| dbo:abstract
|
- Chlef (àrab: الشلف, ax-Xlif; amazic: ⵛⵛⵍⴼ, Clef), anomenada abans El Asnam i Orléansville a l'època colonial francesa, és una ciutat i una província d'Algèria. La ciutat es troba a 200 km a l'oest d'Alger, en plena vall del Chelif, on ocupa un lloc estratègic. Té una població d'uns 44.000 habitants. La seva història es remunta als inicis de l'ocupació romana de l'Àfrica del nord, coneguda llavors com a Castellum Tingitum. La ciutat de Chlef ha patit dos terratrèmols importants, el primer el 1954 i el segon el 10 d'octubre del 1980. Chlef és, actualment, una ciutat dinàmica, centre econòmic i social del seu departament. (ca)
- مدينة الشلف مدينة في الجزائر وعاصمة ولاية الشلف. يوجد بها مطار دولي يسمى مطار الشلف الدولي. (ar)
- Το Σλεφ (αραβικά: الشلف, βερβερικά: Clef) είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας της Αλγερίας. Βρίσκεται στα βόρεια της Αλγερίας, 200 χλμ. δυτικά της πρωτεύουσας Αλγερίου. Ιδρύθηκε το 1843, ως Ορλεανβίλ (γαλλικά: Orléansville), στα ερείπια της ρωμαϊκής πόλης Καστέλουμ Τινγκιτάνουμ (Castellum Tingitanum). Το 1962 μετονομάστηκε σε αλ-Ασνάμ, αλλά από το 1980 έλαβε το τρέχον όνομά της, Σλεφ, το οποίο προέρχεται από το όνομα του μεγαλύτερου ποταμού της Αλγερίας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 η πόλη έχει πληθυσμό 155.134 κατοίκους. Είναι έδρα του ποδοσφαιρικού συλλόγου , και στεγάζει το πανεπιστήμιο και τα ερείπια της βασιλικής του Ρεπαράτου, ο οποίος ήταν επίσκοπος του Καστέλουμ Τινγκιτάνουμ από το 465 έως το 475. Μια γωνία του δαπέδου της βασιλικής περιελάμβανε έναν ψηφιδωτό λαβύρινθο, το παλαιότερο γνωστό παράδειγμα χριστιανικής χρήσης αυτού του μοτίβου. (el)
- Ech Cheliff (auch Ech-Cheliff, El-Asnam, El Asnam, früher französisch Orléansville; arabisch الشلف asch-Schalif, DMG aš-Šalif oder الأصنام al-Asnām, DMG al-Aṣnām, tamazight ⵛⵛⵍⴻⴼ Cclef) ist eine Großstadt im Norden Algeriens mit 178.616 (Zensus 2008) Einwohnern. Sie liegt in der Provinz Chlef, deren Hauptstadt sie ist. Die Universitätsstadt bildet das Zentrum einer reichen Region, in der intensiv Landwirtschaft betrieben wird. (de)
- Ŝlef aŭ en franca Chlef (arabe الشلف) estas la ĉefurbo de la Provinco Ŝlef, Alĝerio. Situa en la nordo de Alĝerio, 200 km okcidente de la landa ĉefurbo, Alĝero; ĝi estis fondita en 1843, kiel Orléansville, sur la ruinoj de la romia urbo Castellum Tingitanum. En 1962, ĝi estis renomita Al-Asnam. La nuna nomo, Ŝlef, kiun ĝi portas el 1980, derivas el la nomo de la plej longa rivero en Alĝerio. Estas futbala klubo ASO Chlef, la universitato Hasiba Ben Buali, kaj la ruinoj de baziliko Reparatus, kiu estis episkopejo de Castellum Tingitanum el 465 al 475. Angulo de la planko de la baziliko enhavas mozaikan labirinton, nome la plej antikva konata ekzemplo de kristana uzo de tiu motivo. Por transporto estas fervojo kaj flughaveno. (eo)
- Chlef (Arabic: الشلف, Berber: Clef) is the capital of Chlef Province, Algeria. Located in the north of Algeria, 200 kilometres (120 mi) west of the capital, Algiers, it was founded in 1843, as Orléansville, on the ruins of Roman Castellum Tingitanum. In 1962, it was renamed al-Asnam, but after the devastating earthquake on October 10, 1980, it has borne its present name, Chlef, which is derived from the name of the Chelif River, the longest river in Algeria. It is home to the soccer club ASO Chlef, the Hassiba Ben Bouali university, and the ruins of the basilica of Reparatus, who was bishop of Castellum Tingitanum from 465 to 475. A corner of the flooring of the basilica contained a mosaic labyrinth, the oldest known example of Christian use of this motif. (en)
- Chlef (llamada antes El Asnam y Orléansville en la época colonial francesa) es una ciudad argelina, capital de la provincia homónima. Su nombre proviene de la denominación del río Cheliff. Se encuentra 200 km al oeste de Argel, en pleno valle del Chellif, donde ocupa un lugar estratégico. Cuenta con una población de unos 44.000 habitantes. Su historia se remonta a los inicios de la ocupación romana del África del norte, conocida entonces como Castellum Tingitum. La ciudad de Chlef / Orléansville ha sufrido dos terremotos importantes, el primero en 1954 y el segundo el 10 de octubre de 1980. Chlef es, en la actualidad, una ciudad dinámica, centro económico y social de su departamento. (es)
- Chlef (arabieraz: الشلف) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. 1843an sortu zutenenan Orléansville izena hartu zuen eta Castellum Tingitanum erromatar hiria ordezkatu zuen. 1962an Al-Asnam izendatu zuten. Egungo izena 1980koa da eta Xelif ibaitik datorkio. (eu)
- Chlef (prononcé [ʃlɛf]) (en arabe: الشلف, en berbère : ⵛⵛⵍⴼ), anciennement Castellum Tingitanum à l'époque romaine, puis El Asnam (qui signifie « les idoles » en arabe) et rebaptisée Orléansville à l'époque française, est une commune algérienne située dans le Nord de l'Algérie, dans la wilaya du même nom dont elle est le chef-lieu, Chlef est à mi-chemin entre Alger, la capitale, et Oran, deuxième ville d'Algérie. La ville comptait 289 500 habitants et environ 500 000 avec sa banlieue en 2018, soit environ 20 % de la population de la wilaya de Chlef, ce qui en fait la commune la plus peuplée de la wilaya et la deuxième du nord-ouest, après Oran. En 2018, Chlef est la huitième grande ville du pays de par sa population, en incluant les villes satellites de Chettia, Oum drou, Oued Fares, Oued sly (après : Alger, Oran, Constantine, Annaba, Batna, Blida et Sétif). Ses habitants sont appelés les Chélifiens. Se situant dans une zone sismique, la ville a connu deux tremblements de terre dévastateurs. Le premier, le 9 septembre 1954 (bilan : 1 340 morts et 5 000 blessés), et le second, le 10 octobre 1980 qui a ruiné la ville en détruisant 80 % de sa structure (plus de 3 000 morts et près de 8 000 blessés). Après ce nouvel événement tragique, la ville a changé de nom de El Asnam à Chlef en 1982, qui provient du nom du cours d'eau qui la traverse, en l'occurrence le Chelif. Surnommée la ville des oranges, Chlef célèbre chaque année la « fête des oranges », la ville était considérée comme l'une des villes agrumicoles les plus importantes du pays, désormais à cause de l'urbanisation massive les terres agricoles commencent à disparaître. Sur le plan économique, la ville est un grand carrefour de transit et d’échange du commerce en pleine croissance. La ville abrite aussi l'une des plus prestigieuses écoles d'Algérie, El Médersa El Khaldounia fondée en 1935, l'école enseigne la jurisprudence religieuse, la grammaire, les mathématiques, l'astronomie, l'histoire, la géographie et la culture arabo-islamique. (fr)
- Chlef (Bahasa Arab: الشلف) adalah ibu kota Provinsi Chlef di Aljazair, kota Chlef berjarak 199 km dari Aljazair, klub sepak bola di Chlef adalah ASO Chlef, Chlef mempunyai satu bandara udara internasional yaitu Bandara Udara International Chlef atau Bandara Aboubakr Belkaid (Bahasa Prancis: Aéroport International de Chlef; Bahasa Arab: مطار الشلف) Al Asnam Situs benteng Roman, Castellum Tingitanum, dikenal sebagai Al-Asnam (bahasa Arab untuk "patung") pada rekening area seluas 600 x 300 meter yang berisi banyak patung. Orléansville Pada 1843 Maréchal Bugeaud mendirikan kota Orléansville sini. Sebuah basilika Kristen dating kembali ke masa pemerintahan Kaisar Konstantin ditemukan di sini, dengan mosaik yang rumit. Ini adalah gereja tertua yang ditemukan di Afrika. Kota ini terletak pada pertemuan dari Chlef sungai dan Tsighaout tersebut. Kota ini berkembang dengan lambat pada rekening iklim, salah satu terpanas di Aljazair. Pada malam 8 / 9 September 1954, kota itu hampir sepenuhnya hancur akibat gempa dengan lebih dari 1.500 korban fatal memengaruhi orang sebanyak 70 kilometer. Pada saat itu kota ini memiliki populasi 44.400 jiwa. Itu adalah rumah dari Divisi Aljazair International Lettrist (LI), sebagian besar meninggal dalam gempa. Mohamed Dahou selamat dan kemudian menjadi terlibat dalam International Etika situasi. LI menggambarkan kota sebagai "kota paling lettrist di dunia"
* l
* b
* s (in)
- 슐레프(아랍어: الشلف, 프랑스어: Chlef)는 알제리 북부에 위치한 도시로 슐레프 주의 주도이며 인구는 178,616명(2008년 기준)이다. 수도 알제에서 서쪽으로 약 200km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 로마 제국 시대에 카스텔룸 팅기타눔(Castellum Tingitanum)이라는 요새가 세워졌으며 1834년 프랑스에 의해 오를레앙빌(Orléansville)이라는 도시가 건설되었다. 1962년 도시 이름이 엘아스남(El-Asnam)으로 변경되었고 1980년 지금과 같은 이름으로 변경되어 오늘에 이른다. (ko)
- Chlef (in arabo الشلف) è una città dell'Algeria settentrionale, capoluogo dell'omonima provincia. Durante il dominio coloniale francese era chiamata Orléansville; fu ribattezzata Al-Asnam nel 1962 e Chlef nel 1980. Il nome attuale deriva da quello del , il fiume più lungo dell'Algeria. (it)
- Chlef (Arabisch : الشلف) is een stad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Chlef. In de Romeinse tijd heette de stad Castellum Tinginitum, in de Franse tijd Orléansville en kort na de onafhankelijkheid El-Asnam tot 1980 toen de naam Chlef aangenomen werd. Chlef telt naar schatting 172.000 inwoners. De Algerijnse luchtmacht opereert hier met helikopers. (nl)
- シュレフ（アラビア語: الشلف、フランス語: Chlef）は、アルジェリアの都市。人口17万5259人（2010年）。シュレフ県の県都である。 (ja)
- Szalif, Asz-Szalif (fr. Chlef, arab. الشلف) – miasto w północnej Algierii, ośrodek administracyjny wilai Asz-Szalif. Miasto znajduje się około 200 km na zachód od stolicy kraju, Algieru. Położone jest na lewym brzegu Wadi asz-Szalif. Dawne nazwy miasta to El Asnam, Orléansville (w epoce francuskiej), a także Castelum Tinginitum (w epoce romańskiej). Szalif jest dziesiątym największym miastem Algierii pod względem ludności. Ma około 295 tys. mieszkańców (2008). W latach 1954 i 1980 w mieście wystąpiły katastrofalne trzęsienia ziemi. W mieście ma siedzibę klub piłkarski ASO Chlef, który obecnie występuje w I lidze algierskiej. (pl)
- Chlef (även Ech Cheliff, arabiska الشلف) är en stad i Algeriet, vid floden Oued Cheliff, söder om hamnstaden Ténès. Folkmängden i kommunen uppgick till 178 616 invånare vid folkräkningen 2008, varav 155 134 bodde i centralorten. Staden är huvudort för provinsen Chlef och är en viktig järnvägsknutpunkt mellan Alger och Oran. Den är ett handelscentrum i ett jordbruksdistrikt, och har viss lättare industri. Staden grundades 1843 av fransmännen som Orléansville, nära den romerska bosättningen . Den skadades svårt av jordbävningar 1954 och 1980. 1964 byttes namnet från Orléansville till al-Asnam, och 1981 till Chlef. (sv)
- Chlef (em árabe: الشلف) é uma cidade da Argélia localizada na província homônima. Localiza-se a 200 km da capital do país, Argel, no coração do vale do rio Chelife. O litoral mediterrâneo está a cerca de 50 km. Sua população em 2008 era de cerca de 178 616 habitantes. No passado foi denominada El Asnam e Orléansville durante o domínio francês. Sua história remonta ao começo da ocupação romana na África do Norte, conhecida então sob o nome de "Castelo Tingito" (Castelum Tingitum). A cidade de Chlef foi palco de dois grandes tremores de terra, o primeiro em 1954 e o segundo em 10 de outubro de 1980, este último destruiu 80% da cidade, e algumas ruínas ainda podem ser observadas até hoje. O antigo nome da cidade: "El Asnam" significa, em árabe as ruínas. Esta denominação mudou para Chlef em 1981, um ano após o pior terremoto da história da cidade. (pt)
- Эш-Шели́фф, ранее — Эль-Асна́м (араб. الشلف), до 1962 г. — Орлеанвиль или Орлеансвиль (фр. Orléansville) — город в Алжире, административный центр вилайета Эш-Шелифф. (ru)
- Шлеф (араб. الشلف, фр. Chlef) — місто на півночі Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. (uk)
- 谢利夫（阿拉伯语：الشلف）位于阿尔及利亚北部，是谢利夫省的首府。位於阿爾及利亞首都阿爾及爾以西120公里。該城市始建於1843年。ASO谢里夫主場就位於該城市。2008年，该市人口178,616。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة الشلف مدينة في الجزائر وعاصمة ولاية الشلف. يوجد بها مطار دولي يسمى مطار الشلف الدولي. (ar)
- Ech Cheliff (auch Ech-Cheliff, El-Asnam, El Asnam, früher französisch Orléansville; arabisch الشلف asch-Schalif, DMG aš-Šalif oder الأصنام al-Asnām, DMG al-Aṣnām, tamazight ⵛⵛⵍⴻⴼ Cclef) ist eine Großstadt im Norden Algeriens mit 178.616 (Zensus 2008) Einwohnern. Sie liegt in der Provinz Chlef, deren Hauptstadt sie ist. Die Universitätsstadt bildet das Zentrum einer reichen Region, in der intensiv Landwirtschaft betrieben wird. (de)
- Chlef (arabieraz: الشلف) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. 1843an sortu zutenenan Orléansville izena hartu zuen eta Castellum Tingitanum erromatar hiria ordezkatu zuen. 1962an Al-Asnam izendatu zuten. Egungo izena 1980koa da eta Xelif ibaitik datorkio. (eu)
- 슐레프(아랍어: الشلف, 프랑스어: Chlef)는 알제리 북부에 위치한 도시로 슐레프 주의 주도이며 인구는 178,616명(2008년 기준)이다. 수도 알제에서 서쪽으로 약 200km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 로마 제국 시대에 카스텔룸 팅기타눔(Castellum Tingitanum)이라는 요새가 세워졌으며 1834년 프랑스에 의해 오를레앙빌(Orléansville)이라는 도시가 건설되었다. 1962년 도시 이름이 엘아스남(El-Asnam)으로 변경되었고 1980년 지금과 같은 이름으로 변경되어 오늘에 이른다. (ko)
- Chlef (in arabo الشلف) è una città dell'Algeria settentrionale, capoluogo dell'omonima provincia. Durante il dominio coloniale francese era chiamata Orléansville; fu ribattezzata Al-Asnam nel 1962 e Chlef nel 1980. Il nome attuale deriva da quello del , il fiume più lungo dell'Algeria. (it)
- Chlef (Arabisch : الشلف) is een stad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Chlef. In de Romeinse tijd heette de stad Castellum Tinginitum, in de Franse tijd Orléansville en kort na de onafhankelijkheid El-Asnam tot 1980 toen de naam Chlef aangenomen werd. Chlef telt naar schatting 172.000 inwoners. De Algerijnse luchtmacht opereert hier met helikopers. (nl)
- シュレフ（アラビア語: الشلف、フランス語: Chlef）は、アルジェリアの都市。人口17万5259人（2010年）。シュレフ県の県都である。 (ja)
- Эш-Шели́фф, ранее — Эль-Асна́м (араб. الشلف), до 1962 г. — Орлеанвиль или Орлеансвиль (фр. Orléansville) — город в Алжире, административный центр вилайета Эш-Шелифф. (ru)
- Шлеф (араб. الشلف, фр. Chlef) — місто на півночі Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. (uk)
- 谢利夫（阿拉伯语：الشلف）位于阿尔及利亚北部，是谢利夫省的首府。位於阿爾及利亞首都阿爾及爾以西120公里。該城市始建於1843年。ASO谢里夫主場就位於該城市。2008年，该市人口178,616。 (zh)
- Chlef (àrab: الشلف, ax-Xlif; amazic: ⵛⵛⵍⴼ, Clef), anomenada abans El Asnam i Orléansville a l'època colonial francesa, és una ciutat i una província d'Algèria. La ciutat es troba a 200 km a l'oest d'Alger, en plena vall del Chelif, on ocupa un lloc estratègic. Té una població d'uns 44.000 habitants. La seva història es remunta als inicis de l'ocupació romana de l'Àfrica del nord, coneguda llavors com a Castellum Tingitum. (ca)
- Το Σλεφ (αραβικά: الشلف, βερβερικά: Clef) είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας της Αλγερίας. Βρίσκεται στα βόρεια της Αλγερίας, 200 χλμ. δυτικά της πρωτεύουσας Αλγερίου. Ιδρύθηκε το 1843, ως Ορλεανβίλ (γαλλικά: Orléansville), στα ερείπια της ρωμαϊκής πόλης Καστέλουμ Τινγκιτάνουμ (Castellum Tingitanum). Το 1962 μετονομάστηκε σε αλ-Ασνάμ, αλλά από το 1980 έλαβε το τρέχον όνομά της, Σλεφ, το οποίο προέρχεται από το όνομα του μεγαλύτερου ποταμού της Αλγερίας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 η πόλη έχει πληθυσμό 155.134 κατοίκους. (el)
- Ŝlef aŭ en franca Chlef (arabe الشلف) estas la ĉefurbo de la Provinco Ŝlef, Alĝerio. Situa en la nordo de Alĝerio, 200 km okcidente de la landa ĉefurbo, Alĝero; ĝi estis fondita en 1843, kiel Orléansville, sur la ruinoj de la romia urbo Castellum Tingitanum. En 1962, ĝi estis renomita Al-Asnam. La nuna nomo, Ŝlef, kiun ĝi portas el 1980, derivas el la nomo de la plej longa rivero en Alĝerio. Por transporto estas fervojo kaj flughaveno. (eo)
- Chlef (Arabic: الشلف, Berber: Clef) is the capital of Chlef Province, Algeria. Located in the north of Algeria, 200 kilometres (120 mi) west of the capital, Algiers, it was founded in 1843, as Orléansville, on the ruins of Roman Castellum Tingitanum. In 1962, it was renamed al-Asnam, but after the devastating earthquake on October 10, 1980, it has borne its present name, Chlef, which is derived from the name of the Chelif River, the longest river in Algeria. (en)
- Chlef (llamada antes El Asnam y Orléansville en la época colonial francesa) es una ciudad argelina, capital de la provincia homónima. Su nombre proviene de la denominación del río Cheliff. Se encuentra 200 km al oeste de Argel, en pleno valle del Chellif, donde ocupa un lugar estratégico. Cuenta con una población de unos 44.000 habitantes. Su historia se remonta a los inicios de la ocupación romana del África del norte, conocida entonces como Castellum Tingitum. (es)
- Chlef (prononcé [ʃlɛf]) (en arabe: الشلف, en berbère : ⵛⵛⵍⴼ), anciennement Castellum Tingitanum à l'époque romaine, puis El Asnam (qui signifie « les idoles » en arabe) et rebaptisée Orléansville à l'époque française, est une commune algérienne située dans le Nord de l'Algérie, dans la wilaya du même nom dont elle est le chef-lieu, Chlef est à mi-chemin entre Alger, la capitale, et Oran, deuxième ville d'Algérie. (fr)
- Chlef (Bahasa Arab: الشلف) adalah ibu kota Provinsi Chlef di Aljazair, kota Chlef berjarak 199 km dari Aljazair, klub sepak bola di Chlef adalah ASO Chlef, Chlef mempunyai satu bandara udara internasional yaitu Bandara Udara International Chlef atau Bandara Aboubakr Belkaid (Bahasa Prancis: Aéroport International de Chlef; Bahasa Arab: مطار الشلف) Al Asnam Situs benteng Roman, Castellum Tingitanum, dikenal sebagai Al-Asnam (bahasa Arab untuk "patung") pada rekening area seluas 600 x 300 meter yang berisi banyak patung. Orléansville
* l
* b
* s (in)
- Chlef (em árabe: الشلف) é uma cidade da Argélia localizada na província homônima. Localiza-se a 200 km da capital do país, Argel, no coração do vale do rio Chelife. O litoral mediterrâneo está a cerca de 50 km. Sua população em 2008 era de cerca de 178 616 habitantes. No passado foi denominada El Asnam e Orléansville durante o domínio francês. Sua história remonta ao começo da ocupação romana na África do Norte, conhecida então sob o nome de "Castelo Tingito" (Castelum Tingitum). (pt)
- Szalif, Asz-Szalif (fr. Chlef, arab. الشلف) – miasto w północnej Algierii, ośrodek administracyjny wilai Asz-Szalif. Miasto znajduje się około 200 km na zachód od stolicy kraju, Algieru. Położone jest na lewym brzegu Wadi asz-Szalif. Dawne nazwy miasta to El Asnam, Orléansville (w epoce francuskiej), a także Castelum Tinginitum (w epoce romańskiej). Szalif jest dziesiątym największym miastem Algierii pod względem ludności. Ma około 295 tys. mieszkańców (2008). W latach 1954 i 1980 w mieście wystąpiły katastrofalne trzęsienia ziemi. (pl)
- Chlef (även Ech Cheliff, arabiska الشلف) är en stad i Algeriet, vid floden Oued Cheliff, söder om hamnstaden Ténès. Folkmängden i kommunen uppgick till 178 616 invånare vid folkräkningen 2008, varav 155 134 bodde i centralorten. Staden är huvudort för provinsen Chlef och är en viktig järnvägsknutpunkt mellan Alger och Oran. Den är ett handelscentrum i ett jordbruksdistrikt, och har viss lättare industri. (sv)
|
_-_wilaya_de_Chlef_-_panoramio.jpg){kind=link}
_-_wilaya_de_Chlef_-_panoramio.jpg){kind=link}
