| dbo:abstract
|
- شارلين، أميرة موناكو (بالفرنسية: SAS la princesse Charlène de Monaco), المولودة في 25 يناير 1978 باسم (شارلين لينيت ويتستوك) هي زوجة ألبير الثاني أمير موناكو الحالى. و قد كانت سباحة اوليمبية. (ar)
- Charlene, kněžna monacká (dívčím jménem Charlene Lynette Wittstock; narozená 25. ledna 1978) je od 1. července 2011 monackou kněžnou jako manželka knížete Alberta II. Charlene je bývalá jihoafrická olympijská plavkyně. Charlene je dcerou Michaela a Lynette Wittstockových. Narodila se v Rhodesii (Zimbabwe). V roce 1989 se její rodina přestěhovala do Gautengu, v Jihoafrické republice. Charlene reprezentovala Jihoafrickou republiku na olympijských hrách v Sydney v roce 2000. V roce 2013 jí bylo papežem Benediktem XVI. uděleno privilegium bílé. (cs)
- Charlène, Princesa de Mònaco (francès: SAS La Princesse Charlène, La Princesse de Monaco) (Bulawayo, 25 de gener de 1978), nascuda amb el nom de Charlene Lynette Wittstock) és una ex-nedadora sud-africana, actual princesa consort del Principat de Mònaco pel seu matrimoni amb Albert II de Mònaco. Nascuda a Bulawayo (Rhodèsia), va representar Sud-àfrica als Jocs Olímpics d'Estiu de 2000, on va quedar en cinquena posició als relleus 4x100 estils. També va participar en els de 1998 i 2002. Va retirar-se de l'esport l'any 2007. El 2011 va casar-se amb Albert II de Mònaco i el 2014 va tenir dos fills bessons i . Per raó del seu matrimoni rep el títol d'Altesa Sereníssima (ca)
- Η Πριγκίπισσα Σαρλίν (γαλλικά: Princesse Charlène) είναι μια Νοτιοαφρικανή πρωταθλήτρια της κολύμβησης και σύζυγος του Πρίγκιπα Αλβέρτου Β΄ του Μονακό. Στις 10 Δεκεμβρίου 2014 η Σαρλίν έφερε στον κόσμο την Πριγκίπισσα Γαβριέλα και τον διάδοχο του μονεγασκικού θρόνου Πρίγκιπα Ιάκωβο. (el)
- Charlène Lynette Grimaldi, Fürstin von Monaco (* 25. Januar 1978 als Charlene Lynette Wittstock in Bulawayo, Rhodesien) ist eine ehemalige südafrikanische Schwimmerin und seit ihrer Heirat mit Fürst Albert II. am 1. Juli 2011 Fürstin von Monaco. (de)
- Charlene (née Charlene Lynette Wittstock; French: Charlène; born 25 January 1978) is the princess consort of Monaco and a former Olympic swimmer. She is married to Albert II, the reigning prince of Monaco and head of the House of Grimaldi. Charlene was born in Bulawayo, Rhodesia (now Zimbabwe). She relocated to South Africa in 1989. She began her swimming career in 1996 (winning the South African Championship) and represented South Africa at the 2000 Sydney Olympics, with her team finishing fifth in the 4 × 100-metre medley relay. Charlene retired from professional swimming in 2007. Charlene met Prince Albert at the Mare Nostrum swimming competition in Monte Carlo, Monaco, in 2000. The couple married on 1 July 2011. On 10 December 2014, she gave birth to twins Princess Gabriella and Hereditary Prince Jacques. Princess Charlene's charity work primarily revolves around sports, AIDS, and underprivileged children. Charlene founded the Princess Charlene of Monaco Foundation in 2012 to support her personal humanitarian endeavours. (en)
- Princino Charlene de Monako, naskita kiel Charlene Lynette Wittstock [ŝarlin ŬICtok] (naskiĝis la 25-an de januaro 1978 en Bulawayo, Rodezio) estas iama sudafrika naĝistino kaj ekde sia edziniĝo kun princo Alberto la 2-a de Monako la 1-an de julio 2011 princino de Monako. Iliaj praprageavoj en 1861 elmigris el norda Germanio kaj havis familiajn radikojn en la urboWittstock [VITŝtok]. Princino Charlene naskis ĝemelojn merkredon la 10-an de decembro 2014 ĉirkaŭ la 17-a horo. Temas pri filino "Gabriella" kaj filo "Jacques". Gabriella estos Grafino de Carladès (en Aŭvernjo), dum Jacques estos Markizo de Les Baux (en Provenco). (eo)
- Charlene de Mónaco (nacida Charlene Lynette Wittstock; Bulawayo, Rodesia —actual Zimbabue—, 25 de enero de 1978) es la actual princesa consorte de Mónaco por su matrimonio con el príncipe Alberto II; hecho por el cual tiene tratamiento de Su Alteza Serenísima. Es madre de los príncipes Jaime y Gabriela. (es)
- Charlene Wittstock, née le 25 janvier 1978 à Bulawayo (Rhodésie, actuel Zimbabwe), émigrée à Benoni (Afrique du Sud), est une ancienne nageuse sud-africaine devenue membre de la famille princière monégasque. Épouse du prince souverain Albert II de Monaco depuis 2011, elle est désormais connue comme la princesse Charlène de Monaco. Depuis son accession au rang de princesse consort, Charlène de Monaco s'est engagée activement pour des causes humanitaires dédiées en priorité à l'éducation de l'enfant par le sport. (fr)
- Charlene, Putri Monako (née Charlene Lynette Wittstock lahir 25 Januari 1978) Bulawayo, Rhodesia (sekarang Zimbabwe) adalah mantan perenang asal Afrika Selatan dan istri dari Albert II, Pangeran Monako. (in)
- Charlene Lynette Wittstock (Bulawayo, 25 januari 1978), een voormalige rugslagzwemster uit Zuid-Afrika, is sinds 1 juli 2011 de echtgenote van vorst Albert II van Monaco. Ze werd geboren in de Rhodesische (het huidige Zimbabwe) stad Bulawayo als dochter van Michael Kenneth Wittstock, eigenaar van een computerbedrijf, en Lynette Humberstone, een voormalige competitiezwemster. In 1989 verhuisde ze met haar familie naar Zuid-Afrika, provincie Transvaal. Ze is van Duitse, Engelse en Ierse komaf. Charlene spreekt minstens drie talen: Engels, Afrikaans en Frans. Als zwemster deed zij mee aan de Olympische Zomerspelen van 2000 in Sydney, waar ze met de Zuid-Afrikaanse ploeg in de 4x100m wisselslag als vijfde eindigde. Ze behaalde ook verscheidene nationale titels. In 2000 leerde zij prins Albert van Monaco kennen tijdens de Grand Prix Formule 1 van Monaco. Sinds 2006 hebben ze een relatie en op 23 juni 2010 verloofde het stel zich officieel. Het burgerlijk huwelijk werd op 1 juli 2011 voltrokken door Philippe Narmino, de voorzitter van de Monegaskische Raad van State. Het kerkelijk huwelijk vond plaats op 2 juli 2011 op de binnenplaats van het prinselijk paleis. De mis werd geleid door aartsbisschop Bernard Barsi van Monaco. Sinds haar huwelijk staat ze officieel bekend als Hare Doorluchtige Hoogheid Vorstin Charlène van Monaco, een titel die laatst gedragen werd door de moeder van Albert, prinses Grace. Op 30 mei 2014 werd door het prinselijk paleis bekendgemaakt dat prinses Charlène zwanger was. Op 7 oktober werd bekend dat het paar een tweeling verwachtte. Prinses Charlène beviel op 10 december 2014 in het Prinses Grace Ziekenhuis in Monaco van de tweeling, prinses Gabriella en prins Jacques. (nl)
- シャルレーヌ・ド・モナコ（Charlène de Monaco, 1978年1月25日 - ）は、モナコ公国の君主アルベール2世の妃。称号は「平静平安なるモナコ公妃シャルレーヌ殿下」。 南アフリカ共和国出身で、元の名前はシャーリーン・リネット・ウィットストック（Charlene Lynette Wittstock）。競泳選手として活躍した人物でもある。 (ja)
- Charlène Lynette Grimaldi, nata Wittstock, nota anche come Charlène di Monaco (Bulawayo, 25 gennaio 1978), è la principessa consorte del Principato di Monaco, in quanto moglie del principe Alberto II di Monaco, oltre che ex nuotatrice e modella. (it)
- 샤를린 드 모나코(프랑스어: Charlène de Monaco, 1978년 1월 25일 ~ )는 모나코의 군주인 알베르 2세의 공비(Princesse consort de Monaco)이다. 전 남아프리카 공화국의 수영(배영) 선수이다. 결혼 전 이름은 샤를린 리넷 위트스톡(영어: Charlene Lynette Wittstock)이고, 결혼한 후의 이름은 샤를린 그리말디(리구리아어: Charlne Grimaldi)로 바뀌었다. 호칭은 모나코 공작 부인 마님(리구리아어: Son Altesse Sérénissime la princesse de Monaco)이다. 종교는 프로테스탄트에서 로마 가톨릭으로 개종하였다. (ko)
- Шарлен, княгиня Монако (фр. SAS la princesse Charlène de Monaco, урождённая Шарлин Линетт Уиттсток, англ. Charlene Lynette Wittstock; род. 25 января 1978 года, Булавайо, Родезия) — княгиня Монако, супруга Альбера II, князя Монако. Профессиональная пловчиха, выступала на Олимпийских играх и других соревнованиях за ЮАР. (ru)
- Charlene, księżna Monako (Charlene Lynette Wittstock, ur. 25 stycznia 1978 w Bulawayo, Rodezja, obecnie Zimbabwe) – członkini monakijskiej rodziny książęcej, od 1 lipca 2011 księżna Monako jako żona księcia Alberta II; południowoafrykańska pływaczka, reprezentantka Republiki Południowej Afryki na letnich igrzyskach olimpijskich (2000).Charlene urodziła się w Bulawayo jako pierwsze dziecko Michaela Wittstock i Lynette Wittstock. W 1996 rozpoczęła karierę pływacką. W 2000 roku reprezentowała Republikę Południowej Afryki na letnich igrzyskach olimpijskich w pływaniu. Zakończyła starty w zawodach w 2007 roku. W 2011 poślubiła Alberta II, księcia Monako, z którym ma dwoje dzieci: Gabrielę, hrabinę Carladès (ur. 2014) i Jakuba, markiza Baux (ur. 2014). Po ślubie uzyskała tytuł księżnej Monako. W 2011 założyła Fundację Księżnej Charlene, której głównym celem jest zapoznawanie dzieci z zasadami bezpieczeństwa w wodzie i nauka udzielania pierwszej pomocy tonącym. Księżna uczestniczy w oficjalnych wizytach dyplomatycznych, wydarzeniach odbywających się w księstwie i poświęca się działalności charytatywnej. Promuje współpracę pomiędzy Księstwem Monako a Południową Afryką. (pl)
- Charlène, furstinna av Monaco, född Charlene Lynette Wittstock den 25 januari 1978 i Bulawayo i Rhodesia (nuvarande Zimbabwe), är furstinna av Monaco sedan 2011 då hon gifte sig med furst Albert II. Hon är före detta elitsimmare och har tävlat för Sydafrika i OS. (sv)
- Charlene Lynette Wittstock (Bulawayo, 25 de janeiro de 1978) é a esposa do príncipe Alberto II e princesa consorte de Mónaco desde 2011. O casal tem dois filhos, a princesa Gabriela, Condessa de Carladès, e o príncipe Jaime, Príncipe Herdeiro do Mónaco. (pt)
- 摩納哥夏琳親王妃（法語：Charlène, la princesse de Monaco；1978年1月25日－），生于羅德西亞布拉瓦約，前南非奧運會游泳女子選手，現任摩納哥王室之親王妃。她是2000年夏季奧林匹克運動會女子4×100米混合泳接力的南非隊成員之一，在決賽獲第5名。 (zh)
- Шарлі́н Грімальді́, княги́ня Мона́ко (фр. Charlene Grimaldi, SAS la princesse Charlene de Monaco, уроджена Шарлін Лінетта Віттсток, англ. Charlene Lynette Whittstock; нар. 25 січня 1978 року, Булавайо, Південна Родезія) — княгиня Монако, дружина Альбера II, князя Монако. Професійна плавчиха, виступала на Олімпійських іграх та інших змаганнях за ПАР. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شارلين، أميرة موناكو (بالفرنسية: SAS la princesse Charlène de Monaco), المولودة في 25 يناير 1978 باسم (شارلين لينيت ويتستوك) هي زوجة ألبير الثاني أمير موناكو الحالى. و قد كانت سباحة اوليمبية. (ar)
- Charlene, kněžna monacká (dívčím jménem Charlene Lynette Wittstock; narozená 25. ledna 1978) je od 1. července 2011 monackou kněžnou jako manželka knížete Alberta II. Charlene je bývalá jihoafrická olympijská plavkyně. Charlene je dcerou Michaela a Lynette Wittstockových. Narodila se v Rhodesii (Zimbabwe). V roce 1989 se její rodina přestěhovala do Gautengu, v Jihoafrické republice. Charlene reprezentovala Jihoafrickou republiku na olympijských hrách v Sydney v roce 2000. V roce 2013 jí bylo papežem Benediktem XVI. uděleno privilegium bílé. (cs)
- Η Πριγκίπισσα Σαρλίν (γαλλικά: Princesse Charlène) είναι μια Νοτιοαφρικανή πρωταθλήτρια της κολύμβησης και σύζυγος του Πρίγκιπα Αλβέρτου Β΄ του Μονακό. Στις 10 Δεκεμβρίου 2014 η Σαρλίν έφερε στον κόσμο την Πριγκίπισσα Γαβριέλα και τον διάδοχο του μονεγασκικού θρόνου Πρίγκιπα Ιάκωβο. (el)
- Charlène Lynette Grimaldi, Fürstin von Monaco (* 25. Januar 1978 als Charlene Lynette Wittstock in Bulawayo, Rhodesien) ist eine ehemalige südafrikanische Schwimmerin und seit ihrer Heirat mit Fürst Albert II. am 1. Juli 2011 Fürstin von Monaco. (de)
- Charlene de Mónaco (nacida Charlene Lynette Wittstock; Bulawayo, Rodesia —actual Zimbabue—, 25 de enero de 1978) es la actual princesa consorte de Mónaco por su matrimonio con el príncipe Alberto II; hecho por el cual tiene tratamiento de Su Alteza Serenísima. Es madre de los príncipes Jaime y Gabriela. (es)
- Charlene Wittstock, née le 25 janvier 1978 à Bulawayo (Rhodésie, actuel Zimbabwe), émigrée à Benoni (Afrique du Sud), est une ancienne nageuse sud-africaine devenue membre de la famille princière monégasque. Épouse du prince souverain Albert II de Monaco depuis 2011, elle est désormais connue comme la princesse Charlène de Monaco. Depuis son accession au rang de princesse consort, Charlène de Monaco s'est engagée activement pour des causes humanitaires dédiées en priorité à l'éducation de l'enfant par le sport. (fr)
- Charlene, Putri Monako (née Charlene Lynette Wittstock lahir 25 Januari 1978) Bulawayo, Rhodesia (sekarang Zimbabwe) adalah mantan perenang asal Afrika Selatan dan istri dari Albert II, Pangeran Monako. (in)
- シャルレーヌ・ド・モナコ（Charlène de Monaco, 1978年1月25日 - ）は、モナコ公国の君主アルベール2世の妃。称号は「平静平安なるモナコ公妃シャルレーヌ殿下」。 南アフリカ共和国出身で、元の名前はシャーリーン・リネット・ウィットストック（Charlene Lynette Wittstock）。競泳選手として活躍した人物でもある。 (ja)
- Charlène Lynette Grimaldi, nata Wittstock, nota anche come Charlène di Monaco (Bulawayo, 25 gennaio 1978), è la principessa consorte del Principato di Monaco, in quanto moglie del principe Alberto II di Monaco, oltre che ex nuotatrice e modella. (it)
- 샤를린 드 모나코(프랑스어: Charlène de Monaco, 1978년 1월 25일 ~ )는 모나코의 군주인 알베르 2세의 공비(Princesse consort de Monaco)이다. 전 남아프리카 공화국의 수영(배영) 선수이다. 결혼 전 이름은 샤를린 리넷 위트스톡(영어: Charlene Lynette Wittstock)이고, 결혼한 후의 이름은 샤를린 그리말디(리구리아어: Charlne Grimaldi)로 바뀌었다. 호칭은 모나코 공작 부인 마님(리구리아어: Son Altesse Sérénissime la princesse de Monaco)이다. 종교는 프로테스탄트에서 로마 가톨릭으로 개종하였다. (ko)
- Шарлен, княгиня Монако (фр. SAS la princesse Charlène de Monaco, урождённая Шарлин Линетт Уиттсток, англ. Charlene Lynette Wittstock; род. 25 января 1978 года, Булавайо, Родезия) — княгиня Монако, супруга Альбера II, князя Монако. Профессиональная пловчиха, выступала на Олимпийских играх и других соревнованиях за ЮАР. (ru)
- Charlène, furstinna av Monaco, född Charlene Lynette Wittstock den 25 januari 1978 i Bulawayo i Rhodesia (nuvarande Zimbabwe), är furstinna av Monaco sedan 2011 då hon gifte sig med furst Albert II. Hon är före detta elitsimmare och har tävlat för Sydafrika i OS. (sv)
- Charlene Lynette Wittstock (Bulawayo, 25 de janeiro de 1978) é a esposa do príncipe Alberto II e princesa consorte de Mónaco desde 2011. O casal tem dois filhos, a princesa Gabriela, Condessa de Carladès, e o príncipe Jaime, Príncipe Herdeiro do Mónaco. (pt)
- 摩納哥夏琳親王妃（法語：Charlène, la princesse de Monaco；1978年1月25日－），生于羅德西亞布拉瓦約，前南非奧運會游泳女子選手，現任摩納哥王室之親王妃。她是2000年夏季奧林匹克運動會女子4×100米混合泳接力的南非隊成員之一，在決賽獲第5名。 (zh)
- Шарлі́н Грімальді́, княги́ня Мона́ко (фр. Charlene Grimaldi, SAS la princesse Charlene de Monaco, уроджена Шарлін Лінетта Віттсток, англ. Charlene Lynette Whittstock; нар. 25 січня 1978 року, Булавайо, Південна Родезія) — княгиня Монако, дружина Альбера II, князя Монако. Професійна плавчиха, виступала на Олімпійських іграх та інших змаганнях за ПАР. (uk)
- Charlène, Princesa de Mònaco (francès: SAS La Princesse Charlène, La Princesse de Monaco) (Bulawayo, 25 de gener de 1978), nascuda amb el nom de Charlene Lynette Wittstock) és una ex-nedadora sud-africana, actual princesa consort del Principat de Mònaco pel seu matrimoni amb Albert II de Mònaco. Nascuda a Bulawayo (Rhodèsia), va representar Sud-àfrica als Jocs Olímpics d'Estiu de 2000, on va quedar en cinquena posició als relleus 4x100 estils. També va participar en els de 1998 i 2002. Va retirar-se de l'esport l'any 2007. (ca)
- Princino Charlene de Monako, naskita kiel Charlene Lynette Wittstock [ŝarlin ŬICtok] (naskiĝis la 25-an de januaro 1978 en Bulawayo, Rodezio) estas iama sudafrika naĝistino kaj ekde sia edziniĝo kun princo Alberto la 2-a de Monako la 1-an de julio 2011 princino de Monako. Iliaj praprageavoj en 1861 elmigris el norda Germanio kaj havis familiajn radikojn en la urboWittstock [VITŝtok]. Princino Charlene naskis ĝemelojn merkredon la 10-an de decembro 2014 ĉirkaŭ la 17-a horo. Temas pri filino "Gabriella" kaj filo "Jacques". (eo)
- Charlene (née Charlene Lynette Wittstock; French: Charlène; born 25 January 1978) is the princess consort of Monaco and a former Olympic swimmer. She is married to Albert II, the reigning prince of Monaco and head of the House of Grimaldi. Charlene was born in Bulawayo, Rhodesia (now Zimbabwe). She relocated to South Africa in 1989. She began her swimming career in 1996 (winning the South African Championship) and represented South Africa at the 2000 Sydney Olympics, with her team finishing fifth in the 4 × 100-metre medley relay. Charlene retired from professional swimming in 2007. (en)
- Charlene Lynette Wittstock (Bulawayo, 25 januari 1978), een voormalige rugslagzwemster uit Zuid-Afrika, is sinds 1 juli 2011 de echtgenote van vorst Albert II van Monaco. Ze werd geboren in de Rhodesische (het huidige Zimbabwe) stad Bulawayo als dochter van Michael Kenneth Wittstock, eigenaar van een computerbedrijf, en Lynette Humberstone, een voormalige competitiezwemster. In 1989 verhuisde ze met haar familie naar Zuid-Afrika, provincie Transvaal. Ze is van Duitse, Engelse en Ierse komaf. Charlene spreekt minstens drie talen: Engels, Afrikaans en Frans. (nl)
- Charlene, księżna Monako (Charlene Lynette Wittstock, ur. 25 stycznia 1978 w Bulawayo, Rodezja, obecnie Zimbabwe) – członkini monakijskiej rodziny książęcej, od 1 lipca 2011 księżna Monako jako żona księcia Alberta II; południowoafrykańska pływaczka, reprezentantka Republiki Południowej Afryki na letnich igrzyskach olimpijskich (2000).Charlene urodziła się w Bulawayo jako pierwsze dziecko Michaela Wittstock i Lynette Wittstock. W 2011 poślubiła Alberta II, księcia Monako, z którym ma dwoje dzieci: Gabrielę, hrabinę Carladès (ur. 2014) i Jakuba, markiza Baux (ur. 2014). (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}