| dbo:abstract
|
- La tortuga de petxina tova xinesa (Pelodiscus sinensis) és una espècie de tortuga de la família Trionychidae. Com en totes les tortugues de closca tova, l'espatller i el plastró estan coberts per una pell correosa en lloc de plaques, encara que l'esquelet de sota encara brinda certa protecció. La part posterior de l'espatller acaba en una cuirassa tova i arrodonida, i el plastró està molt atrofiat. El coll i el cap són llargs, i el musell llarg i fi li permet respirar mentre està en el fons de llacs o rius. (ca)
- Die Chinesische Weichschildkröte (Pelodiscus sinensis) gehört innerhalb der Familie der Weichschildkröten (Trionychidae) zur Gattung der (Pelodiscus). (de)
- La Ĉina molkarapaca testudo (Pelodiscus sinensis, laŭ kiu ankaŭ Ĉina pelodisko) estas specio de molkarapacaj testudoj kiu estas endemia de Ĉinio (Interna Mongolio ĝis Hainano), kun registroj de fuĝintoj — kelkaj el kiuj establis enmetitajn populaciojn — en ampleksa gamo de aliaj landoj de Azio, same kiel en Hispanio, Brazilo kaj Havajo. Populacioj indiĝenaj de Nordorienta Ĉinio, Rusio, Koreio kaj Japanio estis iam inkluditaj en tiu specio, sed estas nune konsiderataj kiel separataj kiel Nordĉina molkarapaca testudo (P. maackii). Krome, lokaj populacioj de Gŭangŝjio kaj Hunano (kie estas ankaŭ la Ĉina molkarapaca testudo), same kiel en Vjetnamio, estas agnoskitaj kiel Malgranda Ĉina molkarapaca testudo (P. parviformis) kaj kiel Hunana molkarapaca testudo (P. axenaria). La Ĉina molkarapaca testudo estas vundebla specio, minacita pro habitatoperdo kaj kolekto por manĝo kiel por . Milionoj estas nune bredataj, speciale en Ĉinio, por kontribui al la manĝindustrio, kaj ĝi estas la plej ekonomie grava testudo en la mondo. (eo)
- The Chinese softshell turtle (Pelodiscus sinensis) is a species of softshell turtle that is native to China (Inner Mongolia to Guangxi, including Hong Kong) and Taiwan, with records of escapees—some of which have established introduced populations—in a wide range of other Asian countries, as well as Spain, Brazil and Hawaii. Populations native to Northeast China, Russia, Korea and Japan were formerly included in this species, but are now regarded as separate as the northern Chinese softshell turtle (P. maackii). Furthermore, localized populations in Guangxi and Hunan (where the Chinese softshell turtle also is present), as well as Vietnam, are recognized as the lesser Chinese softshell turtle (P. parviformis) and Hunan softshell turtle (P. axenaria). The Chinese softshell turtle is a vulnerable species, threatened by disease, habitat loss, and collection for food such as turtle soup. Additionally, millions are now farmed, especially in China, to support the food industry, and it is the world's most economically important turtle. (en)
- La tortuga china de caparazón blando (Pelodiscus sinensis) es una especie de tortuga de la familia Trionychidae. Como en todas las tortugas de caparazón blando, el espaldar y el plastrón están cubiertos por una piel correosa en lugar de placas, aunque el esqueleto de debajo todavía brinda cierta protección. La parte posterior del espaldar termina en un faldón blando y redondeado, y el plastrón está muy atrofiado. El cuello y la cabeza son largos, y el hocico largo y fino le permite respirar mientras está en el fondo de lagos o ríos. (es)
- Pelodiscus sinensis Pelodiscus generoko animalia da. Narrastien barruko Trionychidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Pelodiscus sinensis Cet article est une ébauche concernant les tortues. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pelodiscus sinensis Trionyx de Chine Espèce Pelodiscus sinensis(Wiegmann, 1835) Synonymes
* Trionyx sinensis Wiegmann, 1835
* Trionyx stellatus japonica Temminck & Schlegel, 1834
* Trionyx tuberculatus Cantor, 1842
* Tyrse perocellata Gray, 1844
* Trionyx schlegelii Brandt, 1857
* Landemania irrorata Gray, 1869
* Psilognathus laevis Heude, 1880
* Temnognathus mordax Heude, 1880
* Gomphopelta officinae Heude, 1880
* Coelognathus novemcostatus Heude, 1880
* Tortisternum novemcostatum Heude, 1880
* Ceramopelta latirostris Heude, 1880
* Coptopelta septemcostata heude, 1880
* Cinctisternum bicinctum Heude, 1880
* Trionyx cartilagineus newtoni Ferreira, 1897
* Amyda schlegelii haseri Pavlov, 1932
* Amyda schlegelii licenti Pavlov, 1932
* Amyda schlegelii laoshanica Pavlov, 1933 Statut de conservation UICN VU A1d+2d : Vulnérable Pelodiscus sinensis, la Trionyx de Chine ou Tortue à carapace molle de Chine est une espèce de tortues de la famille des Trionychidae. C’est une tortue d’eau douce qui a une vaste répartition allant des bassins de l’Oussouri et de l’Amour en Russie, les deux Corée, la Chine, le Japon jusqu’au Vietnam. Mais c’est aussi une espèce menacée à l’état sauvage car elle a été abondement prélevée dans la nature pour être consommée par les hommes et être employée dans la pharmacopée traditionnelle chinoise. Depuis la fin du XXe siècle, de gros investissements ont été faits dans de grandes stations d’élevage capables de mettre sur le marché des centaines de millions de trionyx d’élevage. (fr)
- スッポン（鼈・龞・鱉、丸魚、Pelodiscus sinensis）は、爬虫綱カメ目スッポン科に分類されるカメ。「キョクトウスッポン」「アジアスッポン」「ヒガシアジアスッポン」「シナスッポン」「チュウゴクスッポン」「ニホンスッポン」の名で呼ばれることもある（ニホンスッポンとチュウゴクスッポンに亜種を分ける説もある）。 (ja)
- 중국자라(Pelodiscus sinensis)는 자라과에 속하는 민물 거북이다. 등딱지의 길이는 15~30cm이고, 등갑과 배갑은 인대조직으로 접착되어 있다. 머리와 목을 갑 속으로 완전히 끌어 넣을 수 있으며, 주둥이 끝이 가늘게 돌출되었고, 아래·윗입술은 육질로 되어 있다. 네다리는 크고 짧으며, 발가락 사이에 물갈퀴가 있다. 자라는 민물 거북으로 딱지가 부드러운 껍질로 덮여 있고, 다른 거북보다 몸이 더 납작해 강이나 연못 바닥의 진흙 속에 숨기 좋다. 코는 길고 관 모양인데, 물 표면 위로 내밀고 숨을 쉰다. 자라는 위험에 처하면 상대방을 물기도 한다. 산란할 때 이외에는 거의 물 밖으로 나오지 않고 물 속에서의 행동이 민첩하여 물고기나 다른 수서동물을 잡아먹는다. 밑바닥이 개흙으로 되어 있는 하천이나 연못에 서식하며 5-7월에 물가의 흙에 구멍을 파고 산란한다. 인도·미얀마 등지에서는 종교적으로 신성한 동물로 여긴다. 자라고기는 맛이 좋으며 피를 돌게 하는 효과가 있는 것으로 전해온다. (ko)
- La tartaruga guscio molle cinese (Pelodiscus sinensis Wiegmann, 1835) è una specie di tartaruga della famiglia dei Trionichidi. (it)
- De Chinese drieklauw (Pelodiscus sinensis) is een schildpaddensoort uit de familie weekschildpadden (Trionychidae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Arend Friedrich August Wiegmann in 1835. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Trionyx (Aspidonectes) sinensis gebruikt. (nl)
- Żółwiak chiński, miękkoskóry żółw chiński (Pelodiscus sinensis) – gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych z rodziny żółwiaków. OpisKarapaks barwy oliwkowo-zielonej z żółtymi plamami jest mocno spłaszczony o owalnym kształcie. Plastron skrócony. Oba pokryte grubą, miękką i gładką skórą, brak rogowych tarcz. Na tylnej krawędzi karapaksu skóra tworzy gruby fałd. Karapaks połączony z plastronem tylko skórą. Szczęki ostre osłaniają mięsiste wargi. Pysk wyciągnięty w długi ryjek, na końcu którego mieszczą się otwory nosowe. Oczy mocno wystające. Głowa mała, mocno wydłużona, pokryta gładką skórą. Ogon krótki.RozmiaryDługość karapaksu do 33 cmMasa ciała do 10 kg.BiotopRzeki i jeziora z dnem ilasto-piaszczystym i poszarpanych brzegach.PokarmGłównie ryby oraz skorupiaki, mięczaki, owady i robaki.BehawiorŚwietnie pływa i nurkuje. Aktywny w nocy. Zimuje na dnie zbiornika wodnego głęboko zagrzebany w mule.RozmnażanieSamica 2 do 3 razy w roku składa do jam wygrzebywanych w piasku nad brzegiem wody o głębokości ok. 20 cm (rocznie ok. 70) jaj o średnicy ok. 2 cm.WystępowanieDuże obszary Dalekiego Wschodu – wschodnie Chiny, Japonia, Korea, Tajwan Wschodnia Rosja (rzeka Amur). (pl)
- A tartaruga-de-carapaça-mole-chinesa (Pelodiscus sinensis, anteriormente descrita como Trionyx sinensis', é uma espécie de tartaruga descrita por em 1835. (pt)
- Pelodiscus sinensis är en sköldpaddsart som beskrevs av Wiegmann 1835. Pelodiscus sinensis ingår i släktet Pelodiscus och familjen lädersköldpaddor. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet kinesisk lädersköldpadda förekommer för arten. Arten lever i östra Asien i Kina, Japan, Vietnam och på Taiwan. Den introducerades dessutom i Thailand och USA (Hawaii). Enligt en annan källa hittas arten även i östra Ryssland, på Koreahalvön och på öar som tillhör Indonesien och Malaysia. (sv)
- Китайська м'якотіла черепаха (Pelodiscus sinensis) — вид черепах з роду Далекосхідні черепахи родини Трикігтеві черепахи (uk)
- Китайский трионикс (лат. Pelodiscus sinensis) — пресноводная черепаха, представитель семейства трёхкоготных черепах, широко распространённая в Азии. В некоторых странах Азии употребляется в пищу и является объектом промышленного разведения. Долгое время считался единственным представителем рода, из-за чего многие популяции, сейчас относимые к другим видам, рассматривали как популяции китайского трионикса. Одним из таких видов является дальневосточная черепаха, обитающая в том числе на территории России. (ru)
- 中華鱉（學名：Pelodiscus sinensis），又名水魚、甲魚、團魚、泥龟，是中華鱉屬的一種软壳淡水龟，是东亚地区最常見的食用鱉，泰國、馬來西亞等地皆有養殖。其种加词“sinensis”意为“中华的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La tortuga de petxina tova xinesa (Pelodiscus sinensis) és una espècie de tortuga de la família Trionychidae. Com en totes les tortugues de closca tova, l'espatller i el plastró estan coberts per una pell correosa en lloc de plaques, encara que l'esquelet de sota encara brinda certa protecció. La part posterior de l'espatller acaba en una cuirassa tova i arrodonida, i el plastró està molt atrofiat. El coll i el cap són llargs, i el musell llarg i fi li permet respirar mentre està en el fons de llacs o rius. (ca)
- Die Chinesische Weichschildkröte (Pelodiscus sinensis) gehört innerhalb der Familie der Weichschildkröten (Trionychidae) zur Gattung der (Pelodiscus). (de)
- La tortuga china de caparazón blando (Pelodiscus sinensis) es una especie de tortuga de la familia Trionychidae. Como en todas las tortugas de caparazón blando, el espaldar y el plastrón están cubiertos por una piel correosa en lugar de placas, aunque el esqueleto de debajo todavía brinda cierta protección. La parte posterior del espaldar termina en un faldón blando y redondeado, y el plastrón está muy atrofiado. El cuello y la cabeza son largos, y el hocico largo y fino le permite respirar mientras está en el fondo de lagos o ríos. (es)
- Pelodiscus sinensis Pelodiscus generoko animalia da. Narrastien barruko Trionychidae familian sailkatuta dago. (eu)
- スッポン（鼈・龞・鱉、丸魚、Pelodiscus sinensis）は、爬虫綱カメ目スッポン科に分類されるカメ。「キョクトウスッポン」「アジアスッポン」「ヒガシアジアスッポン」「シナスッポン」「チュウゴクスッポン」「ニホンスッポン」の名で呼ばれることもある（ニホンスッポンとチュウゴクスッポンに亜種を分ける説もある）。 (ja)
- 중국자라(Pelodiscus sinensis)는 자라과에 속하는 민물 거북이다. 등딱지의 길이는 15~30cm이고, 등갑과 배갑은 인대조직으로 접착되어 있다. 머리와 목을 갑 속으로 완전히 끌어 넣을 수 있으며, 주둥이 끝이 가늘게 돌출되었고, 아래·윗입술은 육질로 되어 있다. 네다리는 크고 짧으며, 발가락 사이에 물갈퀴가 있다. 자라는 민물 거북으로 딱지가 부드러운 껍질로 덮여 있고, 다른 거북보다 몸이 더 납작해 강이나 연못 바닥의 진흙 속에 숨기 좋다. 코는 길고 관 모양인데, 물 표면 위로 내밀고 숨을 쉰다. 자라는 위험에 처하면 상대방을 물기도 한다. 산란할 때 이외에는 거의 물 밖으로 나오지 않고 물 속에서의 행동이 민첩하여 물고기나 다른 수서동물을 잡아먹는다. 밑바닥이 개흙으로 되어 있는 하천이나 연못에 서식하며 5-7월에 물가의 흙에 구멍을 파고 산란한다. 인도·미얀마 등지에서는 종교적으로 신성한 동물로 여긴다. 자라고기는 맛이 좋으며 피를 돌게 하는 효과가 있는 것으로 전해온다. (ko)
- La tartaruga guscio molle cinese (Pelodiscus sinensis Wiegmann, 1835) è una specie di tartaruga della famiglia dei Trionichidi. (it)
- De Chinese drieklauw (Pelodiscus sinensis) is een schildpaddensoort uit de familie weekschildpadden (Trionychidae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Arend Friedrich August Wiegmann in 1835. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Trionyx (Aspidonectes) sinensis gebruikt. (nl)
- A tartaruga-de-carapaça-mole-chinesa (Pelodiscus sinensis, anteriormente descrita como Trionyx sinensis', é uma espécie de tartaruga descrita por em 1835. (pt)
- Pelodiscus sinensis är en sköldpaddsart som beskrevs av Wiegmann 1835. Pelodiscus sinensis ingår i släktet Pelodiscus och familjen lädersköldpaddor. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet kinesisk lädersköldpadda förekommer för arten. Arten lever i östra Asien i Kina, Japan, Vietnam och på Taiwan. Den introducerades dessutom i Thailand och USA (Hawaii). Enligt en annan källa hittas arten även i östra Ryssland, på Koreahalvön och på öar som tillhör Indonesien och Malaysia. (sv)
- Китайська м'якотіла черепаха (Pelodiscus sinensis) — вид черепах з роду Далекосхідні черепахи родини Трикігтеві черепахи (uk)
- Китайский трионикс (лат. Pelodiscus sinensis) — пресноводная черепаха, представитель семейства трёхкоготных черепах, широко распространённая в Азии. В некоторых странах Азии употребляется в пищу и является объектом промышленного разведения. Долгое время считался единственным представителем рода, из-за чего многие популяции, сейчас относимые к другим видам, рассматривали как популяции китайского трионикса. Одним из таких видов является дальневосточная черепаха, обитающая в том числе на территории России. (ru)
- 中華鱉（學名：Pelodiscus sinensis），又名水魚、甲魚、團魚、泥龟，是中華鱉屬的一種软壳淡水龟，是东亚地区最常見的食用鱉，泰國、馬來西亞等地皆有養殖。其种加词“sinensis”意为“中华的”。 (zh)
- La Ĉina molkarapaca testudo (Pelodiscus sinensis, laŭ kiu ankaŭ Ĉina pelodisko) estas specio de molkarapacaj testudoj kiu estas endemia de Ĉinio (Interna Mongolio ĝis Hainano), kun registroj de fuĝintoj — kelkaj el kiuj establis enmetitajn populaciojn — en ampleksa gamo de aliaj landoj de Azio, same kiel en Hispanio, Brazilo kaj Havajo. La Ĉina molkarapaca testudo estas vundebla specio, minacita pro habitatoperdo kaj kolekto por manĝo kiel por . Milionoj estas nune bredataj, speciale en Ĉinio, por kontribui al la manĝindustrio, kaj ĝi estas la plej ekonomie grava testudo en la mondo. (eo)
- The Chinese softshell turtle (Pelodiscus sinensis) is a species of softshell turtle that is native to China (Inner Mongolia to Guangxi, including Hong Kong) and Taiwan, with records of escapees—some of which have established introduced populations—in a wide range of other Asian countries, as well as Spain, Brazil and Hawaii. (en)
- Pelodiscus sinensis Cet article est une ébauche concernant les tortues. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pelodiscus sinensis Trionyx de Chine Espèce Pelodiscus sinensis(Wiegmann, 1835) Synonymes Statut de conservation UICN VU A1d+2d : Vulnérable (fr)
- Żółwiak chiński, miękkoskóry żółw chiński (Pelodiscus sinensis) – gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych z rodziny żółwiaków. OpisKarapaks barwy oliwkowo-zielonej z żółtymi plamami jest mocno spłaszczony o owalnym kształcie. Plastron skrócony. Oba pokryte grubą, miękką i gładką skórą, brak rogowych tarcz. Na tylnej krawędzi karapaksu skóra tworzy gruby fałd. Karapaks połączony z plastronem tylko skórą. Szczęki ostre osłaniają mięsiste wargi. Pysk wyciągnięty w długi ryjek, na końcu którego mieszczą się otwory nosowe. Oczy mocno wystające. Głowa mała, mocno wydłużona, pokryta gładką skórą. Ogon krótki.RozmiaryDługość karapaksu do 33 cmMasa ciała do 10 kg.BiotopRzeki i jeziora z dnem ilasto-piaszczystym i poszarpanych brzegach.PokarmGłównie ryby oraz skorupiaki, mięczaki, owady i robak (pl)
|
