péjoratif utilisé par les créoles espagnols au XVIe siècle. (fr)
- Cholo é um termo que é usado em alguns países da América como termo de identidade nacional e que geralmente se refere à população originária, assim como aos mestiços, com características indígenas, uma mistura de mestiço e indígena, deixando de fora os brancos ou crioulos, negros, mulatos, zambos e descendentes de asiáticos. Essa denominação corresponderia ao chamado mestiço no sistema de castas colonial. (pt)
|
