| dbo:abstract
|
- التقبيب أو الصفارة هو أحد طرق تشكيل المعادن على اختلاف انواعها (خصوصاً النحاس والفضة والذهب) وزخرفتها والنقش عليها وذلك بالطرق على بعض اجزاء الشكل من الخلف لتصبح هذه الاجزاء بارزة أو الطرق عليها من الامام لتصبح غائرة وتوضع قطعة النحاس على سطح مائدة عليها قطعة قماش صوف سميكة (بطانية). يصطلح عليها عند العامة باسم النقش أو الضغط على المعادن، وأحياناً الصفارة ويسمى من يمتهنها «صفّاراً». وهنالك أسواق مشهورة في بغداد والحلة والكويت تسمى سوق الصفافير تنتشر فيها معامل التقبيب وبائعوها ولا تزال قائمة إلى اليوم. يعتبر التقبيب أو الضغط على النحاس حرفةً من الحرف التي يتقنها بعض الناس، والتي ينتجون منها أعمالا فنية رائعة الجمال في رسم لوحاتٍ من النحاس والكتابة عليها، أو النقش، والضغط عليها لإبراز أشكالٍ ورسومات فنية. يتم حفر الشكل الخارجي للعنصر الزخرفي أو الخطي والطرق حوله حتى يبرز القسم الداخلي للزخرفة ويشمل عمل النقش تزيين الأوعية المنزلية من صوان ودلال قهوة ومناسف وأبواب خارجية وكؤوس ولوحات تزيينية.. كما يستحب استخدام النحاس السميك أي ما فوق 1-2 ملم في النقش وليس النحاس الرقيق. ويستخدم في النقش علي النحاس أدوات تتمثل في منضدة خشبية ومطارق حديدية خفيفة ومتنوعة وأقلام الحفر الفولاذية والأزاميل والأحماض المؤثرة التي تستخدم في التلوين وأقلام الرسم. (ar)
- El repussat és una tècnica d'artesania que consisteix a treballar planxes de metall, cuir, o altres materials de similars característiques per obtenir un dibuix ornamental en baix relleu. (ca)
- Tepání je velmi stará technika používaná při zpracování kovů. Jedná se o prohýbání, vytahování, stahování apod. rovného plechu do výšky, hloubky, do oblých nebo ostrých záhybů, aby bylo dosaženo požadovaného tvaru. Jedním z dokladů tohoto umění je maska Tutanchamónovy tváře vytepaná z jednoho kusu zlatého, vysoce vyleštěného plechu. (cs)
- Martelreliefigoestas - arte kaj industrie - prilaborproceso je la libera formado de metaloj kaj apartenas al la transformaj procesoj. Jam en la antikva epoko tiu ĉi teĥniko de metalo-prilaborado estis konata. La komencoj lokis laŭ nunaj konoj en Mezopotamio, la unua altkulturo en la historio de la mondo. En antikvegipta epoko ekestis elstaraj verkoj de la martelreliefigo el arĝento, oro kaj bronzo, kiuj konserviĝis ekzemple kiel tombaj donacoj. Je la metalreliefigo oni transformas ladon aŭ ankaŭ plenmaterialon plej ofte je malvarma stato. La el tio rezulta solidiĝon de la metalo (ekzemple kupro) la forĝisto re-enigas per ardomoligo je treega alkonduko de varmo en la originan malstreĉitan kristalan strukturon. (rekristaligo) Tio dependas de la prilaborenda metalo. Ŝtalo kaj fero) ekzemple ne taŭgas por tio, ĉar la metalo hardiĝus. Je la martelreliefigo en ŝtalo- respektive fero-lado oni prilaboras la metalon en "varmega", do arda stato. (eo)
- Treiben (auch Treibarbeit) ist ein – künstlerischer oder industrieller – Arbeitsprozess beim Freiformen von Metallen und zählt zu den Umformverfahren. Beim Treiben wird Blech durch Schläge mit Meißel, Punzen, Schlegel- und Treibhammer plastisch verformt (meist im kalten Zustand). Die ins Blech getriebene konkave Verformung wird auf der Rückseite des Blechs als konvexe Form sichtbar. Erleichtert wird die Verformung durch das Arbeiten auf einer nachgiebigen Unterlage. Kunsthandwerker wie Gold- und Silberschmiede verwenden als Unterlage Treibpech oder -kitt, der den Hammerschlägen ausreichenden Widerstand entgegensetzt und nach der Arbeit durch Erhitzen wieder geglättet wird. Beim künstlerischen Treiben werden Vertiefungen ins Blech getrieben, um auf der Rückseite ein Relief zu erzeugen. Zum Treiben wird oft weichgeglühtes Blech verwendet. Kupferblech erhärtet während der Bearbeitung durch Kaltverfestigung und muss gegebenenfalls wieder in die ursprünglich entspannte kristalline Struktur zurückversetzt werden (Rekristallisation). Bereits im Altertum war diese Technik der Metallbearbeitung bekannt. Die Anfänge liegen nach bisherigen Erkenntnissen in Mesopotamien, der ersten Hochkultur der Menschheitsgeschichte. In altägyptischer Zeit wurden hervorragende Werke der Treibtechnik aus Silber, Gold und Bronze geschaffen, die etwa als Grabbeigaben erhalten geblieben sind. (de)
- El repujado es una técnica artesanal que consiste en trabajar planchas de metal, cuero u otros materiales maleables, para obtener una figura ornamental en relieve. (es)
- Bozelketa edo bozeltzea, artisau-teknika bat da, metalezko, larruzko edo beste material malgu batzuetako xaflak lantzean datzana, irudi apaingarri erliebeduna lortzeko. (eu)
- Le repoussé est une technique employée en orfèvrerie ou en reliure. Le repoussé ne doit pas être confondu avec la technique du repoussage qui concerne les surfaces de révolution (par exemple, couvercle ou cache-pot en tôle) et nécessite un . (fr)
- Repoussé (French: [ʁəpuse]) or repoussage ([ʁəpusaʒ]) is a metalworking technique in which a malleable metal is shaped by hammering from the reverse side to create a design in low relief. Chasing (French: ciselure) or embossing is a similar technique in which the piece is hammered on the front side, sinking the metal. The two techniques are often used in conjunction. Many metals can be used for chasing and repoussé work, including gold, silver, copper, and alloys such as steel, bronze, and pewter. These techniques are very ancient and have been extensively used all over the world, as they require only the simplest tools and materials, and yet allow great diversity of expression. They are also relatively economical, since there is no loss or waste of metal, which mostly retains its original size and thickness. Toolmarks are often intentionally left visible in the result. A few among many famous examples of repoussé and chasing are the prehistoric Gundestrup cauldron, the mask on the mummy of Tutankhamun, the body armours of the Bronze Age, the copper ornaments made by the Native Americans in the Southeastern United States, and the Statue of Liberty in New York City. (en)
- 彫金（ちょうきん）とは、たがね（鏨）を用いて金属を彫ることを意味する。プラチナ、金、銀、銅、真鍮、鉄、アルミ、錫などの金属を主材料にして作る。装飾（ジュエリー・アクセサリー）や仏具・家具などの飾り金具などを主に制作するための技術である。 (ja)
- La tecnica a sbalzo è una tecnica artigianale che consiste nel lavorare lastre di metallo, cuoio o altri materiali malleabili, per ottenere una figura ornamentale in rilievo. (it)
- Repoussering är en teknik för att åstadkomma reliefdekor på metall, huvudsakligen guld, silver och koppar. Vid repoussering åstadkoms upphöjningar i metallen genom att man hamrar från baksidan mot ett mjukt underlag, till skillnad från ciselering, där man gör nedsänkningar i metallen genom att hamra från framsidan. Animation (sv)
- Металлопластика — техника создания рельефных изображений на металле. Один из видов декоративно-прикладного искусства. Отличается от чеканки тем, что производится исключительно на тонких листах металла толщиной до 0,5 мм путём выдавливания контура рисунка специальными инструментами (а не ударом, как в чеканке), благодаря которым образуются плавные деформации металла. Более толстый лист не поддаётся подобной обработке, а лист тоньше 0,2 мм может порваться. Металлопластика использовалась с древних времен для украшения мебели, изготовления различных элементов декора или в качестве самостоятельного произведения искусства. Благодаря простоте и доступности приёмов она была включена в учебную программу советской школы в 20-е годы. Однако затем эта техника была забыта, и лишь в последнее время интерес к ней опять повысился. (ru)
- Repusowanie (trybowanie) – zdobienie wyrobów z blachy poprzez wybijanie na zimno wgłębień, dających po drugiej stronie wypukły wzór. Techniką repusowania zdobić można metale ciągliwe i kowalne - głównie złoto, srebro, miedź, mosiądz, żelazo. Używane są młotki - twarde, miękkie i cyzelerskie, punce oraz kowadła miękkie. Kowadło takie musi być wykonane z materiału, który ustępuje pod naciskiem (np. smoły, miękkiego drewna, ołowiu). Na blasze, czasem pokrytej podkładem, rysowany jest wzór. Następnie jest ona umieszczana na kowadle, licem do dołu i wykuwana. W efekcie powstaje wklęsły relief, który jest wykańczany także od drugiej, wypukłej strony. Technika ta wymaga dużych umiejętności i dobrego surowca. Nadmierne wyciągnięcie blachy może bowiem doprowadzić do jej pęknięcia. Repusowanie było znane już w starożytności, wyparte zostało w dużej mierze w XIX wieku przez wytłaczanie (sztancowanie) metalu w gotowych formach. Największym dziełem wykonanym tą techniką jest Statua Wolności. (pl)
- Repoussé (pronúncia em francês: [ʁəpuse]) ou repoussage ([ʁəpusaʒ]) é uma técnica de acabamento de metais, em que um metal maleável (principalmente cobre, prata, ouro e bronze) é ornamentado ou moldado por marteladas a partir do lado oposto para criar um desenho em baixo-relevo. Seu nome deriva da palavra francesa pousse, "empurrar para a frente". Foi amplamente utilizada ao longo da história mas, principalmente nos séculos XVI, XVII e XVIII, popularizou-se na Europa. Uma das principais ferramentas empregadas no processo são as punções, barras de aço que variam de cerca de 10-15 cm de comprimento; outra ferramenta similar empregada no processo são os selos que pressionam o metal quando atingido. Os martelos empregados no processo são leves e possuem um cabo flexível fino feito de madeira de fibra longa. (pt)
- Карбування або чеканка — технологічний процес оброблення металів тиском, що полягає у виготовленні малюнка, напису або зображення шляхом вибивання на пластині необхідного рельєфу.Карбування поділяють на площинне, об'ємне і по литву. Рельєф на листовому металі створюють за допомогою спеціальних інструментів — чеканів (карбівок) і молотків, які виготовляють як з металу так і з деревини. Для карбувальних робіт застосовують метали і сплави яким властива висока пластичність срібло, золото, мідь, латунь, алюміній і сталь завтовшки від 0,2 до 1 мм. Рельєф або малюнок карбують, поклавши лист металу на торець березового або липового пенька, на повсть, товсту гуму, брезентовий чи шкіряний мішок з дрібним піском, Для отримання вищого та більш деталізованого рельєфу лист бляхи закріплюють на смоляній суміші, шарі свинцю чи пластиліні. Техніка карбування застосовується при виготовленні декоративних плакеток, панно, посуду, різноманітних ювелірних прикрас тощо. Внаслідок появи дешевих і ковких сплавів в 20 ст. з'явилася можливість створювати карбовані панно великих розмірів — монументальних декоративних композицій, що прикрасили фасади будівель, зали метрополітенів, інтер'єри суспільно важливих споруд і океанських лайнерів.
* Хрест для релігійної ходи, Антіохія, 6 ст., фрагмент, Мюнхен, приватна збірка
* Св. жони біля Гробу Господнього, 12 ст., Візантія (Лувр )
* Магдебурзькі ворота (Сігтунські), храм Софії, Великий Новгород, 12 ст.
* Верстат для карбування монет 19 століття (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El repussat és una tècnica d'artesania que consisteix a treballar planxes de metall, cuir, o altres materials de similars característiques per obtenir un dibuix ornamental en baix relleu. (ca)
- Tepání je velmi stará technika používaná při zpracování kovů. Jedná se o prohýbání, vytahování, stahování apod. rovného plechu do výšky, hloubky, do oblých nebo ostrých záhybů, aby bylo dosaženo požadovaného tvaru. Jedním z dokladů tohoto umění je maska Tutanchamónovy tváře vytepaná z jednoho kusu zlatého, vysoce vyleštěného plechu. (cs)
- El repujado es una técnica artesanal que consiste en trabajar planchas de metal, cuero u otros materiales maleables, para obtener una figura ornamental en relieve. (es)
- Bozelketa edo bozeltzea, artisau-teknika bat da, metalezko, larruzko edo beste material malgu batzuetako xaflak lantzean datzana, irudi apaingarri erliebeduna lortzeko. (eu)
- Le repoussé est une technique employée en orfèvrerie ou en reliure. Le repoussé ne doit pas être confondu avec la technique du repoussage qui concerne les surfaces de révolution (par exemple, couvercle ou cache-pot en tôle) et nécessite un . (fr)
- 彫金（ちょうきん）とは、たがね（鏨）を用いて金属を彫ることを意味する。プラチナ、金、銀、銅、真鍮、鉄、アルミ、錫などの金属を主材料にして作る。装飾（ジュエリー・アクセサリー）や仏具・家具などの飾り金具などを主に制作するための技術である。 (ja)
- La tecnica a sbalzo è una tecnica artigianale che consiste nel lavorare lastre di metallo, cuoio o altri materiali malleabili, per ottenere una figura ornamentale in rilievo. (it)
- Repoussering är en teknik för att åstadkomma reliefdekor på metall, huvudsakligen guld, silver och koppar. Vid repoussering åstadkoms upphöjningar i metallen genom att man hamrar från baksidan mot ett mjukt underlag, till skillnad från ciselering, där man gör nedsänkningar i metallen genom att hamra från framsidan. Animation (sv)
- التقبيب أو الصفارة هو أحد طرق تشكيل المعادن على اختلاف انواعها (خصوصاً النحاس والفضة والذهب) وزخرفتها والنقش عليها وذلك بالطرق على بعض اجزاء الشكل من الخلف لتصبح هذه الاجزاء بارزة أو الطرق عليها من الامام لتصبح غائرة وتوضع قطعة النحاس على سطح مائدة عليها قطعة قماش صوف سميكة (بطانية). يصطلح عليها عند العامة باسم النقش أو الضغط على المعادن، وأحياناً الصفارة ويسمى من يمتهنها «صفّاراً». وهنالك أسواق مشهورة في بغداد والحلة والكويت تسمى سوق الصفافير تنتشر فيها معامل التقبيب وبائعوها ولا تزال قائمة إلى اليوم. (ar)
- Martelreliefigoestas - arte kaj industrie - prilaborproceso je la libera formado de metaloj kaj apartenas al la transformaj procesoj. Jam en la antikva epoko tiu ĉi teĥniko de metalo-prilaborado estis konata. La komencoj lokis laŭ nunaj konoj en Mezopotamio, la unua altkulturo en la historio de la mondo. En antikvegipta epoko ekestis elstaraj verkoj de la martelreliefigo el arĝento, oro kaj bronzo, kiuj konserviĝis ekzemple kiel tombaj donacoj. (eo)
- Treiben (auch Treibarbeit) ist ein – künstlerischer oder industrieller – Arbeitsprozess beim Freiformen von Metallen und zählt zu den Umformverfahren. Beim Treiben wird Blech durch Schläge mit Meißel, Punzen, Schlegel- und Treibhammer plastisch verformt (meist im kalten Zustand). Beim künstlerischen Treiben werden Vertiefungen ins Blech getrieben, um auf der Rückseite ein Relief zu erzeugen. (de)
- Repoussé (French: [ʁəpuse]) or repoussage ([ʁəpusaʒ]) is a metalworking technique in which a malleable metal is shaped by hammering from the reverse side to create a design in low relief. Chasing (French: ciselure) or embossing is a similar technique in which the piece is hammered on the front side, sinking the metal. The two techniques are often used in conjunction. Many metals can be used for chasing and repoussé work, including gold, silver, copper, and alloys such as steel, bronze, and pewter. (en)
- Repoussé (pronúncia em francês: [ʁəpuse]) ou repoussage ([ʁəpusaʒ]) é uma técnica de acabamento de metais, em que um metal maleável (principalmente cobre, prata, ouro e bronze) é ornamentado ou moldado por marteladas a partir do lado oposto para criar um desenho em baixo-relevo. Seu nome deriva da palavra francesa pousse, "empurrar para a frente". Foi amplamente utilizada ao longo da história mas, principalmente nos séculos XVI, XVII e XVIII, popularizou-se na Europa. Uma das principais ferramentas empregadas no processo são as punções, barras de aço que variam de cerca de 10-15 cm de comprimento; outra ferramenta similar empregada no processo são os selos que pressionam o metal quando atingido. Os martelos empregados no processo são leves e possuem um cabo flexível fino feito de mad (pt)
- Repusowanie (trybowanie) – zdobienie wyrobów z blachy poprzez wybijanie na zimno wgłębień, dających po drugiej stronie wypukły wzór. Techniką repusowania zdobić można metale ciągliwe i kowalne - głównie złoto, srebro, miedź, mosiądz, żelazo. Używane są młotki - twarde, miękkie i cyzelerskie, punce oraz kowadła miękkie. Kowadło takie musi być wykonane z materiału, który ustępuje pod naciskiem (np. smoły, miękkiego drewna, ołowiu). Technika ta wymaga dużych umiejętności i dobrego surowca. Nadmierne wyciągnięcie blachy może bowiem doprowadzić do jej pęknięcia. (pl)
- Металлопластика — техника создания рельефных изображений на металле. Один из видов декоративно-прикладного искусства. Отличается от чеканки тем, что производится исключительно на тонких листах металла толщиной до 0,5 мм путём выдавливания контура рисунка специальными инструментами (а не ударом, как в чеканке), благодаря которым образуются плавные деформации металла. Более толстый лист не поддаётся подобной обработке, а лист тоньше 0,2 мм может порваться. Металлопластика использовалась с древних времен для украшения мебели, изготовления различных элементов декора или в качестве самостоятельного произведения искусства. (ru)
- Карбування або чеканка — технологічний процес оброблення металів тиском, що полягає у виготовленні малюнка, напису або зображення шляхом вибивання на пластині необхідного рельєфу.Карбування поділяють на площинне, об'ємне і по литву. Рельєф на листовому металі створюють за допомогою спеціальних інструментів — чеканів (карбівок) і молотків, які виготовляють як з металу так і з деревини. Для карбувальних робіт застосовують метали і сплави яким властива висока пластичність срібло, золото, мідь, латунь, алюміній і сталь завтовшки від 0,2 до 1 мм.
*
*
*
* Верстат для карбування монет 19 століття (uk)
|
,_found_on_the_bed_of_the_Corbulo_Canal_(Fossa_Corbulonis)_near_the_Roman_fort_of_Matilo_(modern_Leiden),_Rijksmuseum_van_Oudheden,_Leiden,_Netherlands_(9570875526).jpg){kind=link}
