| dbo:abstract
|
- Sant Carles Borromeo va ser un arquebisbe de Milà i cardenal, proclamat sant en 1610 i venerat per l'Església catòlica. (ca)
- Svatý Karel Boromejský italsky: Carlo Borromeo, latinizovaně: Carolus Borromeus (2. října 1538, Arona, Itálie – 3. listopadu 1584, Milán) byl arcibiskup milánský a kardinál. Je patronem biskupství Lugano, univerzity v Salcburku, „Boromejského sdružení“, duchovních správců, seminářů, Kongregace Milosrdných sester svatého Karla Boromejského a boje proti moru. Jeho svátek se slaví 4. listopadu. Karel Boromejský pocházel z bohatého šlechtického rodu Borromeo. Po studiu katolické teologie a také díky svému příbuzenskému vztahu k papeži Piovi IV. se dostal na vysoké církevní posty. Později usilovně pomáhal chudým a ve svých 46 letech vyčerpán zemřel. (cs)
- Karl Borromäus (italienisch Carlo Borromeo; * 2. Oktober 1538 bei Arona; † 3. November 1584 in Mailand) war Kardinal, Erzbischof von Mailand und ein bedeutender Vertreter der Katholischen Reform nach dem Trienter Konzil. Er stammte aus dem italienischen Adelsgeschlecht Borromeo und wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt. (de)
- Ο Κάρλο Μπορρομέο (Carlo Borromeo, 1538 - 1586) διετέλεσε αρχιεπίσκοπος Μιλάνου από το 1564 μέχρι 1584. Μεταξύ των μεγάλων μεταρρυθμιστών του ταραγμένου δέκατου έκτου αιώνα, ο Μπορρομέο, με τον Λογιόλα, τον και άλλους, οδήγησε το κίνημα για την καταπολέμηση της προτεσταντικής Μεταρρύθμισης. Ήταν ηγετική φυσιογνωμία κατά τη διάρκεια της Αντιμεταρρύθμισης και ήταν υπεύθυνος για σημαντικές μεταρρυθμίσεις στην Καθολική Εκκλησία, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης σεμιναρίων για την εκπαίδευση των ιερέων. Έχει ανακηρυχθεί άγιος και τιμάται από τους Καθολικούς στις 4 Νοεμβρίου. (el)
- Karlo BOROMEO (naskiĝis la 2-an de oktobro 1538 ĉe Arona; mortis la 3-an de novembro 1584 en Milano) estis kardinalo, ĉefepiskopo de Milano kaj elstara reprezentando de la kontraŭreformacio. Li devenis el la itala nobela gento Borromeo kaj estas sanktulo en la katolika eklezio. (eo)
- Charles Borromeo (Italian: Carlo Borromeo; Latin: Carolus Borromeus; 2 October 1538 – 3 November 1584) was the Archbishop of Milan from 1564 to 1584 and a cardinal of the Catholic Church. He was a leading figure of the Counter-Reformation combat against the Protestant Reformation together with Ignatius of Loyola and Philip Neri. In that role he was responsible for significant reforms in the Catholic Church, including the founding of seminaries for the education of priests. He is honoured as a saint by the Catholic Church, with a feast day on 4 November. (en)
- San Karlos Borromeo (italieraz: Carlo Borromeo, latinez: Carolus Borromeus; Arona, Piemonte, 1538ko urriaren 2a - Milan, 1584ko azaroaren 3a) Italiako kardinal nepotea izan zen. Gilberto Borromeo kondearen eta Margarita Mediciren semea zen. 1560an kardenal eta 1565ean Milango artzapezpiku izendatu zuten. Trentoko Kontzilioaren bultzatzaile nagusietakoa izan zen. Jaieguna, azaroaren 4an. (eu)
- San Carlos Borromeo (Arona, Ducado de Milán, 2 de octubre de 1538 - Milán, 3 de noviembre de 1584) fue un cardenal italiano, arzobispo de Milán y uno de los grandes reformadores católicos de la época postridentina. Era sobrino del papa Pío IV y la Iglesia católica lo venera como santo. (es)
- Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Réforme catholique voulue par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre. (fr)
- Charles Borromeo (bahasa Italia: Carlo Borromeo, bahasa Latin: Carolus Borromeus, 1538–1584) merupakan kardinal uskup agung Milan dari 1564 sampai 1584. Ia berasal dari keluarga bangsawan dan belajar hukum sipil serta kanonik. Ketika pamannya menjadi Paus Pius IV, Carolus dipanggil ke Roma dan umur enam belas tahun diangkat menjadi Uskup Agung Milano, kardinal dan sekretaris negara, pelindung umat katolik di Belanda, Belgia, Portugal dan pelindung beberapa serikat religius. Akibat kematian kakaknya pada tahun 1563, cita-citanya yang semula humanistis dan duniawi berubah menjadi pembaharuan rohani. Pada tahun 1563, ia ditahbiskan menjadi imam yang membangkitkan minatnya untuk hidup saleh secara tegas. Di samping memainkan peran penting dalam sidang terakhir Konsili Ekumenis di Trento, ia membantu memperbaharui Dewan Kardinal dan merevisi buku Misa serta Brevir. Prestasinya yang terpenting adalah membaharui keuskupannya sehingga ia diaangap sebagai uskup teladan. Berkat sinode sekeuskupan dan seprovinsi gerejani yang disiapkannya dengan baik, terbentuklah kerangka hukum untuk pembaharuan tata tertib hidup umat. Ia diangkat sebagai seorang santo dalam Gereja Katolik dan hari perayaannya adalah 4 November. (in)
- 성 가롤로 보로메오(라틴어: Sanctus Carolus Borromaeus) 또는 카를로 보로메오(이탈리아어: Carlo Borromeo, 1538년 10월 2일 - 1584년 11월 3일)는 이탈리아의 성인이자 로마 가톨릭교회의 추기경이다. 가톨릭 개혁 시대에 활동했던 인물로, 성직자들의 교육을 위한 신학교 창립을 비롯하여 가톨릭교회에 상당한 개혁들을 달성하였다. 성 가롤로 보로메오의 기념일은 11월 4일이다. 교황 비오 4세의 조카인 그는 와 더불어 시성된 교황의 친인척 고위 성직자 가운데 한 사람이기도 하다. (ko)
- Carolus (of Karel) Borromeus (Latijn: Borromaeus; eigenlijk Carlo Borromeo) (Arona, 2 oktober 1538 - Milaan, 4 november 1584) was aartsbisschop van Milaan, een belangrijk kerkhervormer en is een heilige in de Rooms-Katholieke Kerk. (nl)
- カルロ・ボッロメーオ（伊：Carlo Borromeo, 1538年10月2日 - 1584年11月3日）は、16世紀イタリアの聖職者。名は聖カルロ、姓はボロメオ、ボルロメーオ、ボルロメーウスとも。カトリック対抗宗教改革の推進者の1人で、任地で教育や慈善事業に尽くした。カトリックの聖人で聖名祝日は11月4日。 (ja)
- Carlo Borromeo, universalmente noto come San Carlo (Arona, 2 ottobre 1538 – Milano, 3 novembre 1584), è stato un cardinale e arcivescovo cattolico italiano, venerato come santo dalla Chiesa cattolica.Canonizzato nel 1610 da papa Paolo V a soli 26 anni dalla morte, san Carlo è considerato tra i massimi riformatori della Chiesa cattolica nel XVI secolo, assieme a sant'Ignazio di Loyola e san Filippo Neri, nonché anima e guida della Controriforma cattolica. Tra le maggiori riforme da lui proposte e accettate dal Concilio di Trento, vi fu l'istituzione dei seminari per la formazione e l'educazione dei presbiteri. "In un secolo in cui l'altezza media degli uomini non superava il metro e sessantacinque, Carlo Borromeo era alto più di un metro e ottanta"; così lo descrive Federico Rossi di Marignano: non solo era molto alto, ma era anche di corporatura robusta. San Carlo osservava la raccomandazione di Ambrogio e di Agostino di digiunare e destinare ai bisognosi il denaro risparmiato. Negli ultimi anni di vita, secondo l'uso ecclesiastico antico, consumava un solo pasto al giorno, dopo il vespro. Si dice però che, pur tralasciando cibi costosi e preferendo il semplice pane, l'assumesse «in assai quantità». Carlo Borromeo portò sempre la barba, anche se la vasta iconografia seicentesca lo raffigura spesso glabro; cominciò infatti a radersi solo nel 1576, al tempo della prima grande peste, e mantenne il volto rasato in segno di penitenza durante gli ultimi otto anni di vita. Nipote del papa (la madre Margherita de' Medici di Marignano era sorella di Papa Pio IV, al secolo Gian Angelo de' Medici), il Borromeo fu da lui nominato cardinale e segretario privato quando aveva poco più di vent'anni. In tale veste il giovane Carlo partecipò ai lavori del Concilio di Trento, divenendone protagonista proprio nel periodo conclusivo. Dopo la morte dello zio, nel 1566 Carlo Borromeo si trasferì da Roma a Milano, attuando nella diocesi ambrosiana i dettami tridentini e vivendo in ascetica povertà. Dedicò la sua azione pastorale alla cura delle anime e alla moralizzazione dei costumi, promuovendo oltre al culto «interiore» anche il culto «esteriore» – riti liturgici, preghiere collettive, processioni – ravvivando in tal modo la fede, l'identità e la coesione sociale soprattutto dei ceti più popolari. Riformò la diocesi, nella quale la disciplina ecclesiastica era «del tutto persa», perché da quasi un secolo gli arcivescovi titolari, risiedendo altrove, l'avevano abbandonata a sé stessa limitandosi a goderne le rendite. Carlo affrontò «contrasti tanto grandi [...] et da persone tanto potenti che havriano impaurito ogni grand'animo». Nell'attuare i decreti tridentini il Borromeo si espose infatti alla reazione di coloro che vedevano lesi i propri privilegi: fu contrastato dai governatori spagnoli e dal Senato milanese, minacciato con i bastoni dai frati minori osservanti, aggredito con le spade dai canonici di Santa Maria della Scala, minacciato dalle monache di Sant'Agostino, vilipeso da quelle di Lecco e colpito con una archibugiata alla schiena da un sicario dell'ordine degli umiliati. (it)
- Karol Boromeusz (wł. Carlo Borromeo; ur. 2 października 1538, zm. 3 listopada 1584 w Mediolanie) – włoski kardynał, arcybiskup Mediolanu (1560–1584), święty Kościoła katolickiego, franciszkański tercjarz. (pl)
- Carlo Borromeo, född 2 oktober 1538 i närheten av Arona vid Lago Maggiore, död 3 november 1584 i Milano, var en italiensk präst, ärkebiskop av och kardinal. Han var en av den katolska motreformationens främsta gestalter. Carlo Borromeo vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans minnesdag firas den 4 november. (sv)
- Святой Карло Борромео (итал. Carlo Borromeo, лат. Carolus Borromeus; 2 октября 1538, Арона, Пьемонт — 3 ноября 1584, Милан) — кардинал и святой католической церкви. Один из самых видных деятелей Контрреформации, инициатор реформы монашеских орденов. (ru)
- São Carlos Borromeu (Arona, 2 de outubro de 1538 — Milão, 3 de novembro de 1584) foi um Cardeal italiano e Arcebispo de Milão, sendo o primeiro bispo a fundar seminários para a formação dos futuros padres; promoveu sínodos diocesanos; abundou os escritos catequéticos e conhecimento da doutrina católica. (pt)
- Ка́рло Борроме́о (італ. Carlo Borromeo; 2 жовтня 1538, Арона — 3 листопада 1584, Мілан) — кардинал Католицької церкви, святий. (1563—1584). Один із провідників Католицької Реформації, активний учасник руху за оновлення Церкви та боротьби з протестантизмом. Представник італійського дому Борромео. Народився в Ароні, Міланське герцогство. Випускник Павійського університету. Адміністратор Мілану (1560—1564). Кардинал-диякон Santi Vito, Modesto e Crescenzia (1560) і Santi Silvestro e Martino ai Monti (1560—1563). Santi Silvestro e Martino ai Monti (1563—1564). Архісвященик Basilica di Santa Maria Maggiore (1564—1572). Голова Конгрегації в справах духовенства (1564—1565). Старший пенітенціарій (1565—1572). Брав участь в роботі Тридентського собору. Започаткував практику обов'язкового виховання духовенства у семінаріях. Провів реформу чернечих орденів. Учасник конклавів 1565—1566 і 1572 років. Помер у Мілані, Італія. Похований у Міланському соборі. Канонізований 1610 року. День пам'яті — 4 листопада. Також — Карл Борромей (лат. Carolus Borromeus). (uk)
- 聖嘉祿·鮑榮茂（拉丁語：Sanctus Carolus Borromeus；義大利語：Santo Carlo Borromeo；1538年－1584年）是文艺复兴时期欧洲神学家及羅馬天主教會樞機。他於1610年被封为圣人。他是教宗庇護四世的姪子樞機，1560年至1565年擔任國務卿，他帮助改革教会音乐，曾主持部分特伦托会议。作为米兰總教區總主教，他执行严格的《特伦托教令》，拆除了一些米兰主教座堂的装饰。他还改革宗教教团，迫害女巫和其他异端。文藝復興時期著名的作曲家卡洛·傑蘇阿爾多是他的外甥。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Carles Borromeo va ser un arquebisbe de Milà i cardenal, proclamat sant en 1610 i venerat per l'Església catòlica. (ca)
- Karl Borromäus (italienisch Carlo Borromeo; * 2. Oktober 1538 bei Arona; † 3. November 1584 in Mailand) war Kardinal, Erzbischof von Mailand und ein bedeutender Vertreter der Katholischen Reform nach dem Trienter Konzil. Er stammte aus dem italienischen Adelsgeschlecht Borromeo und wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt. (de)
- Ο Κάρλο Μπορρομέο (Carlo Borromeo, 1538 - 1586) διετέλεσε αρχιεπίσκοπος Μιλάνου από το 1564 μέχρι 1584. Μεταξύ των μεγάλων μεταρρυθμιστών του ταραγμένου δέκατου έκτου αιώνα, ο Μπορρομέο, με τον Λογιόλα, τον και άλλους, οδήγησε το κίνημα για την καταπολέμηση της προτεσταντικής Μεταρρύθμισης. Ήταν ηγετική φυσιογνωμία κατά τη διάρκεια της Αντιμεταρρύθμισης και ήταν υπεύθυνος για σημαντικές μεταρρυθμίσεις στην Καθολική Εκκλησία, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης σεμιναρίων για την εκπαίδευση των ιερέων. Έχει ανακηρυχθεί άγιος και τιμάται από τους Καθολικούς στις 4 Νοεμβρίου. (el)
- Karlo BOROMEO (naskiĝis la 2-an de oktobro 1538 ĉe Arona; mortis la 3-an de novembro 1584 en Milano) estis kardinalo, ĉefepiskopo de Milano kaj elstara reprezentando de la kontraŭreformacio. Li devenis el la itala nobela gento Borromeo kaj estas sanktulo en la katolika eklezio. (eo)
- Charles Borromeo (Italian: Carlo Borromeo; Latin: Carolus Borromeus; 2 October 1538 – 3 November 1584) was the Archbishop of Milan from 1564 to 1584 and a cardinal of the Catholic Church. He was a leading figure of the Counter-Reformation combat against the Protestant Reformation together with Ignatius of Loyola and Philip Neri. In that role he was responsible for significant reforms in the Catholic Church, including the founding of seminaries for the education of priests. He is honoured as a saint by the Catholic Church, with a feast day on 4 November. (en)
- San Karlos Borromeo (italieraz: Carlo Borromeo, latinez: Carolus Borromeus; Arona, Piemonte, 1538ko urriaren 2a - Milan, 1584ko azaroaren 3a) Italiako kardinal nepotea izan zen. Gilberto Borromeo kondearen eta Margarita Mediciren semea zen. 1560an kardenal eta 1565ean Milango artzapezpiku izendatu zuten. Trentoko Kontzilioaren bultzatzaile nagusietakoa izan zen. Jaieguna, azaroaren 4an. (eu)
- San Carlos Borromeo (Arona, Ducado de Milán, 2 de octubre de 1538 - Milán, 3 de noviembre de 1584) fue un cardenal italiano, arzobispo de Milán y uno de los grandes reformadores católicos de la época postridentina. Era sobrino del papa Pío IV y la Iglesia católica lo venera como santo. (es)
- Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Réforme catholique voulue par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre. (fr)
- 성 가롤로 보로메오(라틴어: Sanctus Carolus Borromaeus) 또는 카를로 보로메오(이탈리아어: Carlo Borromeo, 1538년 10월 2일 - 1584년 11월 3일)는 이탈리아의 성인이자 로마 가톨릭교회의 추기경이다. 가톨릭 개혁 시대에 활동했던 인물로, 성직자들의 교육을 위한 신학교 창립을 비롯하여 가톨릭교회에 상당한 개혁들을 달성하였다. 성 가롤로 보로메오의 기념일은 11월 4일이다. 교황 비오 4세의 조카인 그는 와 더불어 시성된 교황의 친인척 고위 성직자 가운데 한 사람이기도 하다. (ko)
- Carolus (of Karel) Borromeus (Latijn: Borromaeus; eigenlijk Carlo Borromeo) (Arona, 2 oktober 1538 - Milaan, 4 november 1584) was aartsbisschop van Milaan, een belangrijk kerkhervormer en is een heilige in de Rooms-Katholieke Kerk. (nl)
- カルロ・ボッロメーオ（伊：Carlo Borromeo, 1538年10月2日 - 1584年11月3日）は、16世紀イタリアの聖職者。名は聖カルロ、姓はボロメオ、ボルロメーオ、ボルロメーウスとも。カトリック対抗宗教改革の推進者の1人で、任地で教育や慈善事業に尽くした。カトリックの聖人で聖名祝日は11月4日。 (ja)
- Karol Boromeusz (wł. Carlo Borromeo; ur. 2 października 1538, zm. 3 listopada 1584 w Mediolanie) – włoski kardynał, arcybiskup Mediolanu (1560–1584), święty Kościoła katolickiego, franciszkański tercjarz. (pl)
- Carlo Borromeo, född 2 oktober 1538 i närheten av Arona vid Lago Maggiore, död 3 november 1584 i Milano, var en italiensk präst, ärkebiskop av och kardinal. Han var en av den katolska motreformationens främsta gestalter. Carlo Borromeo vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans minnesdag firas den 4 november. (sv)
- Святой Карло Борромео (итал. Carlo Borromeo, лат. Carolus Borromeus; 2 октября 1538, Арона, Пьемонт — 3 ноября 1584, Милан) — кардинал и святой католической церкви. Один из самых видных деятелей Контрреформации, инициатор реформы монашеских орденов. (ru)
- São Carlos Borromeu (Arona, 2 de outubro de 1538 — Milão, 3 de novembro de 1584) foi um Cardeal italiano e Arcebispo de Milão, sendo o primeiro bispo a fundar seminários para a formação dos futuros padres; promoveu sínodos diocesanos; abundou os escritos catequéticos e conhecimento da doutrina católica. (pt)
- 聖嘉祿·鮑榮茂（拉丁語：Sanctus Carolus Borromeus；義大利語：Santo Carlo Borromeo；1538年－1584年）是文艺复兴时期欧洲神学家及羅馬天主教會樞機。他於1610年被封为圣人。他是教宗庇護四世的姪子樞機，1560年至1565年擔任國務卿，他帮助改革教会音乐，曾主持部分特伦托会议。作为米兰總教區總主教，他执行严格的《特伦托教令》，拆除了一些米兰主教座堂的装饰。他还改革宗教教团，迫害女巫和其他异端。文藝復興時期著名的作曲家卡洛·傑蘇阿爾多是他的外甥。 (zh)
- Svatý Karel Boromejský italsky: Carlo Borromeo, latinizovaně: Carolus Borromeus (2. října 1538, Arona, Itálie – 3. listopadu 1584, Milán) byl arcibiskup milánský a kardinál. Je patronem biskupství Lugano, univerzity v Salcburku, „Boromejského sdružení“, duchovních správců, seminářů, Kongregace Milosrdných sester svatého Karla Boromejského a boje proti moru. Jeho svátek se slaví 4. listopadu. (cs)
- Charles Borromeo (bahasa Italia: Carlo Borromeo, bahasa Latin: Carolus Borromeus, 1538–1584) merupakan kardinal uskup agung Milan dari 1564 sampai 1584. Ia berasal dari keluarga bangsawan dan belajar hukum sipil serta kanonik. Ketika pamannya menjadi Paus Pius IV, Carolus dipanggil ke Roma dan umur enam belas tahun diangkat menjadi Uskup Agung Milano, kardinal dan sekretaris negara, pelindung umat katolik di Belanda, Belgia, Portugal dan pelindung beberapa serikat religius. Akibat kematian kakaknya pada tahun 1563, cita-citanya yang semula humanistis dan duniawi berubah menjadi pembaharuan rohani. Pada tahun 1563, ia ditahbiskan menjadi imam yang membangkitkan minatnya untuk hidup saleh secara tegas. Di samping memainkan peran penting dalam sidang terakhir Konsili Ekumenis di Trento, ia me (in)
- Carlo Borromeo, universalmente noto come San Carlo (Arona, 2 ottobre 1538 – Milano, 3 novembre 1584), è stato un cardinale e arcivescovo cattolico italiano, venerato come santo dalla Chiesa cattolica.Canonizzato nel 1610 da papa Paolo V a soli 26 anni dalla morte, san Carlo è considerato tra i massimi riformatori della Chiesa cattolica nel XVI secolo, assieme a sant'Ignazio di Loyola e san Filippo Neri, nonché anima e guida della Controriforma cattolica. Tra le maggiori riforme da lui proposte e accettate dal Concilio di Trento, vi fu l'istituzione dei seminari per la formazione e l'educazione dei presbiteri. (it)
- Ка́рло Борроме́о (італ. Carlo Borromeo; 2 жовтня 1538, Арона — 3 листопада 1584, Мілан) — кардинал Католицької церкви, святий. (1563—1584). Один із провідників Католицької Реформації, активний учасник руху за оновлення Церкви та боротьби з протестантизмом. Представник італійського дому Борромео. (uk)
|
