| dbo:abstract
|
- Karel V. Habsburský (24. února 1500 v Gentu – 21. září 1558 v San Jerónimo de Yuste, Extremadura) byl prvním španělským králem (jako Carlos I., 1516–1556), římským králem (od 1519), císařem římským (1531–1556), vévodou burgundským (1506–1556) a arcivévodou rakouským (1519–1521). 23. srpna 1556 předal svému synu Filipovi II. španělský trůn a svému bratru Ferdinandovi císařskou hodnost. Díky novým državám, které získalo Španělsko v Americe, mohl Karel V. prohlašovat: „Nad mojí říší Slunce nezapadá“ (« En mi imperio, no se pone nunca el sol. ») Byl posledním císařem Svaté říše římské, jenž byl korunován papežem. Korunovace, kterou provedl Klement VII., neproběhla však již v Římě, jak bylo nezbytné ve středověku, ale v Bologni. (cs)
- Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic i I de Castella (Gant, comtat de Flandes, , Països Baixos espanyols, 24 de febrer de 1500 - Monestir de Yuste (Cuacos de Yuste, municipi), Càceres, 21 de setembre de 1558), també conegut abans del seu ascens com a Carles de Gant, fou emperador del Sacre Imperi Romanogermànic (1519-1556), rei de Castella i Lleó, rei d'Aragó, rei de València, rei de Mallorca i Sicília i comte de Barcelona; rei de Nàpols (1516-1554); arxiduc d'Àustria (1519-1522); i, finalment, príncep d'Astúries (1504-1516). Fou fill de reina Joana la Boja i Felip el Bell, i net per via paterna de Maximilià I i Maria de Borgonya (dels quals heretà els Països Baixos, els territoris austríacs i el dret al tron imperial) i per via materna dels Reis Catòlics (dels quals heretà Castella, Navarra, les Illes Canàries, les Índies, Nàpols, Sicília i Aragó). (ca)
- شارلكان أو كارلوس الخامس هابسبورغ (خنت، 24 فبراير 1500 - كواكوس دي يستي، 21 سبتمبر 1558) ملك إسبانيا وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة. أحد أعظم الشخصيات في التاريخ الأوروبي، توّج ملكاً لإسبانيا باسم كارلوس الأول وملك إيطاليا وأرشيدوق النمسا ورأس الإمبراطورية الرومانية المقدسة، حكم إمبراطورية مترامية الأطراف وموزعة على ثلاث قارات، فقيل إن الشمس لا تغيب عنها. كان كارلوس الخامس أو كما هو معروف أيضاً باسم شارلكان - من أعظم ملوك القرن السادس عشر. فقد كانت مساحة أراضيه عندما كانت إمبراطوريته في ذروة مجدها أكثر إتساعاً من أراضي أي ملك سابق، وتشمل إسبانيا وكل ممتلكاتها فيما وراء البحار في أميركا الجنوبية، والمكسيك والشرق، وهولندا، وبورغندي، وألمانيا، ونابولي. وكانت حياته العملية حافلة، وحروبه ناجحة في أغلب الأحيان. هزم ملك فرنسا في بافيا وأسره سنة 1525 م، وبعد سنتين هاجم روما ونهبها، وأسر البابا. كما أفلت من هزيمة محققة أمام الأتراك العثمانيون بعد أن حاصرت جيوشهم عاصمة النمسا فيينا سنة 1532 م وكانوا بقيادة أقوى سلاطين آل عثمان سليمان القانوني. وفي أواخر حياته، تنازل كارلوس الخامس عن العرش موزعاً ملكه بين أبنه فيليب الإسباني وأخيه فرديناند، وفي نهاية الأمر أنسحب للحياة في أحد الأديرة سنة 1557 م. (ar)
- Ο Κάρολος Ε΄(ολλανδικά: Keizer Karel V, 24 Φεβρουαρίου 1500 – 21 Σεπτεμβρίου 1558), από τον Οίκο των Αψβούργων, γνωστός και με το λατινικό όνομα Carolus Quintus («Κάρολος Κουίντος»), δηλ. πέμπτος, ήταν κυβερνήτης της Ισπανικής Αυτοκρατορίας ως Κάρολος Α΄ (ισπανικά: Carlos I de España) από το 1516 και αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ως Κάρολος Ε΄ από το 1519, ενώ κυβερνούσε και τα εδάφη του πρώην δουκάτου της Βουργουνδίας από το 1506. Ο Κάρολος ήταν επίσης Βασιλιάς της Αραγωνίας, Βασιλιάς της Σαρδηνίας και Βασιλιάς της Καστίλης (1516-1555). Παραιτήθηκε χάριν του νεότερου αδελφού του, Φερδινάνδου Α΄, ο οποίος τον διαδέχθηκε στον θρόνο της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, και του γιου του Φιλίππου Β΄, ο οποίος έγινε βασιλιάς της Ισπανίας (1556). (el)
- Karlo, naskiĝis 24-an de februaro 1500 en Gento, mortis 21-a de septembro 1558 en Yuste (Ekstremaduro, Hispanio), estis Imperiestro Karlo la 5-a de la Sankta Romia Imperio 1519 - 1556 kaj 1516 - 1556 Reĝo Karlo la 1-a de Hispanio. Lia edukisto estis Adriaan Florisz Boeyens, onta papo Adriano la 6-a. Li estis unu el la historiaj regnestroj kiuj regis super plej granda surfaco de la Tero, ne nur ĉar liaj posedaĵoj etendiĝis super granda parto de la eŭropa kontinento, sed ankaŭ ĉar liaj estis la novaj posedaĵoj de la hispana imperio en Ameriko. Siajn posedaĵojn en Centra Eŭropo li heredis de sia patro Filipo la 1-a, "Filipo la Bela", dum la amerikajn li ricevis de sia patrino Johana de Kastilio, "Johana la Freneza", filino de la Katolikaj Gereĝoj de Hispanio. Tamen, unu el liaj ĉefaj klopodoj estis la luktoj religiaj, kontraŭ la turkoj en la Mediteranea Maro kaj la orienta Eŭropo kaj kontraŭ la novaj herezoj de la katolikismo en siaj nordaj posedaĵoj. Li edziĝis al Izabela de Portugalio. En 1556 li rezignis pri sia reĝeco. La hispanajn posedaĵojn li transdonis al sia filo Filipo la 2-a, kaj sian imperiestrecon al sia frato Ferdinando la 1-a. (eo)
- Charles V (24 February 1500 – 21 September 1558) was Holy Roman Emperor and Archduke of Austria from 1519 to 1556, King of Spain (Castile and Aragon) from 1516 to 1556, and Lord of the Netherlands as titular Duke of Burgundy from 1506 to 1555. As he was head of the rising House of Habsburg during the first half of the 16th century, his dominions in Europe included the Holy Roman Empire, extending from Germany to northern Italy with direct rule over the Austrian hereditary lands and the Burgundian Low Countries, and the Spain with its southern Italian possessions of Naples, Sicily, and Sardinia. He oversaw both the continuation of the long-lasting Spanish colonization of the Americas and the short-lived German colonization of the Americas. The personal union of the European and American territories of Charles V was the first collection of realms labelled "the empire on which the sun never sets". Charles was born in the County of Flanders to Philip of Habsburg (son of Maximilian I of Habsburg and Mary of Burgundy) and Joanna of Trastámara (daughter of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon, the Catholic Monarchs of Spain). The ultimate heir of his four grandparents, Charles inherited all of his family dominions at a young age. After the death of Philip in 1506, he inherited the Burgundian states originally held by his paternal grandmother Mary. In 1516, inheriting the dynastic union formed by his maternal grandparents Isabella I and Ferdinand II, he became king of Spain as co-monarch of the Spanish kingdoms with his mother. Spain's possessions at his accession also included the Castilian colonies of the West Indies and the Spanish Main as well as the Aragonese kingdoms of Naples, Sicily and Sardinia. At the death of his paternal grandfather Maximilian in 1519, he inherited Austria and was elected to succeed him as Holy Roman Emperor. He adopted the Imperial name of Charles V as his main title, and styled himself as a new Charlemagne. Charles V revitalized the medieval concept of universal monarchy and spent most of his life attempting to defend the integrity of the Holy Roman Empire from the Protestant Reformation, the expansion of the Ottoman Empire, and a series of wars with France. With no fixed capital city, he made 40 journeys, travelling in different entities he ruled; he spent a quarter of his reign on the road. The imperial wars were fought by German Landsknechte, Spanish tercios, Burgundian knights, and Italian condottieri. Charles V borrowed money from German and Italian bankers and, in order to repay such loans, he relied on the proto-capitalist economy of the Low Countries and on the flows of precious metal, especially silver, from Mexico and Peru to Spain, which caused widespread inflation. During his reign his realms expanded by the Spanish conquest of the Aztec and Inca empires by the Spanish conquistadores Hernán Cortés and Francisco Pizarro, as well as the establishment of Klein-Venedig by the German Welser family in search of the legendary El Dorado. In order to consolidate power in his early reign, Charles overcame two insurrections in Iberia (the Comuneros' Revolt and Brotherhoods' Revolt) and two German rebellions (the Knights' Revolt and Great Peasants' Revolt). Crowned King in Germany, Charles sided with Pope Leo X and declared Martin Luther an outlaw at the Diet of Worms (1521). The same year, Francis I of France, surrounded by the Habsburg possessions, started a conflict in Lombardy that lasted until the Battle of Pavia (1525), which led to the French king's temporary imprisonment. The Protestant affair re-emerged in 1527 as Rome was sacked by an army of Charles's mutinous soldiers, largely of Lutheran faith. In the following years, Charles V defended Vienna from the Turks and obtained a coronation as King of Italy and Holy Roman Emperor from Pope Clement VII. In 1535, he annexed the vacant Duchy of Milan and captured Tunis. Nevertheless, the loss of Buda during the struggle for Hungary and the Algiers expedition in the early 1540s frustrated his anti-Ottoman policies. Charles V had come to an agreement with Pope Paul III for the organization of the Council of Trent (1545). The refusal of the Lutheran Schmalkaldic League to recognize the council's validity led to a war, won by Charles V with the imprisonment of the Protestant princes. However, Henry II of France offered new support to the Lutheran cause and strengthened a close alliance with the Muslim sultan Suleiman the Magnificent, the ruler of the Ottoman Empire since 1520. Ultimately, Charles V conceded the Peace of Augsburg and abandoned his multi-national project with a series of abdications in 1556 that divided his hereditary and imperial domains between the Spanish Habsburgs, headed by his son Philip II of Spain, and the Austrian Habsburgs, headed by his brother Ferdinand. Ferdinand had been archduke of Austria in Charles's name since 1521 and the designated successor as emperor since 1531. The Duchy of Milan and the Habsburg Netherlands were also left in personal union to the king of Spain, although initially also belonging to the Holy Roman Empire. The two Habsburg dynasties remained allied until the extinction of the Spanish line in 1700. In 1557, Charles retired to the Monastery of Yuste in Extremadura and died there a year later. (en)
- Karl V. (spanisch Carlos I, französisch Charles Quint; * 24. Februar 1500 im Prinzenhof, Gent, Burgundische Niederlande; † 21. September 1558 in Cuacos de Yuste, Spanien) war ein Angehöriger des Herrscherhauses Habsburg und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. Nach dem frühen Tod seines Vaters Philipp I. von Kastilien war Karl Landesherr der Burgundischen Niederlande, bestehend aus elf Herzogtümern und Grafschaften, und ab 1516 als Carlos I der erste König von Spanien, genauer von Kastilien, León und Aragón in Personalunion. Im Jahr 1519 erbte er das Erzherzogtum Österreich und wurde als Karl V. zum römisch-deutschen König gewählt, nach seiner Krönung 1520 trug er (wie sein nie zum Kaiser gekrönter Großvater Maximilian I. und seine künftigen Nachfolger) zunächst den Titel „erwählter Kaiser des Heiligen Römischen Reiches“. 1520 wurde er im Kaiserdom zu Aachen durch den Kölner Erzbischof Hermann V. von Wied zum römisch-deutschen König gekrönt. Im Jahre 1530 wurde er als letzter römisch-deutscher König von Papst Clemens VII. zum Kaiser gekrönt und ist damit nach Friedrich III. der zweite und letzte Habsburger, der von einem Papst gekrönt wurde. Karl verfolgte den Reichsgedanken der Universalmonarchie, wonach dem Kaiser Vorrang vor allen Königen zukam. Er verstand sich als Friedenswahrer in Europa, Beschützer des Abendlandes vor der Expansion des Osmanischen Reiches unter Süleyman I. und als Verteidiger sowie Erneuerer der römisch-katholischen Kirche. Um seine hegemoniale Herrschaftsidee durchsetzen zu können, führte er gegen den französischen König Franz I. zahlreiche Kriege (Italienische Kriege). Dabei konnte sich Karl finanziell auf seine Besitzungen in Amerika (Vizekönigreich Neuspanien, Vizekönigreich Peru) stützen, jedoch sein angestrebtes Ziel einer dauerhaften Schwächung des zeitweise mit den Osmanen verbündeten Frankreich nicht erreichen. Im Heiligen Römischen Reich war Karl V. vergeblich bestrebt, die Macht des Monarchen gegenüber den Reichsständen nachhaltig zu stärken. Durch die ab 1517 einsetzende Reformation, die teilweise durch ständische Kräfte unterstützt wurde, und die häufige, kriegsbedingte Abwesenheit Karls konnte er die Ausbreitung der Reformationsbewegung nicht verhindern. Zeitweise versuchte er, die drohende konfessionelle Spaltung des Reiches durch die Einberufung des Konzils von Trient (1545 bis 1563) zu verhindern, was jedoch nicht zur Versöhnung der Religionsparteien führte, sondern nach Karls Tod zum Ausgangspunkt der katholischen Gegenreformation wurde. Nach dem Scheitern seiner Bemühungen um einen Ausgleich mit den Protestanten versuchte Karl im Zuge des gewonnenen Schmalkaldischen Krieges, den Reichsständen 1548 mit dem Augsburger Interim eine Lösung des Religionskonflikts zu diktieren. Durch den daraufhin ausbrechenden Fürstenaufstand und damit verbundene französische Invasion war er gezwungen, eine Koexistenz der Konfessionen im Passauer Vertrag (1552) anzuerkennen, die der Augsburger Religionsfrieden (1555) regulierte. Mit der 1532 verfassten Constitutio Criminalis Carolina erließ Karl V. das erste allgemeine Strafgesetzbuch im Heiligen Römischen Reich. 1556 trat Karl von seinen Herrscherämtern zurück und teilte seine Herrschaftsgebiete zwischen seinem ältesten Sohn Philipp II., der die spanischen und burgundischen Besitzungen erbte, und seinem jüngeren Bruder Ferdinand I., der die österreichischen Erblande bereits 1521 erhalten hatte und dem nun auch der Kaisertitel zufiel, auf. Durch diese Teilung spaltete sich das Haus Habsburg in eine spanische (Casa de Austria) und eine österreichische Linie (Haus Habsburg-Österreich). Karl verstarb 1558 in seinem Palast neben dem Kloster von Yuste in Spanien. (de)
- Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa (Gante, Belgika, 1500 - Yusteko monasterioa, Espainia, 1558), izengoitiz Karlos artxidukea, Germaniako Erromatar Inperioko eta Gaztela eta Aragoiko Koroetako agintari gorena izan zen, azken bi horietan Karlos I.a izenaz, tartean zela ere Nafarroa Garaia, eta Gaztelaren inguruan osatzen ari zen Espainiar Inperioa (1516-1556). Garai hartan Espainiako Erresuma ez zen existitzen, "Espainiak" baizik, baina Espainiako errege gisa ere ezagutzen da Espainiako historiografian. Bere titulua Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperadore izan zen, eta Karlos V.a izena hartu zuen horretarako (1520–1558). Joana I.a Gaztelakoaren (Joana Eroa izengoitiz ezaguna) eta Filipe Ederraren ondorengoa izan zen eta aitona-amona ospetsuak izan zituen: Maximiliano I.a Austriakoa eta Maria Borgoinakoa aitaren aldetik eta Errege-erregina katolikoak amarenetik. Oinordetzaz, lur asko izan zituen bere menpe: Herbehereak, Austriako lurraldeak eta tronu inperialerako eskubidea jaso zituen aitona Maximiliano eta amona Mariagandik eta Errege-erregina Katolikoek, berriz, Gaztelako konderria, Napoli, Sizilia, Indiak, Aragoi eta Kanariar uharteak utzi zizkioten. (eu)
- Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico (Gante, Condado de Flandes, 24 de febrero de 1500-Cuacos de Yuste, 21 de septiembre de 1558), llamado «el César», reinó junto con su madre, Juana I de Castilla —esta última de forma solo nominal y hasta 1555—, en todos los reinos y territorios hispánicos con el nombre de Carlos I desde 1516 hasta 1556, reuniendo así por primera vez en una misma persona las Coronas de Castilla —el Reino de Navarra incluido— y Aragón. Fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos V de 1520 a 1558. Hijo de Juana I de Castilla y Felipe I el Hermoso, y nieto por vía paterna del emperador Maximiliano I de Habsburgo y María de Borgoña, de quienes heredó el patrimonio borgoñón y el Archiducado de Austria con el derecho al trono imperial del SIRG, y por vía materna de los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, de quienes heredó la corona de Castilla, con los dominios en Navarra y las Indias Occidentales, y la corona de Aragón que comprendía los reinos de: Nápoles, Sicilia, Cerdeña, Valencia, Mallorca y Aragón, y el Principado de Cataluña. (es)
- Charles de Habsbourg ou Charles V, couramment Charles Quint, né le 24 février 1500 à Gand (comté de Flandre) et mort le 21 septembre 1558 au monastère de Yuste (Espagne), fils de Philippe le Beau et de Jeanne la Folle, héritier par son père des possessions de la maison de Habsbourg (royaume de Hongrie, royaume de Bohême, archiduché d'Autriche, etc.), des dix-sept provinces des Pays-Bas et de la Franche-Comté, par sa mère des royaumes de Castille et d'Aragon et de l'empire colonial espagnol, ainsi que du royaume de Naples, élu empereur d'Allemagne en 1519, est le monarque le plus puissant de la première moitié du XVIe siècle. Cette accumulation de territoires et de pouvoirs est en partie le résultat du hasard (la mort de sa tante, Isabelle d'Aragon, princesse des Asturies, en 1498, puis du fils de cette dernière, l'infant Miguel de la Paz, en juillet 1500, ont fait de sa mère l'héritière des deux couronnes espagnoles), mais surtout le résultat d'une politique délibérée d'alliances matrimoniales qui a fait de lui l'héritier de quatre dynasties : petit-fils de la duchesse Marie de Bourgogne, de Maximilien d'Autriche, d'Isabelle la Catholique, reine de Castille, et de Ferdinand le Catholique, roi d'Aragon et de Naples, il est duc de Bourgogne sous le nom de Charles II, roi des Espagnes sous le nom de Charles Ier (en espagnol Carlos I), mais est surtout passé à la postérité comme l'empereur romain germanique Charles V (en allemand Karl V.). Il apparaît comme le dernier empereur qui ait souhaité réaliser le rêve carolingien d'un empire à la tête de la chrétienté unie. Cette volonté d'unité chrétienne face à la progression de l'Empire ottoman dans les Balkans et en Méditerranée a été systématiquement combattue par les rois de France François Ier et Henri II, qui recherchent volontiers l'alliance turque, et remise en cause par la Réforme protestante, initiée par Martin Luther à partir de 1517. À ces problèmes qui se posent pendant tout son règne s'ajoutent des révoltes en Castille, dans le Saint-Empire, en Flandre et en Brabant. Au terme d'une vie de combats, miné physiquement et désabusé par ses échecs face à la France, aux luthériens et à sa propre famille, il se dépouille volontairement de ses pouvoirs. Par une série de conventions avec son frère Ferdinand, il lui cède les États autrichiens et la dignité impériale. Le 25 octobre 1555, à Bruxelles, il abdique ses droits sur les Pays-Bas, unis par la Pragmatique Sanction (1549) et séparés de l'Empire par la transaction d'Augsbourg, en faveur de son fils Philippe, déjà duc de Milan et roi de Naples, et lui cède enfin ses droits sur l'Espagne en 1556. Il se retire alors dans un monastère pour ses dernières années de vie. (fr)
- Bhí Séarlas V (24 Feabhra 1500 - 21 Meán Fómhair 1558) ina Rí ar an Ísiltír Bhurgúnach (1506-1555), ar an Spáinn (1516-1556), ar an Napóil, ar an tSicil (1516-1554) agus ar na Rómhánaigh (1519-1558). Ba é Ard-Diúc na hOstaire (1519-1521) agus an tImpire Naofa Rómhánach (1530-1558) é. Sa Spáinn thugtaí Carlos I air. (ga)
- Karl V (bahasa Spanyol: Carlos; bahasa Prancis: Charles; bahasa Jerman: Karl; Dutch: Karel; bahasa Italia: Carlo; 24 Februari 1500 – 21 September 1558) adalah Kaisar Romawi Suci, Raja Spanyol, Naples, dan Sisilia, dan penguasa wilayah Burgundi. Di Spanyol, secara resmi ia mendapat nama Carlos I, walaupun oleh orang awam ia biasa disebut sebagai Kaisar Romawi Suci. Orang Spanyol kadang menjulukinya sebagai "El Dorado". Wilayah kekuasaan Karl V sering disebut dengan "el imperio en el que nunca se pone el sol" (kemaharajaan tanpa terbenam matahari) karena mencakup daerah yang sangat luas. Charles lahir di County Flanders dari pasangan Philip yang Tampan dari Wangsa Habsburg Austria (putra Maximilian I, Kaisar Romawi Suci, dan Maria dari Burgundy) dan Joanna dari Wangsa Spanyol Trastámara (putri Isabella I dari Kastilia dan Ferdinand II dari Aragon). Pewaris utama dari empat kakek-neneknya, ia mewarisi semua kekuasaan keluarganya di usia muda. Setelah kematian Philip pada tahun 1506, ia mewarisi Burgundia Belanda, awalnya dipegang oleh nenek dari pihak ayah Mary. Pada tahun 1516, ia menjadi raja bersama Kastilia dengan ibunya Joanna, dan karena itu ia adalah raja Spanyol pertama yang mewarisi negara tersebut secara dinasti disatukan oleh Raja Katolik, kakek nenek dari pihak ibu. Harta milik Spanyol pada aksesinya juga mencakup Hindia Barat Kastilia dan Kerajaan Napoli, Sisilia, dan Sardinia di Aragon. Pada kematian kakek dari pihak ayah Maximilian pada tahun 1519, ia mewarisi Austria dan terpilih untuk menggantikannya sebagai Kaisar Romawi Suci. Dia mengadopsi nama Kekaisaran Charles V sebagai gelar utamanya, dan menyebut dirinya sebagai Charlemagne baru. Charles V merevitalisasi konsep abad pertengahan monarki universal dan menghabiskan sebagian besar hidupnya membela integritas Kekaisaran Romawi Suci dari Reformasi Protestan, perluasan Kekaisaran Ottoman, dan serangkaian perang dengan Prancis. Tanpa ibu kota tetap, ia melakukan 40 perjalanan, bepergian dari satu negara ke negara lain; dia menghabiskan seperempat masa pemerintahannya di jalan. Perang kekaisaran dilakukan oleh Landsknechte Jerman, tercios Spanyol, ksatria Burgundia, dan condottieri Italia. Charles V meminjam uang dari bankir Jerman dan Italia dan, untuk membayar kembali pinjaman tersebut, ia mengandalkan ekonomi proto-kapitalis dari Negara-Negara Rendah dan pada aliran emas dan terutama perak dari Amerika Selatan ke Spanyol, yang menyebabkan inflasi yang meluas. Dia meratifikasi penaklukan Spanyol atas kerajaan Aztec dan Inca oleh Conquistadores Spanyol Hernán Cortés dan Francisco Pizarro, serta pendirian Klein-Venedig oleh keluarga Welser Jerman untuk mencari El Dorado yang legendaris. Untuk mengkonsolidasikan kekuasaan di awal pemerintahannya, Charles menekan dua pemberontakan Spanyol (Pemberontakan Comuneros dan Pemberontakan Persaudaraan) dan dua pemberontakan Jerman (Pemberontakan Ksatria dan Pemberontakan Petani Besar). Dimahkotai Raja di Jerman, Charles memihak Paus Leo X dan menyatakan Martin Luther sebagai penjahat di Diet of Worms (1521). Pada tahun yang sama Francis I dari Prancis, dikelilingi oleh harta Habsburg, memulai konflik di Lombardy yang berlangsung hingga Pertempuran Pavia (1525), yang menyebabkan pemenjaraan sementara raja Prancis. Perselingkuhan Protestan muncul kembali pada tahun 1527 ketika Roma dihancurkan oleh pasukan tentara pemberontak Charles, yang sebagian besar beragama Lutheran. Setelah pasukannya meninggalkan Negara Kepausan, Charles V membela Wina dari Turki dan memperoleh penobatan sebagai Raja di Italia oleh Paus Klemens VII. Pada 1535, ia mencaplok Kadipaten Milan yang kosong dan merebut Tunis. Namun demikian, hilangnya Buda selama perjuangan untuk Hongaria dan ekspedisi Aljazair di awal 40-an membuat frustrasi kebijakan anti-Utsmaniyah. Sementara itu, Charles V telah mencapai kesepakatan dengan Paus Paulus III untuk organisasi Konsili Trente (1545). Penolakan Liga Schmalkaldic Lutheran untuk mengakui keabsahan dewan menyebabkan perang, dimenangkan oleh Charles V dengan pemenjaraan para pangeran Protestan. Namun, Henry II dari Prancis menawarkan dukungan baru untuk gerakan Lutheran dan memperkuat aliansi erat dengan sultan Suleiman the Magnificent, penguasa Kekaisaran Ottoman sejak 1520. Pada akhirnya, Charles V mengakui Perdamaian Augsburg dan meninggalkan proyek multi-nasionalnya dengan serangkaian turun tahta pada tahun 1556 yang membagi wilayah warisan dan kekaisarannya antara Habsburg Spanyol yang dipimpin oleh putranya Philip II dari Spanyol dan Habsburg Austria yang dipimpin oleh saudaranya. Ferdinand, yang merupakan Adipati Agung Austria atas nama Charles sejak 1521 dan penerus yang ditunjuk sebagai kaisar sejak 1531. Kadipaten Milan dan Habsburg Belanda ditinggalkan dalam persatuan pribadi dengan Raja Spanyol, tetapi tetap menjadi bagian dari Kekaisaran Romawi Suci. Kedua dinasti Habsburg tetap bersekutu sampai kepunahan garis Spanyol pada tahun 1700. Pada tahun 1557, Charles pensiun ke Biara Yuste di Extremadura dan meninggal di sana setahun kemudian. (in)
- Carlo V d'Asburgo (Gand, 24 febbraio 1500 – Cuacos de Yuste, 21 settembre 1558) è stato imperatore del Sacro Romano Impero Germanico e arciduca d'Austria dal 1519, re di Spagna (Castiglia e Aragona) dal 1516, e principe sovrano dei Paesi Bassi come duca di Borgogna dal 1506. A capo della Casa d'Asburgo durante la prima metà del '500, fu imperatore di un "impero sul quale non tramontava mai il sole" che comprendeva in Europa i Paesi Bassi, la Spagna e il sud Italia aragonese, i territori austriaci, il Sacro Romano Impero esteso su Germania e nord Italia, nonché le vaste colonie castigliane e una colonia tedesca nelle Americhe. L'impero asburgico di Carlo V Nato nel 1500 a Gand, nelle Fiandre, da Filippo I d’Asburgo detto “Il Bello” (figlio di Massimiliano I d'Austria e Maria di Borgogna) e Giovanna di Castiglia detta “La Pazza” (figlia di Isabella di Castiglia e Ferdinando d'Aragona), Carlo ereditò tutti i possedimenti familiari in giovane età, data l'infermità mentale della madre e la morte precoce del padre. All'età di sei anni, scomparso Filippo, divenne duca di Borgogna e pertanto principe dei Paesi Bassi (Belgio, Olanda, Lussemburgo). Dieci anni dopo divenne re di Spagna, entrando in possesso anche delle Indie occidentali castigliane, e dei regni aragonesi di Sardegna, Napoli e Sicilia. A diciannove anni divenne arciduca d'Austria come capo della Casa d'Asburgo e, di conseguenza, grazie all'eredità austriaca, fu designato imperatore del complesso germanico-italiano (Sacro Romano Impero) dai sette principi elettori. Beneficiario dell'ambiziosa politica dinastica austriaca, Carlo V riprese il progetto degli imperatori medievali e si pose come obiettivo quello di unire in una monarchia universale cristiana gran parte dell'Europa. A tal fine mise in piedi un vasto esercito costituito da lanzichenecchi tedeschi, tercios spagnoli, cavalieri borgognoni, e condottieri italiani. Per sostenere il costo enorme delle sue truppe, Carlo V utilizzò l'argento derivante dalle conquiste condotte ai danni di Aztechi e Inca da parte di Hernán Cortés e Francisco Pizarro e cercò altre fonti di ricchezza affidando ai Welser la ricerca della leggendaria El Dorado. Ancora maggiori furono le entrate fiscali garantite dalla potenza economica dei Paesi Bassi. In linea con il suo disegno universalistico, Carlo V viaggiò continuamente nel corso della sua vita senza stanziarsi in un'unica capitale. Incontrò sul suo cammino tre grandi ostacoli, i quali minacciavano l'autorità imperiale in Germania e Italia: il Regno di Francia, ostile all'Austria e circondato dai possedimenti carolini di Borgogna, Spagna e Impero; la nascente Riforma Protestante, appoggiata dai principi luterani; l'espansione dell'Impero ottomano ai confini orientali e mediterranei dei domini asburgici. Nominato Difensor Ecclesiae da papa Leone X, Carlo promosse la Dieta di Worms (1521) che mise al bando Martin Lutero, il quale fu però tratto in salvo dai principi protestanti. Lo stesso anno scoppiò il conflitto militare con Francesco I di Francia, che terminò con la cattura di quest'ultimo nella battaglia di Pavia del 1525. L'accantonata questione luterana esplose di nuovo nel 1527, quando truppe di mercenari germanici di fede protestante e di stanza in Italia disertarono, discesero sullo Stato della Chiesa e saccheggiarono Roma. Sia perché aveva liberato la Lombardia dai Francesi, sia perché aveva fatto ritirare le truppe imperiali dallo stato pontificio, Carlo V ottenne la corona ferrea d'Italia da Papa Clemente VII al Congresso di Bologna del 1530. Tra il 1529 e il 1535 Carlo V affrontò la minaccia islamica, dapprima difendendo Vienna dall'assedio turco e poi sconfiggendo gli Ottomani in Nord Africa e conquistando Tunisi. Tuttavia, questi successi furono vanificati negli anni quaranta dalla fallimentare spedizione di Algeri e dalla perdita di Budapest. Nel frattempo, Carlo V era giunto a un accordo con papa Paolo III per dare inizio al Concilio di Trento (1545). Il rifiuto di prendere parte della luterana Lega di Smalcalda provocò una guerra (Guerra di Smalcalda), che si concluse nel 1547 con la cattura dei principi protestanti. Quando le cose sembravano mettersi per il meglio per Carlo V, Enrico II di Francia garantì appoggio ai principi ribelli, alimentando di nuovo i dissidi luterani, e venne a patti con Solimano il Magnifico, sultano dell'impero ottomano e nemico degli Asburgo dal 1520. Di fronte alla prospettiva di un'alleanza tra tutti i suoi disparati nemici, Carlo V abdicò nel 1556 e divise l'impero asburgico tra suo figlio Filippo II di Spagna (che ottenne Spagna, Paesi Bassi, Napoli, Sicilia e Sardegna, oltre alle colonie americane) e suo fratello Ferdinando I d'Austria (che ricevette Austria, Croazia, Boemia, Ungheria e il titolo di imperatore). Il Ducato di Milano e i Paesi Bassi furono lasciati in un'unione personale al re di Spagna, ma continuarono a far parte del Sacro Romano Impero. Carlo V si ritirò nel 1557 in Spagna presso il monastero di Yuste, dove morì un anno dopo, avendo abbandonato il sogno dell'impero universale di fronte alla prospettiva del pluralismo religioso e all'emergere delle monarchie nazionali. (it)
- 카를 5세(독일어: Karl V; 라틴어: Carolus V; 프랑스어: Charles V; 네덜란드어: Karel V, 1500년 2월 24일 - 1558년 9월 21일)는 1519년부터 신성 로마 제국 황제였으며, 이탈리아에서는 카를로 5세(이탈리아어: Carlo V), 스페인에서는 카를로스 1세(스페인어: Carlos I)라고도 불렸다. 그는 아라곤 왕국과 카스티야 왕국의 트라스타마라 왕가, 부르고뉴 공국의 , 오스트리아의 합스부르크 왕가의 상속자로서 그는 중유럽과 서유럽 그리고 남유럽을 넘어 아메리카 대륙과 필리핀 제도의 카스티야 식민지까지 포함한 광대한 영토를 다스렸다. 그의 영토가 너무나도 광대한 나머지, 그의 제국은 ‘태양이 지지 않는 나라’이라고 불렸다. 재위 기간 동안 그는 라이벌인 프랑스의 왕 프랑수아 1세와 여러차례 전쟁을 했으며, 프랑수아 1세의 아들 앙리 2세와도 전쟁을 치루었다. 여러차례의 전쟁에서 신성 로마 제국은 엄청나게 많은 전비를 소모했으나, 무적의 테르시오 부대와 황제의 재상 및 의 도움으로 군사적 성공을 거두었다. 카를 5세에게 밀라노와 프랑슈콩테를 빼았긴 프랑수아 1세는 오스만 제국과 동맹을 맺었다. 카를 5세의 라이벌 쉴레이만 대제는 1526년에 헝가리 왕국을 정복하고 1529년에 빈을 포위하였으나 끝내 점령하지 못하고 물러났다.(참조 : 모하치 전투, 빈 공방전) 카스티야 왕국과 아라곤 왕국(1555년부터)을 자기 이름으로 물려받아 다스린 첫 번째 군주인 그는 흔히 최초의 스페인 국왕으로 여겨진다. 1556년 동생 페르디난트 1세에게 신성 로마 제국을, 아들 펠리페 2세에게 스페인 왕국을 물려주고 퇴위하였다. 그는 카스티야의 펠리페 1세와 후아나의 아들이다. 그의 조부모는 막시밀리안 1세와 부르고뉴의 마리아이며, 그의 외조부모는 혼인을 통해 스페인을 하나로 통합시킨 이사벨 1세와 페르난도 2세이다. 헨리 8세의 첫 번째 왕비인 캐서린이 그의 이모이고, 나중에 그의 아들 펠리페 2세와 결혼하게 되는 메리 1세는 그의 사촌이다. (ko)
- Keizer Karel V, vóór zijn mondigverklaring Karel van Luxemburg genoemd (Gent, 24 februari 1500 – Cuacos de Yuste, Spanje, 21 september 1558), was een telg uit het Huis Habsburg. Vanaf 1506 tot 1555 was hij de landsheer van uiteindelijk (sinds 1543) alle Nederlandse gewesten, van 1516 tot 1556 als Karel I koning van Spanje en van 1519 tot 1556 als Karel V Rooms-Duits keizer. In Vlaanderen staat hij algemeen bekend als keizer Karel, in Nederland als Karel V. De landen waarover hij regeerde, het Spaanse Rijk, vormden tezamen het grootste Europese rijk sinds dat van Karel de Grote. Feitelijk was zijn gehele rijk, dus inclusief de Amerikaanse en Aziatische gebieden, zelfs groter dan het vroegere Romeinse Rijk en het kan met recht een van de eerste wereldrijken van de Nieuwe Tijd genoemd worden. Met de feitelijke macht van zijn erflanden was Karel V bovendien de laatste Rooms-Duitse keizer die in de gelegenheid was om zijn universele autoriteit ook daadwerkelijk te laten gelden. Op Europees niveau wist hij met succes de aanvallen van het Ottomaanse Rijk af te slaan. De vrijwel permanente strijd met Frankrijk bleef per saldo onbeslist. Als zijn grootste nederlaag ervoer hij het feit dat hij de christelijke eenheid van Europa niet had weten te behoeden voor de scheuring die de Reformatie teweegbracht. Op nationaal niveau heeft Karel V voor zijn erflanden Spanje en de Nederlanden de basis gelegd voor een moderne eenheidsstaat. De heerschappij van keizer Karel V vormt met deze en vele andere aspecten de overgang van de Middeleeuwen naar de Nieuwe Tijd. (nl)
- カール5世（Karl V., 1500年2月24日 - 1558年9月21日）はハプスブルク家第3代神聖ローマ帝国皇帝（在位：1519年 - 1556年）、同家初代スペイン国王カルロス1世（Carlos I）（在位：1516年 - 1556年）。母語はフランス語でブルゴーニュ公としてシャルル2世。先代皇帝マクシミリアン1世の嫡孫で、マクシミリアンの長男フィリップ美公とスペイン女王フアナの嫡子。敬虔なカトリック教徒で、ドイツ諸侯連合と化していた現実の帝国とは異なる中世的・普遍的キリスト教帝国の理念を真剣に信じた。フランスと戦ってイタリアでの覇権を勝ち取り、ボローニャで1530年2月22日にイタリア王カルロ5世として戴冠し、2日後には教皇から戴冠された最後のローマ皇帝カロルス5世となった（1530年2月24日）。しかしその間に帝国ではマルティン・ルターによる宗教改革が起こりアウクスブルクの和議という妥協に追い込まれた。ヨーロッパ各地を転戦した無理が祟って晩年は体調を崩し嫡子フェリペにスペインを、弟フェルナンドに帝国を譲り引退した。 (ja)
- Karol V (ur. 24 lutego 1500, zm. 21 września 1558) – król Hiszpanii w latach 1516–1556 jako Karol I i wybrany cesarz rzymski w latach 1519–1556 z dynastii Habsburgów. Najstarszy syn Filipa I (syna Maksymiliana I i Marii, księżnej Burgundii) i Joanny Szalonej (córki Ferdynanda II Aragońskiego i Izabeli I Kastylijskiej). (pl)
- Karl V (tyska: Karl V, spanska: Carlos I - ibland även Carlos V, nederländska: Karel), född 24 februari 1500 i Gent, död 21 september 1558 på Geronimo de San Yuste i Extremadura, var tysk-romersk kejsare 1519–1556 samt kung av Kastilien och Aragonien 1516–1556 under namnet Karl I (spanska: Carlos I). Han var son till Filip I av Kastilien och Johanna den vansinniga; hans morfar och mormor var Ferdinand II av Aragonien och Isabella I av Kastilien. (sv)
- Карл V Габсбург (лат. Carolus V, нидерл. Karel V, нем. Karl V., фр. Charles V; 24 февраля 1500, Гент, Фландрия — 21 сентября 1558, Юсте, Эстремадура) — король Испании (Кастилии и Арагона) под именем Карлос I (исп. Carlos I) с 23 января 1516 года, король Германии (римский король) с 28 июня 1519 (коронован в Ахене 23 октября 1520 года) по 1556 год, император Священной Римской империи с 1519 года (коронован 24 февраля 1530 года в Болонье папой римским Климентом VII). Крупнейший государственный деятель Европы первой половины XVI века, внёсший наибольший вклад в историю среди правителей того времени. Карл V — последний император, официально коронованный римским папой, он же — последний император, отпраздновавший в Риме триумф. Правитель первой в мире трансатлантической империи. (ru)
- Carlos V (Gante, 24 de fevereiro de 1500 – Cuacos de Yuste, 21 de setembro de 1558) foi Sacro Imperador Romano e Arquiduque da Áustria a partir de 1519, Rei da Espanha como Carlos I a partir de 1516 e Senhor dos Países Baixos como Duque da Borgonha a partir de 1506. Como chefe da crescente Casa de Habsburgo durante a primeira metade do século XVI, seus domínios na Europa incluíam o Sacro Império Romano, estendendo-se da Alemanha ao norte da Itália, com domínio direto sobre as terras hereditárias austríacas e os Países Baixos da Borgonha, tendo também unificado a Espanha, com seus reinos do sul da Itália de Nápoles, Sicília e Sardenha. Além disso, em seu reinado ocorreu a intensificação e consolidação da Colonização espanhola da América. A união pessoal dos territórios europeu e americano de Carlos V foi a primeira coleção de reinos rotulados como "o império sobre o qual o sol nunca se põe". Nascido na Flandres, foi filho de Filipe, o Belo da Casa Austríaca de Habsburgo (filho de Maximiliano I, Sacro Imperador Romano e Maria da Borgonha) e de Joana, a Louca da Casa Espanhola de Trastámara (filha de Isabel I de Castela e Fernando II de Aragão) Carlos herdou todos os domínios de sua família ainda jovem, devido à morte prematura de seu pai e à doença mental de sua mãe. Após a morte de Filipe em 1506, ele herdou os países baixos da Borgonha, originalmente mantida por sua avó paterna, Maria. Em 1516, tornou-se monarca da Espanha com sua mãe Joana e, como tal, foi o primeiro rei da Espanha a herdar o país como dinamicamente unificado pelos monarcas católicos, seus avós maternos. As posses espanholas em sua ascensão ao trono também incluíam as Índias Ocidentais castelhanas e os reinos aragoneses de Nápoles, Sicília e Sardenha. Com a morte de seu avô paterno Maximiliano, em 1519, ele herdou a Áustria e foi eleito para sucedê-lo como Sacro Imperador Romano. Ele adotou o nome imperial de Carlos V como seu título principal e se denominou um novo Carlos Magno. Carlos V revitalizou o conceito medieval da e passou a maior parte de sua vida defendendo a integridade do Sacro Império Romano desde a Reforma Protestante, a expansão do Império Otomano e uma série de guerras com a França. Sem capital fixa, ele fez 40 viagens, viajando de país para país, e estima-se que ele tenha passado um quarto de seu reinado na estrada. As guerras imperiais foram travadas por Lansquenete alemães, Terços espanhóis, cavaleiros da Borgonha e condottieri italianos. Carlos V tomou emprestado dinheiro de banqueiros alemães e italianos e, para pagar tais empréstimos, tendo contado com a economia protocapitalista dos Países Baixos e com os fluxos de metais preciosos da América do Sul para a Espanha, que eram a principal fonte de sua riqueza, mas também a causa da inflação generalizada. Ele ratificou a conquista espanhola dos impérios asteca e inca pelos conquistadores espanhóis Hernán Cortés e Francisco Pizarro, bem como o estabelecimento de Klein-Venedig pela família alemã Welser em busca do lendário El Dorado. Para consolidar o poder em seu reinado inicial, Carlos suprimiu duas insurreições espanholas (a Revolta dos Comuneiros e as Germanías) e duas rebeliões alemãs ( e Guerra dos Camponeses). Rei coroado na Alemanha, Carlos ficou do lado do papa Leão X e declarou Martinho Lutero um fora da lei na Dieta dos Worms (1521). No mesmo ano, Francisco I de França, cercado pelas posses dos Habsburgo, iniciou um conflito na Lombardia que durou até a Batalha de Pavia (1525), levando à sua prisão temporária. O caso protestante ressurgiu em 1527, quando Roma foi saqueada por um exército dos rebeldes soldados de Carlos, em grande parte da fé luterana. Depois que suas forças deixaram os Estados papais, Carlos V defendeu Viena do Império Otomano e obteve a coroação como rei na Itália pelo papa Clemente VII. Em 1535, ele anexou o ducado vago de Milão e capturou Tunes. No entanto, a e a no início dos anos 1540 frustraram suas políticas antiotomanas. Enquanto isso, Carlos V havia chegado a um acordo com o papa Paulo III para a organização do Conselho de Trento (1545). A recusa da Liga de Esmalcalda luterana em reconhecer a validade do Conselho levou a uma guerra vencida por Carlos V com a prisão dos príncipes protestantes. No entanto, Henrique II de França ofereceu novo apoio à causa luterana e fortaleceu uma estreita aliança com o sultão Solimão, o Magnífico, o governante do Império Otomano desde 1520. Por fim, Carlos V concedeu a Paz de Augsburgo e abandonou seu projeto multinacional com uma série de abdicações em 1556, que dividiu seus domínios hereditários e imperiais entre os Habsburgos espanhóis chefiados por seu filho Filipe II de Espanha e os Habsburgos austríacos chefiados por seu irmão Fernando, que era arquiduque da Áustria em nome de Carlos desde 1521 e sucessor designado como imperador desde 1531. O Ducado de Milão e os Países Baixos dos Habsburgo foram deixados em união pessoal com o rei da Espanha, mas permaneceram parte do Sacro Império Romano. As duas dinastias Habsburgo permaneceram aliadas até a extinção da linha espanhola. Em 1557, Carlos retirou-se para o Mosteiro de Yuste, na Extremadura, e morreu um ano depois. (pt)
- Ка́рл V (ісп. Carlos I (V), лат. Carolus V; 24 лютого 1500 — 21 вересня 1558) — імператор Священної Римської імперії (1519—1556). Король Іспанії (1516—1556), Німеччини, Італії, Неаполя. Ерцгерцог Австрійський, герцог Штирії, Каринтії, Крайни (1519—1521). Представник Габсбурзького дому. Народився в Генті, Фландрія. Син бургундського герцога Філіпа I й кастильської королеви Хуани I. Коронований імператором 24 лютого 1530 року в Болоньї Папою Римським Климентом VII. Найвизначніший державний діяч Європи першої половини XVI століття, що зробив найбільший внесок в історію серед правителів того часу. Карл V — остання людина, яку було офіційно короновано Папою Римським імператором, він же— остання людина, яка відсвяткувала в Римі тріумф. (uk)
- 神聖羅馬皇帝查理五世（德語：Karl V，1500年2月24日－1558年9月21日），即奧地利大公卡尔一世。即位前通称奥地利的卡尔。 他是神聖羅馬皇帝查理五世（1519年－1556年在位）、罗马人民的国王卡尔五世（1519年 - 1530年）、奧地利大公卡尔一世（1519年 - 1521年在位）、亞拉岡王權国王卡洛斯一世（1516年 - 1556年在位）、西西里国王卡洛二世（1516年－1556年在位）、那不勒斯国王卡洛四世（1516年－1556年在位）和低地国家至高无上的君主。在欧洲人心目中，他是“哈布斯堡王朝争霸时代”的主角，也是西班牙日不落帝国時代的揭幕人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Karel V. Habsburský (24. února 1500 v Gentu – 21. září 1558 v San Jerónimo de Yuste, Extremadura) byl prvním španělským králem (jako Carlos I., 1516–1556), římským králem (od 1519), císařem římským (1531–1556), vévodou burgundským (1506–1556) a arcivévodou rakouským (1519–1521). 23. srpna 1556 předal svému synu Filipovi II. španělský trůn a svému bratru Ferdinandovi císařskou hodnost. Díky novým državám, které získalo Španělsko v Americe, mohl Karel V. prohlašovat: „Nad mojí říší Slunce nezapadá“ (« En mi imperio, no se pone nunca el sol. ») Byl posledním císařem Svaté říše římské, jenž byl korunován papežem. Korunovace, kterou provedl Klement VII., neproběhla však již v Římě, jak bylo nezbytné ve středověku, ale v Bologni. (cs)
- Ο Κάρολος Ε΄(ολλανδικά: Keizer Karel V, 24 Φεβρουαρίου 1500 – 21 Σεπτεμβρίου 1558), από τον Οίκο των Αψβούργων, γνωστός και με το λατινικό όνομα Carolus Quintus («Κάρολος Κουίντος»), δηλ. πέμπτος, ήταν κυβερνήτης της Ισπανικής Αυτοκρατορίας ως Κάρολος Α΄ (ισπανικά: Carlos I de España) από το 1516 και αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ως Κάρολος Ε΄ από το 1519, ενώ κυβερνούσε και τα εδάφη του πρώην δουκάτου της Βουργουνδίας από το 1506. Ο Κάρολος ήταν επίσης Βασιλιάς της Αραγωνίας, Βασιλιάς της Σαρδηνίας και Βασιλιάς της Καστίλης (1516-1555). Παραιτήθηκε χάριν του νεότερου αδελφού του, Φερδινάνδου Α΄, ο οποίος τον διαδέχθηκε στον θρόνο της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, και του γιου του Φιλίππου Β΄, ο οποίος έγινε βασιλιάς της Ισπανίας (1556). (el)
- Bhí Séarlas V (24 Feabhra 1500 - 21 Meán Fómhair 1558) ina Rí ar an Ísiltír Bhurgúnach (1506-1555), ar an Spáinn (1516-1556), ar an Napóil, ar an tSicil (1516-1554) agus ar na Rómhánaigh (1519-1558). Ba é Ard-Diúc na hOstaire (1519-1521) agus an tImpire Naofa Rómhánach (1530-1558) é. Sa Spáinn thugtaí Carlos I air. (ga)
- カール5世（Karl V., 1500年2月24日 - 1558年9月21日）はハプスブルク家第3代神聖ローマ帝国皇帝（在位：1519年 - 1556年）、同家初代スペイン国王カルロス1世（Carlos I）（在位：1516年 - 1556年）。母語はフランス語でブルゴーニュ公としてシャルル2世。先代皇帝マクシミリアン1世の嫡孫で、マクシミリアンの長男フィリップ美公とスペイン女王フアナの嫡子。敬虔なカトリック教徒で、ドイツ諸侯連合と化していた現実の帝国とは異なる中世的・普遍的キリスト教帝国の理念を真剣に信じた。フランスと戦ってイタリアでの覇権を勝ち取り、ボローニャで1530年2月22日にイタリア王カルロ5世として戴冠し、2日後には教皇から戴冠された最後のローマ皇帝カロルス5世となった（1530年2月24日）。しかしその間に帝国ではマルティン・ルターによる宗教改革が起こりアウクスブルクの和議という妥協に追い込まれた。ヨーロッパ各地を転戦した無理が祟って晩年は体調を崩し嫡子フェリペにスペインを、弟フェルナンドに帝国を譲り引退した。 (ja)
- Karol V (ur. 24 lutego 1500, zm. 21 września 1558) – król Hiszpanii w latach 1516–1556 jako Karol I i wybrany cesarz rzymski w latach 1519–1556 z dynastii Habsburgów. Najstarszy syn Filipa I (syna Maksymiliana I i Marii, księżnej Burgundii) i Joanny Szalonej (córki Ferdynanda II Aragońskiego i Izabeli I Kastylijskiej). (pl)
- Karl V (tyska: Karl V, spanska: Carlos I - ibland även Carlos V, nederländska: Karel), född 24 februari 1500 i Gent, död 21 september 1558 på Geronimo de San Yuste i Extremadura, var tysk-romersk kejsare 1519–1556 samt kung av Kastilien och Aragonien 1516–1556 under namnet Karl I (spanska: Carlos I). Han var son till Filip I av Kastilien och Johanna den vansinniga; hans morfar och mormor var Ferdinand II av Aragonien och Isabella I av Kastilien. (sv)
- Карл V Габсбург (лат. Carolus V, нидерл. Karel V, нем. Karl V., фр. Charles V; 24 февраля 1500, Гент, Фландрия — 21 сентября 1558, Юсте, Эстремадура) — король Испании (Кастилии и Арагона) под именем Карлос I (исп. Carlos I) с 23 января 1516 года, король Германии (римский король) с 28 июня 1519 (коронован в Ахене 23 октября 1520 года) по 1556 год, император Священной Римской империи с 1519 года (коронован 24 февраля 1530 года в Болонье папой римским Климентом VII). Крупнейший государственный деятель Европы первой половины XVI века, внёсший наибольший вклад в историю среди правителей того времени. Карл V — последний император, официально коронованный римским папой, он же — последний император, отпраздновавший в Риме триумф. Правитель первой в мире трансатлантической империи. (ru)
- 神聖羅馬皇帝查理五世（德語：Karl V，1500年2月24日－1558年9月21日），即奧地利大公卡尔一世。即位前通称奥地利的卡尔。 他是神聖羅馬皇帝查理五世（1519年－1556年在位）、罗马人民的国王卡尔五世（1519年 - 1530年）、奧地利大公卡尔一世（1519年 - 1521年在位）、亞拉岡王權国王卡洛斯一世（1516年 - 1556年在位）、西西里国王卡洛二世（1516年－1556年在位）、那不勒斯国王卡洛四世（1516年－1556年在位）和低地国家至高无上的君主。在欧洲人心目中，他是“哈布斯堡王朝争霸时代”的主角，也是西班牙日不落帝国時代的揭幕人。 (zh)
- شارلكان أو كارلوس الخامس هابسبورغ (خنت، 24 فبراير 1500 - كواكوس دي يستي، 21 سبتمبر 1558) ملك إسبانيا وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة. أحد أعظم الشخصيات في التاريخ الأوروبي، توّج ملكاً لإسبانيا باسم كارلوس الأول وملك إيطاليا وأرشيدوق النمسا ورأس الإمبراطورية الرومانية المقدسة، حكم إمبراطورية مترامية الأطراف وموزعة على ثلاث قارات، فقيل إن الشمس لا تغيب عنها. وفي أواخر حياته، تنازل كارلوس الخامس عن العرش موزعاً ملكه بين أبنه فيليب الإسباني وأخيه فرديناند، وفي نهاية الأمر أنسحب للحياة في أحد الأديرة سنة 1557 م. (ar)
- Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic i I de Castella (Gant, comtat de Flandes, , Països Baixos espanyols, 24 de febrer de 1500 - Monestir de Yuste (Cuacos de Yuste, municipi), Càceres, 21 de setembre de 1558), també conegut abans del seu ascens com a Carles de Gant, fou emperador del Sacre Imperi Romanogermànic (1519-1556), rei de Castella i Lleó, rei d'Aragó, rei de València, rei de Mallorca i Sicília i comte de Barcelona; rei de Nàpols (1516-1554); arxiduc d'Àustria (1519-1522); i, finalment, príncep d'Astúries (1504-1516). (ca)
- Karl V. (spanisch Carlos I, französisch Charles Quint; * 24. Februar 1500 im Prinzenhof, Gent, Burgundische Niederlande; † 21. September 1558 in Cuacos de Yuste, Spanien) war ein Angehöriger des Herrscherhauses Habsburg und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. Mit der 1532 verfassten Constitutio Criminalis Carolina erließ Karl V. das erste allgemeine Strafgesetzbuch im Heiligen Römischen Reich. (de)
- Charles V (24 February 1500 – 21 September 1558) was Holy Roman Emperor and Archduke of Austria from 1519 to 1556, King of Spain (Castile and Aragon) from 1516 to 1556, and Lord of the Netherlands as titular Duke of Burgundy from 1506 to 1555. As he was head of the rising House of Habsburg during the first half of the 16th century, his dominions in Europe included the Holy Roman Empire, extending from Germany to northern Italy with direct rule over the Austrian hereditary lands and the Burgundian Low Countries, and the Spain with its southern Italian possessions of Naples, Sicily, and Sardinia. He oversaw both the continuation of the long-lasting Spanish colonization of the Americas and the short-lived German colonization of the Americas. The personal union of the European and American ter (en)
- Karlo, naskiĝis 24-an de februaro 1500 en Gento, mortis 21-a de septembro 1558 en Yuste (Ekstremaduro, Hispanio), estis Imperiestro Karlo la 5-a de la Sankta Romia Imperio 1519 - 1556 kaj 1516 - 1556 Reĝo Karlo la 1-a de Hispanio. Lia edukisto estis Adriaan Florisz Boeyens, onta papo Adriano la 6-a. Tamen, unu el liaj ĉefaj klopodoj estis la luktoj religiaj, kontraŭ la turkoj en la Mediteranea Maro kaj la orienta Eŭropo kaj kontraŭ la novaj herezoj de la katolikismo en siaj nordaj posedaĵoj. (eo)
- Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico (Gante, Condado de Flandes, 24 de febrero de 1500-Cuacos de Yuste, 21 de septiembre de 1558), llamado «el César», reinó junto con su madre, Juana I de Castilla —esta última de forma solo nominal y hasta 1555—, en todos los reinos y territorios hispánicos con el nombre de Carlos I desde 1516 hasta 1556, reuniendo así por primera vez en una misma persona las Coronas de Castilla —el Reino de Navarra incluido— y Aragón. Fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos V de 1520 a 1558. (es)
- Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa (Gante, Belgika, 1500 - Yusteko monasterioa, Espainia, 1558), izengoitiz Karlos artxidukea, Germaniako Erromatar Inperioko eta Gaztela eta Aragoiko Koroetako agintari gorena izan zen, azken bi horietan Karlos I.a izenaz, tartean zela ere Nafarroa Garaia, eta Gaztelaren inguruan osatzen ari zen Espainiar Inperioa (1516-1556). Garai hartan Espainiako Erresuma ez zen existitzen, "Espainiak" baizik, baina Espainiako errege gisa ere ezagutzen da Espainiako historiografian. Bere titulua Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperadore izan zen, eta Karlos V.a izena hartu zuen horretarako (1520–1558). (eu)
- Karl V (bahasa Spanyol: Carlos; bahasa Prancis: Charles; bahasa Jerman: Karl; Dutch: Karel; bahasa Italia: Carlo; 24 Februari 1500 – 21 September 1558) adalah Kaisar Romawi Suci, Raja Spanyol, Naples, dan Sisilia, dan penguasa wilayah Burgundi. Di Spanyol, secara resmi ia mendapat nama Carlos I, walaupun oleh orang awam ia biasa disebut sebagai Kaisar Romawi Suci. Orang Spanyol kadang menjulukinya sebagai "El Dorado". Wilayah kekuasaan Karl V sering disebut dengan "el imperio en el que nunca se pone el sol" (kemaharajaan tanpa terbenam matahari) karena mencakup daerah yang sangat luas. (in)
- Charles de Habsbourg ou Charles V, couramment Charles Quint, né le 24 février 1500 à Gand (comté de Flandre) et mort le 21 septembre 1558 au monastère de Yuste (Espagne), fils de Philippe le Beau et de Jeanne la Folle, héritier par son père des possessions de la maison de Habsbourg (royaume de Hongrie, royaume de Bohême, archiduché d'Autriche, etc.), des dix-sept provinces des Pays-Bas et de la Franche-Comté, par sa mère des royaumes de Castille et d'Aragon et de l'empire colonial espagnol, ainsi que du royaume de Naples, élu empereur d'Allemagne en 1519, est le monarque le plus puissant de la première moitié du XVIe siècle. (fr)
- Carlo V d'Asburgo (Gand, 24 febbraio 1500 – Cuacos de Yuste, 21 settembre 1558) è stato imperatore del Sacro Romano Impero Germanico e arciduca d'Austria dal 1519, re di Spagna (Castiglia e Aragona) dal 1516, e principe sovrano dei Paesi Bassi come duca di Borgogna dal 1506. L'impero asburgico di Carlo V (it)
- 카를 5세(독일어: Karl V; 라틴어: Carolus V; 프랑스어: Charles V; 네덜란드어: Karel V, 1500년 2월 24일 - 1558년 9월 21일)는 1519년부터 신성 로마 제국 황제였으며, 이탈리아에서는 카를로 5세(이탈리아어: Carlo V), 스페인에서는 카를로스 1세(스페인어: Carlos I)라고도 불렸다. 그는 아라곤 왕국과 카스티야 왕국의 트라스타마라 왕가, 부르고뉴 공국의 , 오스트리아의 합스부르크 왕가의 상속자로서 그는 중유럽과 서유럽 그리고 남유럽을 넘어 아메리카 대륙과 필리핀 제도의 카스티야 식민지까지 포함한 광대한 영토를 다스렸다. 그의 영토가 너무나도 광대한 나머지, 그의 제국은 ‘태양이 지지 않는 나라’이라고 불렸다. 카스티야 왕국과 아라곤 왕국(1555년부터)을 자기 이름으로 물려받아 다스린 첫 번째 군주인 그는 흔히 최초의 스페인 국왕으로 여겨진다. 1556년 동생 페르디난트 1세에게 신성 로마 제국을, 아들 펠리페 2세에게 스페인 왕국을 물려주고 퇴위하였다. (ko)
- Keizer Karel V, vóór zijn mondigverklaring Karel van Luxemburg genoemd (Gent, 24 februari 1500 – Cuacos de Yuste, Spanje, 21 september 1558), was een telg uit het Huis Habsburg. Vanaf 1506 tot 1555 was hij de landsheer van uiteindelijk (sinds 1543) alle Nederlandse gewesten, van 1516 tot 1556 als Karel I koning van Spanje en van 1519 tot 1556 als Karel V Rooms-Duits keizer. In Vlaanderen staat hij algemeen bekend als keizer Karel, in Nederland als Karel V. (nl)
- Carlos V (Gante, 24 de fevereiro de 1500 – Cuacos de Yuste, 21 de setembro de 1558) foi Sacro Imperador Romano e Arquiduque da Áustria a partir de 1519, Rei da Espanha como Carlos I a partir de 1516 e Senhor dos Países Baixos como Duque da Borgonha a partir de 1506. Como chefe da crescente Casa de Habsburgo durante a primeira metade do século XVI, seus domínios na Europa incluíam o Sacro Império Romano, estendendo-se da Alemanha ao norte da Itália, com domínio direto sobre as terras hereditárias austríacas e os Países Baixos da Borgonha, tendo também unificado a Espanha, com seus reinos do sul da Itália de Nápoles, Sicília e Sardenha. Além disso, em seu reinado ocorreu a intensificação e consolidação da Colonização espanhola da América. A união pessoal dos territórios europeu e americano d (pt)
- Ка́рл V (ісп. Carlos I (V), лат. Carolus V; 24 лютого 1500 — 21 вересня 1558) — імператор Священної Римської імперії (1519—1556). Король Іспанії (1516—1556), Німеччини, Італії, Неаполя. Ерцгерцог Австрійський, герцог Штирії, Каринтії, Крайни (1519—1521). Представник Габсбурзького дому. Народився в Генті, Фландрія. Син бургундського герцога Філіпа I й кастильської королеви Хуани I. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_01a.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
