| dbo:abstract
|
- Chatkalskiy State Nature Reserve is a reserve in the Tashkent Province of Uzbekistan comprising about 570 square kilometres of mountain steppes, mountain forests, alpine meadows, river valleys and floodplain forests. The state nature preserve was established here in 1947, and it was designated a UNESCO biosphere reserve in 1978. The most important river in this area is the Tereklisay, flowing from south to north across the nature reserve. In 2012, a set of postage stamps was issued in Uzbekistan, as part of the Chatkal Nature Reserve Series, comprising seven stamps, including Juno tubergeniana, Himalayan Brown Bear (Ursus arctos isabellinus), Menzbier's Marmot (Marmota menzbieri), Trichius fasciatus (Eurasian Bee Beetle) and Bubo bubo (Eurasian Eagle-owl). (en)
- El parque nacional de Chatkal se encuentra en la provincia de Taskent, en Uzbekistán. Comprende alrededor de 570 km² de estepas de montaña, bosques de montaña, prados alpinos, valles y bosques de llanura inundables. Una reserva natural del estado se estableció aquí en 1947, y fue designado como Reserva de la Biosfera de la UNESCO en 1978. (es)
- ウガム・チャトカル国立公園 (英語: Ugam-Chatkal National park, ロシア語: Угам-Чаткальский государственный национальный природный парк) はウズベキスタン・タシュケント州にある国立公園である。「ウガム・チャツカル国立公園」と表記されることもある。 (ja)
- Czatkalski Rezerwat Biosfery (uzb.: Chotqol davlat biosfera qoʻriqxonasi) – rezerwat biosfery w wilajecie taszkenckim w Uzbekistanie obejmujący 570 km² stepów górskich, lasów stepowych, łąk wysokogórskich, dolin rzecznych oraz lasów łęgowych. Został założony w 1947 roku, a 1978 stał się rezerwatem biosfery UNESCO. (pl)
- Чатка́льський запові́дник, повна офіційна назва Чатка́льський держа́вний біосфе́рний запові́дник (узб. Chatqol davlat biosfera qo‘riqxonasi) — природоохоронна територія, розташована в Узбекистані на теренах Ташкентської області. Заснована в грудні 1947 року. Площа охоронюваної зони становить 35 724 га. Заповідник створений задля збереження природних комплексів гірських арчевих лісів, екосистем Західного Тянь-Шаню, генофонду рідкісних рослин і тварин. Флора Чаткальського заповідника налічує 247 видів водоростей, 87 видів лишайників та 1168 видів судинних рослин, з яких близько 200 видів є лікарськими, а 46 занесені до Червоної книги Узбекистану. Фауна Чаткальського заповідника включає ссавців 33 види, птахів — 176, плазунів — 17, земноводних — 2, риб — 4, комах понад 1000 видів. Серед особливо цінних мешканців охоронюваної зони червонокнижні ведмідь тянь-шанський, сніговий барс, перегузня, бабак Мензбіра, ховрах тянь-шанський, гриф чорний, ягнятник тощо. На теренах Чаткальського заповідника існує ряд визначних археологічних пам'яток — Тереклісайські петрогліфи, руїни селищ прадавніх землеробів, скотарів і гірників, покинуті копальні. Територія природоохоронної установи закрита для туристів, до послуг відвідувачів у її садибі працюють Музей природи і зоокуточок з рідкісними представниками місцевої фауни. В 2016 році заповідник включений до складу транскордонного природного об'єкту «Західний Тянь-Шань», що належить до Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Чаткальский государственный биосферный заповедник (узб. Chatqol davlat biosfera qo‘riqxonasi, Чатқол давлат биосфера қўриқхонаси) — горно-лесной заповедник в Узбекистане в Ташкентской области, в западных отрогах Чаткальского хребта, входящего в горную систему Тянь-Шаня. Чаткальский государственный биосферный заповедник был организован в 1947 году. Заповедник имеет территорию площадью 35255 га и состоит из обособленных участков: Башкызылсайского и Майдантальского, находящихся в настоящее время на территории Угам-Чаткальского государственного природного национального парка республики Узбекистан — Западная и Восточная территории. В настоящее время вошел в состав национального парка, как его заповедные ядра. Западная территория заповедника находится на юго-западных склонах горы Кызылнура (3267 м). В урочищах Учхат, Полатхан, Большой и Малый Майдантал расположен экспериментальный воспроизводственный участок. В 1951 году из состава заповедника было изъято урочище Шавассай. В 1985 году заповедник посетил Джеральд Дарелл. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El parque nacional de Chatkal se encuentra en la provincia de Taskent, en Uzbekistán. Comprende alrededor de 570 km² de estepas de montaña, bosques de montaña, prados alpinos, valles y bosques de llanura inundables. Una reserva natural del estado se estableció aquí en 1947, y fue designado como Reserva de la Biosfera de la UNESCO en 1978. (es)
- ウガム・チャトカル国立公園 (英語: Ugam-Chatkal National park, ロシア語: Угам-Чаткальский государственный национальный природный парк) はウズベキスタン・タシュケント州にある国立公園である。「ウガム・チャツカル国立公園」と表記されることもある。 (ja)
- Czatkalski Rezerwat Biosfery (uzb.: Chotqol davlat biosfera qoʻriqxonasi) – rezerwat biosfery w wilajecie taszkenckim w Uzbekistanie obejmujący 570 km² stepów górskich, lasów stepowych, łąk wysokogórskich, dolin rzecznych oraz lasów łęgowych. Został założony w 1947 roku, a 1978 stał się rezerwatem biosfery UNESCO. (pl)
- Chatkalskiy State Nature Reserve is a reserve in the Tashkent Province of Uzbekistan comprising about 570 square kilometres of mountain steppes, mountain forests, alpine meadows, river valleys and floodplain forests. The state nature preserve was established here in 1947, and it was designated a UNESCO biosphere reserve in 1978. The most important river in this area is the Tereklisay, flowing from south to north across the nature reserve. (en)
- Чаткальский государственный биосферный заповедник (узб. Chatqol davlat biosfera qo‘riqxonasi, Чатқол давлат биосфера қўриқхонаси) — горно-лесной заповедник в Узбекистане в Ташкентской области, в западных отрогах Чаткальского хребта, входящего в горную систему Тянь-Шаня. Чаткальский государственный биосферный заповедник был организован в 1947 году. Западная территория заповедника находится на юго-западных склонах горы Кызылнура (3267 м). В 1985 году заповедник посетил Джеральд Дарелл. (ru)
- Чатка́льський запові́дник, повна офіційна назва Чатка́льський держа́вний біосфе́рний запові́дник (узб. Chatqol davlat biosfera qo‘riqxonasi) — природоохоронна територія, розташована в Узбекистані на теренах Ташкентської області. Заснована в грудні 1947 року. Площа охоронюваної зони становить 35 724 га. Заповідник створений задля збереження природних комплексів гірських арчевих лісів, екосистем Західного Тянь-Шаню, генофонду рідкісних рослин і тварин. (uk)
|
