| dbo:abstract
|
- الإصحاح هو جزء من الكتاب المقدس (التوراة و \ أو الإنجيل) أو أحد تقسيماته، بمعنى الفصل، وهو دون السِّفر وفوق الفصل، بحيث يتكون السفر من عدّة أصحاح، والإصحاح يتكون من عدة آيات قد تقل وقد تكثر، وهناك أسفار تحتوي على إصحاحات كثيرة مثل سفر التكوين أو قليلة جدا قد تصل إلى إصحاح واحد مثل رسالة يهوذا الرسول ورسالة يوحنا الثالثة. (ar)
- Dins del catolicisme el capítol és l'assemblea periòdica dels membres d'una catedral, col·legiata o monestir, reunida per a certes pràctiques de pietat o per a prendre acords d'interès comú.Dins d'una catedral el capítol catedralici és la corporació formada per canonges com a consell del bisbe a les catedrals; té també al seu càrrec, amb l'auxili dels beneficiats, la celebració solemne de l'ofici.El capítol es reuneix a l'aula capitular o sala capitular. (ca)
- Kapitula je sbor kanovníků nebo shromáždění členů kláštera nebo shromáždění představených řehole. (cs)
- Ordenskapitel wird eine Versammlung von Repräsentanten eines Ordens genannt, die gemäß den Satzungen des Ordens die (höchste) kollegiale beschlussfassende Instanz des Ordens, der Kongregation, der Ordensprovinz oder des Klosters ist. Man unterscheidet
* das Generalkapitel (lat. Capitulum generale) eines Ordens. Es existiert in dieser Form nur bei eher zentralistisch geordneten, meist jüngeren (d. h. ab dem späten 11. Jahrhundert entstanden) Orden und ist das Organ, das Belange eines gesamten Ordens regelt. Die Delegierten kommen bei international tätigen Orden aus allen Provinzen, in die der Orden unterteilt ist. Das Generalkapitel wird vom jeweiligen Generaloberen geleitet. Die Amtsbezeichnung ist je nach Ordenstradition verschieden, zum Beispiel Generalabt bei den Zisterziensern und Prämonstratensern, Generalminister bei den franziskanischen Orden, Generalmagister oder Ordensmeister bei den Dominikanern, Generalprior bei den Augustiner-Eremiten und Karmeliten, Ordensgeneral bei den Jesuiten.
* das Generalkapitel (lat. Capitulum generale oder Capitulum annale) einer Kongregation, eines Ordens oder eines Ordenszweiges. Es existiert in dieser Form zumeist bei föderal organisierten Ordensgemeinschaften (wie den Benediktinern oder Augustiner-Chorherren) und beschließt verbindlich in allen Angelegenheiten, die die zugehörigen Klöster betreffen. Leiter: Generalabt, Erzabt, Abtpräses oder erster Präsident. Der Gesamtorden wurde hier nie zentral geleitet, wird aber seit dem 19./20. Jahrhundert durch einen Abtprimas repräsentiert.
* das Provinzkapitel oder Provinzialkapitel (Capitulum provinciale), das über die Belange einer einzelnen Ordensprovinz verhandelt. Hierbei ist der Provinzial, die Provinzoberin oder ein gewählter Präsident Vorsitzender des Kapitels. Im Franziskanerorden trafen sich im Mittelalter auf der Ebene der Kustodien, unterhalb der Provinzen, die Abgesandten der einzelnen Konvente (Discreti) zu Kustodiekapiteln.
* das Kapitel (lat. Capitulum oder Capitulum locale) eines eigenständigen Klosters (Haus- oder Konventskapitel). Ab dem Mittelalter hatten nicht nur geistliche Orden Kapitel, sondern auch Ritterorden, bis der Begriff zur allgemeinen Bezeichnung des Leitungsgremiums der meisten Ordensgemeinschaften wurde. (de)
- A chapter (Latin: capitulum or capitellum) is one of several bodies of clergy in Roman Catholic, Old Catholic, Anglican, and Nordic Lutheran churches or their gatherings. (en)
- Un capítulo (del latín capitŭlum, diminutivo a su vez de caput, 'cabeza'), en religión, es un órgano colegiado dotado de personalidad jurídica y de autonomía en el ámbito de su jurisdicción en las iglesias católica, anglicana y luterana. (es)
- Dans la tradition catholique, le chapitre d'un Ordre ou d'une Congrégation religieuse est l'assemblée des religieux, clercs, frères ou religieuses, réunie dans des conditions et pour des raisons définies par la règle. Chaque abbaye a son chapitre à intervalles réguliers, voire quotidiens. Tous les membres de la communauté y prennent part. Les instituts religieux ont leur chapitre, au niveau régional (appelé chapitre provincial) ou général (chapitre général) à intervalles fixés par leurs statuts propres. Le mot chapitre a son origine dans la réunion quotidienne des moines au début de laquelle un chapitre (capitulum) de la règle de saint Benoît était lu, puis commenté par le père abbé. Ensuite les questions concernant la vie de leur communauté étaient discutées par les moines ou nonnes. Cela pouvait être la distribution des tâches et offices, la coulpe, l'admission de nouveaux membres, mais aussi des élections, etc. Les décisions du père abbé étaient en principe précédées d'une discussion au cours du chapitre. On distingue plusieurs chapitres, selon leur composition, certains pouvant réunir des moines de plusieurs abbayes et organiser la vie de l'ordre religieux. (fr)
- Kapitel (bahasa Inggris: chapter, bahasa Latin: capitulum) merupakan suatu badan gerejawi tertentu dalam Gereja Katolik Roma, Anglikan, dan Lutheran Nordik. Kata ini dikatakan berasal dari bab (chapter) pada buku peraturan: adalah suatu kebiasaan berdasarkan Peraturan Santo Benediktus bahwa para rahib atau rubiah berkumpul setiap hari untuk membahas usaha/bisnis yang dikelola biara, mendengar khotbah atau pengajaran, atau menerima instruksi dari sang abbas/abdis. Karena pertemuan tersebut dimulai dengan pembacaan suatu bab (chapter) dari Peraturan, pertemuan itu sendiri dinamakan "chapter" ("kapitel" dalam bahasa Indonesia, mengikuti istilah yang sama dalam bahasa Belanda). Tempat diadakannya pertemuan tersebut dinamakan "" (chapter house) atau "ruang kapitel" (chapter room). Istilah ini kemudian diperluas penerapannya ke beragam pertemuan lain. Istilah "kapitel umum" atau "kapitel jenderal" merupakan suatu sidang umum yang dihadiri perwakilan-perwakilan dari semua biara dalam suatu ordo atau tarekat. "Kapitel Tikar" adalah istilah untuk pertemuan serupa yang dihadiri perwakilan-perwakilan dari provinsi dan subkelompok dalam suatu keluarga komunitas Fransiskan. "Kapitel pengakuan" diselenggarakan secara rutin oleh berbagai komunitas religius; pada kesempatan tersebut anggota-anggota komunitas dikoreksi sehubungan dengan pelanggaran-pelanggaran yang mereka lakukan terhadap aturan komunitasnya, atau mendakwa kesalahan mereka sendiri dan memohon penitensi karenanya (ini bukan Sakramen Pengakuan Dosa Katolik—para biarawan/biarawati biasanya dilarang mengakukan dosa yang sesungguhnya dalam kapitel pengakuan, tetapi mengakukan "ketidaksempurnaan" dan kesalahan kecil terhadap aturan komunitas). Dari pertemuan atau kapitel kebiaraan para biarawan/biarawati ini, keputusan atas suatu tindakan sehubungan dengan biara atau ordo mereka diteruskan ke dewan biarawan/biarawati lainnya yang agak serupa. Ketika berbicara mengenai "kapitel kolegial" dan "kapitel katedral", keduanya mencakup para kanon (imam) dari katedral atau gereja lainnya ("kolegial" di sini mengacu pada "kolegium" atau komunitas para kanon yang diberi kepercayaan oleh gereja). Secara umum kapitel merupakan asosiasi para klerus dari suatu gereja tertentu yang membentuk lembaga moral dan dilembagakan oleh otoritas gerejawi untuk tujuan menggalakkan perayaan liturgis, terutama melalui sarana pelayanan paduan suara. Dalam hal kapitel katedral, tujuan utamanya adalah membantu uskup dalam memimpin keuskupannya dan layanan paduan suara hanyalah tujuan sekunder. (in)
- Een kapittel, ook kathedraal kapittel, collegiaal kapittel of stift, is een geestelijke gemeenschap of bestuurscollege. Meestal betreft het een gemeenschap van katholieke of anglicaanse geestelijken, verbonden aan een kathedraal, kapittelkerk of klooster. De naam kapittel werd aan dit college gegeven omdat tijdens bijeenkomsten in de kapittelzaal een kapittel of hoofdstuk uit de Bijbel werd voorgelezen. De leden van een dergelijk kapittel heten seculiere kanunniken. Ook aan bepaalde kloosters en ridderorden zijn kapittels verbonden; in dat geval wordt gesproken van een regulier kapittel en reguliere kanunniken. Daarnaast kan een kapittel diverse andere betekenissen hebben. (nl)
- Il capitolo, o collegio, nella Chiesa cattolica, nell'anglicanesimo e nel luteranesimo scandinavo, è un'assemblea di presbiteri o di religiosi, dotata di personalità giuridica e di autorità normativa. Il capitolo nell'ambito di una Chiesa cattedrale (e più raramente di una chiesa concattedrale), di una chiesa abbaziale (tipicamente benedettìna) o di una chiesa collegiata, ovvero di un ordine cavalleresco, è un soggetto autonomo nelle decisioni che riguardano i suoi membri, e per questo motivo solo chi ne fa parte può intervenire nelle votazioni e nei dibattiti. Negli antichi monasteri benedettini durante il capitolo potevano parlare soltanto i monaci; anche qualora altre persone fossero state ammesse come osservatori, queste non avevano diritto di intervenire. Da qui viene il modo di dire "avere/non avere voce in capitolo". (it)
- Capítulo (em latim: capitulum) é um termo que designa certos corpos eclesiásticos da Igreja Católica, Comunhão Anglicana e as igrejas luteranas nórdicas. (pt)
- Kapituła – organ kolegialny w Kościele katolickim złożony z duchownych. (pl)
- Ordenskapitel är en beteckning som används i ordenssammanhang. Ett ordenskapitel kan vara beteckningen på ett ordenssällskaps ledningsfunktion eller en samling av ledamöter tillhörande en andlig eller världslig orden. Ett ordenskapitel kan också vara benämningen på en sammankomst som ibland följs av en gemensam måltid eller liknande. Sammankomstens innehåll varierar beroende på ordenssällskap, men kan till exempel innehålla gradgivning, tilldelning av utmärkelser, underhållning, dans och så vidare. Ett ordinarie ordenskapitel kan avhandla ekonomiska angelägenheter, medan tilldelning av utmärkelser förläggs till extra ordenskapitel. (sv)
- Капи́тул (лат. capitulum, англ. chapter, фр. chapitre)
* В католицизме и в некоторых ветвях протестантизма — коллегия (совет) клириков при епископской кафедре (кафедральный капитул) или коллегиальной церкви (коллегиальный капитул). Члены капитула именуются канониками.
* В Средние века — общее собрание членов монашеского или духовно-рыцарского ордена.
* Здание или помещение собора, монастыря, в котором проводятся собрания
* В Российской империи учреждение, ведавшее изготовлением и вручением орденов и других наград.
* Организационная структура, объединяющие масонов Древнего и принятого шотландского устава (с 15° по 18°). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الإصحاح هو جزء من الكتاب المقدس (التوراة و \ أو الإنجيل) أو أحد تقسيماته، بمعنى الفصل، وهو دون السِّفر وفوق الفصل، بحيث يتكون السفر من عدّة أصحاح، والإصحاح يتكون من عدة آيات قد تقل وقد تكثر، وهناك أسفار تحتوي على إصحاحات كثيرة مثل سفر التكوين أو قليلة جدا قد تصل إلى إصحاح واحد مثل رسالة يهوذا الرسول ورسالة يوحنا الثالثة. (ar)
- Dins del catolicisme el capítol és l'assemblea periòdica dels membres d'una catedral, col·legiata o monestir, reunida per a certes pràctiques de pietat o per a prendre acords d'interès comú.Dins d'una catedral el capítol catedralici és la corporació formada per canonges com a consell del bisbe a les catedrals; té també al seu càrrec, amb l'auxili dels beneficiats, la celebració solemne de l'ofici.El capítol es reuneix a l'aula capitular o sala capitular. (ca)
- Kapitula je sbor kanovníků nebo shromáždění členů kláštera nebo shromáždění představených řehole. (cs)
- A chapter (Latin: capitulum or capitellum) is one of several bodies of clergy in Roman Catholic, Old Catholic, Anglican, and Nordic Lutheran churches or their gatherings. (en)
- Un capítulo (del latín capitŭlum, diminutivo a su vez de caput, 'cabeza'), en religión, es un órgano colegiado dotado de personalidad jurídica y de autonomía en el ámbito de su jurisdicción en las iglesias católica, anglicana y luterana. (es)
- Een kapittel, ook kathedraal kapittel, collegiaal kapittel of stift, is een geestelijke gemeenschap of bestuurscollege. Meestal betreft het een gemeenschap van katholieke of anglicaanse geestelijken, verbonden aan een kathedraal, kapittelkerk of klooster. De naam kapittel werd aan dit college gegeven omdat tijdens bijeenkomsten in de kapittelzaal een kapittel of hoofdstuk uit de Bijbel werd voorgelezen. De leden van een dergelijk kapittel heten seculiere kanunniken. Ook aan bepaalde kloosters en ridderorden zijn kapittels verbonden; in dat geval wordt gesproken van een regulier kapittel en reguliere kanunniken. Daarnaast kan een kapittel diverse andere betekenissen hebben. (nl)
- Capítulo (em latim: capitulum) é um termo que designa certos corpos eclesiásticos da Igreja Católica, Comunhão Anglicana e as igrejas luteranas nórdicas. (pt)
- Kapituła – organ kolegialny w Kościele katolickim złożony z duchownych. (pl)
- Капи́тул (лат. capitulum, англ. chapter, фр. chapitre)
* В католицизме и в некоторых ветвях протестантизма — коллегия (совет) клириков при епископской кафедре (кафедральный капитул) или коллегиальной церкви (коллегиальный капитул). Члены капитула именуются канониками.
* В Средние века — общее собрание членов монашеского или духовно-рыцарского ордена.
* Здание или помещение собора, монастыря, в котором проводятся собрания
* В Российской империи учреждение, ведавшее изготовлением и вручением орденов и других наград.
* Организационная структура, объединяющие масонов Древнего и принятого шотландского устава (с 15° по 18°). (ru)
- Ordenskapitel wird eine Versammlung von Repräsentanten eines Ordens genannt, die gemäß den Satzungen des Ordens die (höchste) kollegiale beschlussfassende Instanz des Ordens, der Kongregation, der Ordensprovinz oder des Klosters ist. Man unterscheidet Ab dem Mittelalter hatten nicht nur geistliche Orden Kapitel, sondern auch Ritterorden, bis der Begriff zur allgemeinen Bezeichnung des Leitungsgremiums der meisten Ordensgemeinschaften wurde. (de)
- Kapitel (bahasa Inggris: chapter, bahasa Latin: capitulum) merupakan suatu badan gerejawi tertentu dalam Gereja Katolik Roma, Anglikan, dan Lutheran Nordik. Kata ini dikatakan berasal dari bab (chapter) pada buku peraturan: adalah suatu kebiasaan berdasarkan Peraturan Santo Benediktus bahwa para rahib atau rubiah berkumpul setiap hari untuk membahas usaha/bisnis yang dikelola biara, mendengar khotbah atau pengajaran, atau menerima instruksi dari sang abbas/abdis. Karena pertemuan tersebut dimulai dengan pembacaan suatu bab (chapter) dari Peraturan, pertemuan itu sendiri dinamakan "chapter" ("kapitel" dalam bahasa Indonesia, mengikuti istilah yang sama dalam bahasa Belanda). Tempat diadakannya pertemuan tersebut dinamakan "" (chapter house) atau "ruang kapitel" (chapter room). (in)
- Dans la tradition catholique, le chapitre d'un Ordre ou d'une Congrégation religieuse est l'assemblée des religieux, clercs, frères ou religieuses, réunie dans des conditions et pour des raisons définies par la règle. Chaque abbaye a son chapitre à intervalles réguliers, voire quotidiens. Tous les membres de la communauté y prennent part. Les instituts religieux ont leur chapitre, au niveau régional (appelé chapitre provincial) ou général (chapitre général) à intervalles fixés par leurs statuts propres. (fr)
- Il capitolo, o collegio, nella Chiesa cattolica, nell'anglicanesimo e nel luteranesimo scandinavo, è un'assemblea di presbiteri o di religiosi, dotata di personalità giuridica e di autorità normativa. Il capitolo nell'ambito di una Chiesa cattedrale (e più raramente di una chiesa concattedrale), di una chiesa abbaziale (tipicamente benedettìna) o di una chiesa collegiata, ovvero di un ordine cavalleresco, è un soggetto autonomo nelle decisioni che riguardano i suoi membri, e per questo motivo solo chi ne fa parte può intervenire nelle votazioni e nei dibattiti. (it)
- Ordenskapitel är en beteckning som används i ordenssammanhang. Ett ordenskapitel kan vara beteckningen på ett ordenssällskaps ledningsfunktion eller en samling av ledamöter tillhörande en andlig eller världslig orden. (sv)
|
