| dbo:abstract
|
- Càon (grec Χάων, genitiu: Χάονος) fou segons la mitologia grega un príncep troià, fill de Príam. La història no deixa clar si era l'amic o el germà de Helen, però en qualsevol cas va acompanyar-lo a la cort de Neoptòlem. Segons les versions, fou mort accidentalment pel seu germà o amic Helen durant una cacera o va donar-se com un sacrifici als déus durant una epidèmia per a salvar la gent del seu país. Més endavant, Helen va donar el nom de Caònia a una regió de l'Epir en memòria seua. (ca)
- Ο Χάων ήταν Έλληνας ήρωας και πρόγονος των Χαόνων, ο οποίος και έδωσε το όνομά του στην Χαονία, περιοχή της βορειοδυτικής Ηπείρου, στην Ελλάδα. Παραμένει αδιευκρίνιστο εάν επρόκειτο για φίλο ή αδερφό του Έλενου, σε κάθε περίπτωση, ωστόσο, συνόδευσε τον τελευταίο ως την αυλή του Νεοπτόλεμου. Οι ακριβείς συνθήκες του θανάτου του Χάοντα είναι τόσο αδιευκρίνιστες όσο και η σχέση του ιδίου με τον Έλενο. Ο Χάων είτε σκοτώθηκε από ατύχημα στην διάρκεια κυνηγιού είτε θυσιάστηκε ο ίδιος στους θεούς κατά την διάρκεια επιδημίας, με αποτέλεσμα να σώσει την ζωή αριθμού συνανθρώπων του. Σε κάθε περίπτωση, όταν ο Έλενος κατέστη κύριος της περιοχής, έδωσε σε ένα τμήμα του βασιλείου το όνομα του Χάοντα. Το Χάων αποτελούσε, επίσης, κοινό αρχαιοελληνικό όνομα (Χάων Φιλουμένου, και Χάων Ευδόξου). (el)
- Chaon (Greek: Χάων, gen.: Χάονος) was a Trojan hero and the eponymous ancestor of the Chaonians in Virgil's Aeneid. The story is unclear as to whether he was the friend or the brother of Helenus, but in either case, he accompanied him to the court of Neoptolemus. Chaon's death is as unclear as that of his relationship to Helenus. Chaon was either killed in a hunting accident or offered himself as a sacrifice to the gods during an epidemic, thus saving the lives of his countrymen. In either case, when Helenus became the ruler of the country, he named a part of the kingdom after Chaon; Chaonia. The name Χάων 'Chaon' derives from the Greek *χαϝ-ών 'place with abysses'; cf. Χάον ὄρος 'Chaon mountain' in Argolis, χάος 'chaos, space, abyss', χάσκω 'to yawn', χάσμα 'chasm, gorge'. Chaon was also a common Ancient Greek name (Chaon son of Philoumenos - Χάων Φιλουμένου, and Chaon son of Eudoxos - Χάων Εὐδόξου). (en)
- Caón (en griego, Χάων; gen.: Χάονος) fue un héroe griego y ancestro epónimo de los caonios que dieron su nombre a Caonia, región noroccidental de Epiro en Grecia. Las historias no son claras en cuanto a si él era el amigo o el hermano de Héleno, pero en cualquier caso, le acompañó en la corte de Neoptólemo. Los mitos concernientes a la muerte de Caón dejan tantas dudas como en su relación con Heleno. Caón fue asesinado en un accidente de caza o bien se ofreció como sacrificio a los dioses durante una epidemia para salvar la vida de sus compatriotas. En cualquier caso, cuando Heleno llega a ser soberano, éste dio el nombre de Caón a una parte de su reino. Caón fue además un nombre usual en la Antigua Grecia. Personajes conocidos son Caón, hijo de Filomeno (Χάων Φιλουμένου) y Caón, hijo de Eudoxo (Χάων Εὐδόξου). (es)
- Caão (em grego: Χάων; gen.: Χάονος) foi um herói grego e ancestral epônimo dos caônios que deu seu nome para a Caônia, um distrito ao noroeste do Epiro, nas atuais Grécia e Albânia. As histórias são imprecisas se era amigo ou irmão de Heleno, o filho de Príamo de Troia, embora em ambos os casos acompanhou-o à corte de Neoptólemo, o filho de Aquiles, que foi creditado como fundador de Butroto. Sua morte, também incerta, pode ter ocorrido em decorrência dum acidente de caça ou seu voluntarismo para um sacrifício aos deuses durante uma epidemia, salvando assim as vidas de seus compatriotas. Em ambos os casos, quando Heleno tornou-se o governante da Hélade, nomeou uma parte do reino em honra a Caão. (pt)
- Хаон (др.-греч. Χάων) — в древнегреческой мифологии троянец, чьим именем Гелен, став царём, назвал область в Эпире . Согласно вариантам мифов, Хаон — брат или друг Гелена, который был либо случайно убит им на охоте, либо пожертвовал собой по мольбе товарищей при чуме или морской буре. (ru)
- 尚镇（法語：Chaon）是法国卢瓦尔-谢尔省的一个市镇，属于罗莫朗坦朗特奈区（Romorantin-Lanthenay）（Lamotte-Beuvron）。该市镇总面积31.85平方公里，2009年时的人口为439人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Càon (grec Χάων, genitiu: Χάονος) fou segons la mitologia grega un príncep troià, fill de Príam. La història no deixa clar si era l'amic o el germà de Helen, però en qualsevol cas va acompanyar-lo a la cort de Neoptòlem. Segons les versions, fou mort accidentalment pel seu germà o amic Helen durant una cacera o va donar-se com un sacrifici als déus durant una epidèmia per a salvar la gent del seu país. Més endavant, Helen va donar el nom de Caònia a una regió de l'Epir en memòria seua. (ca)
- Хаон (др.-греч. Χάων) — в древнегреческой мифологии троянец, чьим именем Гелен, став царём, назвал область в Эпире . Согласно вариантам мифов, Хаон — брат или друг Гелена, который был либо случайно убит им на охоте, либо пожертвовал собой по мольбе товарищей при чуме или морской буре. (ru)
- 尚镇（法語：Chaon）是法国卢瓦尔-谢尔省的一个市镇，属于罗莫朗坦朗特奈区（Romorantin-Lanthenay）（Lamotte-Beuvron）。该市镇总面积31.85平方公里，2009年时的人口为439人。 (zh)
- Ο Χάων ήταν Έλληνας ήρωας και πρόγονος των Χαόνων, ο οποίος και έδωσε το όνομά του στην Χαονία, περιοχή της βορειοδυτικής Ηπείρου, στην Ελλάδα. Παραμένει αδιευκρίνιστο εάν επρόκειτο για φίλο ή αδερφό του Έλενου, σε κάθε περίπτωση, ωστόσο, συνόδευσε τον τελευταίο ως την αυλή του Νεοπτόλεμου. Οι ακριβείς συνθήκες του θανάτου του Χάοντα είναι τόσο αδιευκρίνιστες όσο και η σχέση του ιδίου με τον Έλενο. Ο Χάων είτε σκοτώθηκε από ατύχημα στην διάρκεια κυνηγιού είτε θυσιάστηκε ο ίδιος στους θεούς κατά την διάρκεια επιδημίας, με αποτέλεσμα να σώσει την ζωή αριθμού συνανθρώπων του. Σε κάθε περίπτωση, όταν ο Έλενος κατέστη κύριος της περιοχής, έδωσε σε ένα τμήμα του βασιλείου το όνομα του Χάοντα. (el)
- Chaon (Greek: Χάων, gen.: Χάονος) was a Trojan hero and the eponymous ancestor of the Chaonians in Virgil's Aeneid. The story is unclear as to whether he was the friend or the brother of Helenus, but in either case, he accompanied him to the court of Neoptolemus. Chaon's death is as unclear as that of his relationship to Helenus. Chaon was either killed in a hunting accident or offered himself as a sacrifice to the gods during an epidemic, thus saving the lives of his countrymen. In either case, when Helenus became the ruler of the country, he named a part of the kingdom after Chaon; Chaonia. (en)
- Caón (en griego, Χάων; gen.: Χάονος) fue un héroe griego y ancestro epónimo de los caonios que dieron su nombre a Caonia, región noroccidental de Epiro en Grecia. Las historias no son claras en cuanto a si él era el amigo o el hermano de Héleno, pero en cualquier caso, le acompañó en la corte de Neoptólemo. Los mitos concernientes a la muerte de Caón dejan tantas dudas como en su relación con Heleno. Caón fue asesinado en un accidente de caza o bien se ofreció como sacrificio a los dioses durante una epidemia para salvar la vida de sus compatriotas. En cualquier caso, cuando Heleno llega a ser soberano, éste dio el nombre de Caón a una parte de su reino. (es)
- Caão (em grego: Χάων; gen.: Χάονος) foi um herói grego e ancestral epônimo dos caônios que deu seu nome para a Caônia, um distrito ao noroeste do Epiro, nas atuais Grécia e Albânia. As histórias são imprecisas se era amigo ou irmão de Heleno, o filho de Príamo de Troia, embora em ambos os casos acompanhou-o à corte de Neoptólemo, o filho de Aquiles, que foi creditado como fundador de Butroto. (pt)
|
