| dbo:abstract
|
- لعبة المونوبولي (بالإنجليزية: Monopoly) أو بنك الحظ أو لُعْبَةُ الاحْتِكَارِ هي أكثر ألعاب الألواح مبيعاً في العالم. تقوم فكرة اللعبة على تنافس اللاعبين (لاعبين إلى ثمان لاعبين) لمحاولة جمع ثروة تبعاً لقواعد معينة عن طريق بيع وشراء العقارات وتأجيرها أثناء تحرك اللاعبين على اللوحة حسب نتيجة رمي النرد. تعني كلمة مونوبولي باللغة العربية الاحتكار وهو المبدأ الاقتصادي الذي يسيطر فيه بائع ما على سلعة معينة، ومنه أخذت اللعبة اسمها.في النسخة الأصلية سميت المساحات في اللعبة على شوارع حقيقة، في النسخة البريطانية سميت على شوارع في لندن وفي النسخة الأميركية سميت على شوارع في اتلانتيك سيتي ونيوجيرسي (ar)
- Monopoly és un joc de taula sobre béns immobles, actualment produït per l'empresa nord-americana Hasbro. Monopoly és un dels jocs de taula comercials més venuts del món. Actualment existeixen més de 1.700 versions, en 37 llengües i es comercialitza en 103 països. Des del 1935 s'han venut 250 milions de còpies i es calcula que 750 milions de persones hi han jugat. El seu èxit li ha merescut la inclusió al National Toy Hall of Fame. En els anys 80 es va fer una edició en català, per part de Parker, però fa anys que està exhaurida. Entre les particularitats d'aquesta edició es troba l'existència d'una sèrie de faltes ortogràfiques en el tauler com la falta d'alguns accents i dièresis. Com el nom indica, l'objectiu del joc és aconseguir beneficis i finalment el monopoli del mercat, tenint totes les propietats immobles imaginàries que apareixen al joc. Els jugadors mouen les seves respectives fitxes per torns en sentit horari al voltant d'un tauler, basant-se en el llançament de daus, i cauen en caselles que representen propietats i que poden comprar d'un banc imaginari, o deixar que el banc les subhasti en cas de no ser comprades. Si les propietats en les quals cauen ja tenen amos, els amos poden cobrar lloguers. Quan es té el monopoli (totes les caselles d'un color determinat) es pot construir edificis o hotels i augmentar així els lloguers que es cobren. Les cartes de sort i la possibilitat de comprar i vendre propietats entre jugadors augmenten l'emoció del joc. Jocs similars a Monopoly eren ja populars a començaments del segle xx, sobretot als Estats Units i el Regne Unit. (ca)
- Monopoly je desková hra, která ve stylizované podobě zprostředkovává hráčům mechanismy trhu. Je to patrně komerčně nejúspěšnější desková hra. Hru si nechal patentovat v roce 1943,[zdroj?] dnes ji vyrábí a distribuuje společnost . Hra vychází ze hry autorky , patentované roku 1904 (hra na stejném principu měla dvě sady pravidel, sadu Prosperita a sadu Monopoly). (cs)
- Monopoly ονομάζεται το επιτραπέζιο παιχνίδι αγοραπωλησίας ιδιοκτησιών που εκδίδεται από την εταιρεία Parker σε συνεργασία με την Hasbro. Οι παίκτες συμμετέχουν σε έναν κόσμο οικονομικής δολοπλοκίας και απεμπόλησης με σκοπό να αποκτήσουν πλούτο μέσω οικονομικών δραστηριοτήτων. Το παιχνίδι περιλαμβάνει αγορά και ενοικίαση ιδιοκτησιών με χρήματα του παιχνιδιού, καθώς οι παίκτες περιφέρονται διαδοχικά στο ταμπλό, σύμφωνα με την κάθε ζαριά. Το παιχνίδι παίρνει την ονομασία του από τον όρο "μονοπώλιο", την κυριαρχία στην αγορά μιας μόνο επιχείρησης. Σύμφωνα με την εταιρεία που εκδίδει το παιχνίδι, από τότε που ο Τσαρλς Ντάροου το πατένταρε το 1935, το έχουν παίξει περίπου 750 εκατομμύρια άνθρωποι, καθιστώντας το έτσι "το μεγαλύτερο σε αριθμό παικτών (εμπορικό) επιτραπέζιο στον κόσμο." Στο Βιβλίο των Ρεκόρ Γκίνες, όμως, είχε καταγραφεί πιο νωρίς, το 1999, όπου οι στατιστικές της εταιρείας ανέφεραν ότι ο αριθμός παικτών άγγιξε τα 500 εκατομμύρια. (el)
- Monopoly (englisch für „Monopol“) ist ein bekanntes US-amerikanisches Brettspiel. Ziel des Spiels ist es, ein Grundstücksimperium aufzubauen und alle anderen Mitspieler in die Insolvenz zu treiben. Dazu erwirbt man möglichst viele Besitzrechte, um von den Mitspielern Mieten zu erhalten, wenn diese durch Würfeln auf gewissen Feldern landen. Als Vorlage für das Spiel diente The Landlord’s Game, ein 1904 von Elizabeth Magie patentiertes Brettspiel, das die Gefahren des monopolistischen Landbesitzes aufzeigen sollte. Als Vorbild für das mit einem Zylinder ausgestattete Monopoly-Maskottchen diente der aus Mannheim stammende deutsch-amerikanische Bankier Otto Hermann Kahn. Es ist weltweit eines der erfolgreichsten Brettspiele und wird nach Angaben des Verlags in 37 Sprachen und über 103 Ländern verkauft. (de)
- Monopolo (ang. Monopoly) estas tabulludo, patentita en 1935 de senlabora usona inĝeniero Charles Darrow [ĉarlz DAroŭ]. Ĝi estas eldonita en ĉirkaŭ 26 lingvoj (2005), sed ne en Esperanto. Laŭ la firmao Hasbro, la nuntempa eldonisto, Monopolo estas la plej populara tabuloludo de la mondo. Multaj temaj eldonoj estas vendata, inkluzivante eldonoj bazataj pri La Mastro de l' Ringoj, Star Trek ("Stela Vojaĝo") kaj La mirinda sorĉisto de Oz. Oni taksas ke pli ol 500 milionoj da homoj jam ludis tiun ludon. Le celo de la ludo estas akiri diversajn propraĵojn, uzante ludomonon, enkasigi lupagojn de la aliaj ludantoj, kaj fine bankrotigi ĉiujn. La ludo prenas sian nomon de le ekonomia nocio monopolo, la dominado de la merkato fare de ununura vendisto. Oni ludas Monopolon per ĵetkuboj, pro tio la hazardo estas granda parto de la ludo, kvankam ankaŭ iom da lerteco estas bezonata. (eo)
- Monopoly (Monopolio en algunas versiones al español) es un juego de mesa basado en el intercambio y la compraventa de bienes raíces (normalmente, inspirados en los nombres de las calles de una determinada ciudad), hoy es propiedad de la empresa estadounidense Hasbro. Monopoly es uno de los juegos de mesa comerciales más vendidos del mundo.[cita requerida] Como el nombre sugiere, el objetivo del juego es formar un monopolio de oferta, poseyendo todas las propiedades inmuebles que aparecen en el juego. Los jugadores mueven sus respectivas fichas por turnos en sentido horario alrededor de un tablero, basándose en la puntuación de los dados, y caen en propiedades que pueden comprar de un banco imaginario, o dejar que el banco las subaste en caso de no ser compradas. Si las propiedades en las que caen ya tienen dueños, los dueños pueden cobrar por pasar por su propiedad o quien caiga podrá comprárselas, en caso de avanzar con casualidad o arca comunal no se pueden comprar las propiedades. Tiene su origen en un juego de principios del siglo XX, , creado por Elizabeth Magie, del que se derivaron otros juegos de bienes raíces y el propio Monopoly. Desde los Estados Unidos, el juego se propagó a otros países en diversas versiones, como el Matador danés. Jugadores en Inglaterra o Estados Unidos, por ejemplo, adaptaban esta clase de juegos a sus localidades, añadiendo nombres de lugares cercanos a los tableros de juego. (es)
- Monopoly (euskaraz Monopolioa) higiezinen salmenta-erosketan oinarritutako mahai-joko bat da. Munduan salduenetariko mahai jolasa da. Izenak iradokitzen duen bezala, jokoaren helburua eskaintza monopolio bat eratzea da, jokoan agertzen diren propietate higiezin guztiak edukiz. Jokalariek txandaka mugitzen dituzte fitxak taula baten inguruan, ordutegi-zentzuan, dadoen puntuazioan oinarrituta, eta irudimenezko banku batetik eros ditzaketen propietateetan erortzen dira, edo, erosi ezean, bankuari igotzen utz diezaiokete. Erortzen diren jabetzak jabeak badituzte, jabeek beren jabetzatik pasatzeagatik kobra dezakete, edo erortzen denak erosi ahal izango ditu, kasualitatez edo herri-kutxaz aurrera eginez gero, ezin izango dira jabetzak erosi. (eu)
- Monopoly is a multi-player economics-themed board game. In the game, players roll two dice to move around the game board, buying and trading properties and developing them with houses and hotels. Players collect rent from their opponents, aiming to drive them into bankruptcy. Money can also be gained or lost through Chance and Community Chest cards and tax squares. Players receive a stipend every time they pass "Go" and can end up in jail, from which they cannot move until they have met one of three conditions. House rules, hundreds of different editions, many spin-offs, and related media exist. Monopoly has become a part of international popular culture, having been licensed locally in more than 103 countries and printed in more than 37 languages. As of 2015, it was estimated that the game had sold 275 million copies worldwide. Monopoly is derived from The Landlord's Game, created by Lizzie Magie in the United States in 1903 as a way to demonstrate that an economy that rewards individuals is better than one where monopolies hold all the wealth and to promote the economic theories of Henry George—in particular, his ideas about taxation. The Landlord's Game originally had two sets of rules, one with tax and another on which the current rules are mainly based. When Parker Brothers first published Monopoly in 1935, the game did not include the less capitalistic taxation rule, resulting in a more aggressive game. Parker Brothers were eventually absorbed into Hasbro in 1991. The game is named after the economic concept of a monopoly—the domination of a market by a single entity. (en)
- Le Monopoly (litt. « monopole » en anglais) est un jeu de société américain édité par Hasbro. Le but du jeu consiste à ruiner ses adversaires par des opérations immobilières. Il symbolise les aspects apparents et spectaculaires du capitalisme, les fortunes se faisant et se défaisant au fil des coups de dés. (fr)
- Is cluiche cláir nó cluiche boird é Monopoly. (ga)
- Monopoli adalah salah satu permainan papan yang paling terkenal di dunia. Tujuan permainan ini adalah untuk menguasai semua petak di atas papan melalui pembelian, penyewaan dan pertukaran properti dalam sistem ekonomi yang disederhanakan. Setiap pemain melemparkan dadu secara bergiliran untuk memindahkan bidaknya, dan apabila ia mendarat di petak yang belum dimiliki oleh pemain lain, ia dapat membeli petak itu sesuai harga yang tertera. Bila petak itu sudah dibeli pemain lain, ia harus membayar pemain itu uang sewa yang jumlahnya juga sudah ditetapkan. (in)
- モノポリー（英語：Monopoly）は20世紀初頭にアメリカ合衆国で生まれたボードゲームの一つである。プレイヤーは双六の要領で盤上を周回しながら他プレイヤーと盤上の不動産を取引することにより同一グループを揃え、家やホテルを建設することで他のプレイヤーから高額なレンタル料を徴収して自らの資産を増やし、最終的に他のプレイヤーを全て破産させることを目的とする。 英語のmonopolyは一般的な単語であり、独占という意味である。 (ja)
- Il Monopoly è un classico gioco da tavolo creato da Elizabeth Magie all'inizio del XX secolo. Una versione modificata da Charles Darrow fu pubblicata dalla Parker Brothers nel 1935. In Italia fu pubblicato, a partire dal 1936, col nome “Monopòli” dalla Editrice Giochi. Nell'estate del 2009, la distribuzione italiana divenne di proprietà della Hasbro, che introdusse il nome originale. Il gioco prende il suo nome dal concetto economico di monopolio, ovvero il dominio del mercato da parte di un singolo venditore. Concesso in licenza in più di cento Paesi e tradotto in oltre trentasette lingue, secondo un report della Hasbro il Monopoly, dalla sua prima edizione, è stato giocato da circa 750 milioni di persone. Il Guinness dei primati ha ripreso nel 1999 la precedente statistica della Hasbro, per cui sarebbe stato giocato da 500 milioni di persone. Benché non sia esplicitamente dichiarato, è da considerare che le cifre si riferiscano al primato per il più grande numero di persone che giochino ad un gioco da tavolo protetto da copyright, escludendo quindi giochi tradizionali come scacchi, go, i mancala ed altri. (it)
- 모노폴리(영어: Monopoly→독점)는 1903년 미국에서 시작된 보드 게임의 한 종류이다. 현재의 클래식 버전은 1933년 찰스 대로(Charles Darrow)가 발명하고 1935년 파커 브라더스에 권리를 팔았다. 게임의 진행은 플레이어가 주사위를 굴려 보드판 위를 이동하며 부동산을 구입하면서 그 부동산에 도착한 다른 플레이어에게 임대료를 받고, 같은 색의 부동산을 독점하여 건물을 짓고 개발하며 지배한다. 또한 독점이라는 목표를 달성하기 위해 다른 플레이어와 거래를 할 수도 있다. 이렇게 임대료를 받으면서 모든 플레이어를 파산시키면 승리한다. 현재 미국 최대 완구 회사인 해즈브로에서 저작권 권리를 가지고 생산한다. 현재까지도 인기를 얻고 있다. (ko)
- Het spel monopoly (Engels voor monopolie) is een van de bestverkochte bordspellen ter wereld. Het is in 26 talen verkrijgbaar. Sinds 1935, het jaar dat het spel door Parker Brothers op de markt gebracht werd, zijn ruim 200 miljoen exemplaren verkocht. Ook verschijnen regelmatig bijzondere edities. Het doel van het spel is een monopolie op te bouwen, wat spelers kunnen doen door zo veel mogelijk straten op te kopen. Iedere speler die in een straat verblijft, moet de eigenaar van die straat huur betalen. De straten zijn gegroepeerd in groepen (kleurgroepen) van drie (of twee) straten. In veel buitenlandse versies zijn het straten in de hoofdstad van het land, maar vaak ook zijn het straten in verschillende steden, wat de groepsindeling logischer maakt. De straten van het bordspel reflecteren iets van de landen waarin het verkocht wordt. De duurste straat op het Nederlandse bordspel is bijvoorbeeld de Kalverstraat, de bekendste winkelstraat in Amsterdam. Op het Belgische bordspel is dat de Nieuwstraat in Brussel. (nl)
- Monopoly (em Portugal, Monopólio; no Brasil, Monopoly) é um dos jogos de tabuleiro mais populares do mundo, em que propriedades como bairro, casas, hotéis, empresas são compradas e vendidas, em que uns jogadores ficam "ricos" e outros vão à falência. No Brasil, inspirou o jogo Banco Imobiliário. (pt)
- «Монополия» — экономическая и стратегическая настольная игра для двух и более человек. Получила большую популярность в XX веке во многих странах мира, включая СССР; в последнем была также известна под названиями «Менеджер», «Империя», «Бизнесмен». Цель игры — рационально используя стартовый капитал остаться единственным игроком, который не достиг банкротства. Фактически «Монополия» представляет собой игровое поле, состоящее из квадратов, которые проходят по кругу все игроки по очереди. Квадраты разделяются на активы (предприятие, ценная вещь) и события. Когда игроку выпадает очередь ходить, то броском кубика он определяет, какое количество шагов он должен совершить на игровом поле за этот ход (каждый шаг соответствует одному очку на кубике и одному квадрату на игровом поле). В настоящее время имеются многочисленные компьютерные воспроизведения «Монополии», а также вариации для игровых консолей и сотовых телефонов. (ru)
- Monopoly – klasyczna gra polegająca na handlu nieruchomościami. Wymyślona w Stanach Zjednoczonych w okresie Wielkiego Kryzysu przez Elizabeth Magie. Daje graczom szansę obracania wielkimi pieniędzmi i szybkiego wzbogacenia się. Powstało na podstawie The Landlord's Game.Rozpoczynając od pola START, należy okrążać planszę, kupując i sprzedając nieruchomości, budując domy i hotele. Za wejście na nieruchomości innych graczy płaci się czynsz. Gra została opatentowana 31 grudnia 1935 roku. Jesienią 2008 r. Gdynia jako pierwsze w historii miasto polskie znalazła się na planszy Monopoly. (pl)
- Monopol (Monopoly på originalspråket engelska), är ett av världens mest populära och sålda sällskapsspel. Spelets namn kommer från den ekonomiska termen monopol, betecknande det tillstånd då en marknad domineras av en enda . Spelets vinstvillkor är formulerade som en förenkling av ekonomisk verksamhet med handel och uthyrning av fastigheter och tomter. Den amerikanska originalversionen av spelet utspelar sig i Atlantic City. (sv)
- Монопо́лія — популярна настільна гра у жанрі економічної стратегії, опублікована компанією (підрозділом компанії Hasbro). Гравці змагаються за надбання економічних переваг визначеною правилами гри економічної активності, включаючи купівлю, оренду та торгівлю власністю з використанням "іграшкових грошей". Гравці здійснюють ходи по черзі, кидаючи гральні кістки. Мета гри — довести до банкрутства всіх інших гравців. За правилами гравці можут об‘єднуватися в одну компаніюГравець може ходити, як захоче сам, також він може полічити одну клітинку двічі. Гра стала надбанням міжнародної популярної культури і була ліцензована у 103 країнах та надрукована 37 мовами. (uk)
- 地產大亨又稱作大富翁（英語：Monopoly，直译為「壟斷」），是一種多人策略擲賽遊戲。參賽者分得遊戲金錢，憑運氣（擲骰子）及交易策略，買地、建樓以賺取租金。因為最後只得一個勝利者，其餘均破產收場。遊戲的設計由一名名为莉兹·玛姬的乔治主义者设计，旨在暴露自由放任主义所产生的贫富差距和寻租问题，豈料推出之後大受歡迎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لعبة المونوبولي (بالإنجليزية: Monopoly) أو بنك الحظ أو لُعْبَةُ الاحْتِكَارِ هي أكثر ألعاب الألواح مبيعاً في العالم. تقوم فكرة اللعبة على تنافس اللاعبين (لاعبين إلى ثمان لاعبين) لمحاولة جمع ثروة تبعاً لقواعد معينة عن طريق بيع وشراء العقارات وتأجيرها أثناء تحرك اللاعبين على اللوحة حسب نتيجة رمي النرد. تعني كلمة مونوبولي باللغة العربية الاحتكار وهو المبدأ الاقتصادي الذي يسيطر فيه بائع ما على سلعة معينة، ومنه أخذت اللعبة اسمها.في النسخة الأصلية سميت المساحات في اللعبة على شوارع حقيقة، في النسخة البريطانية سميت على شوارع في لندن وفي النسخة الأميركية سميت على شوارع في اتلانتيك سيتي ونيوجيرسي (ar)
- Monopoly je desková hra, která ve stylizované podobě zprostředkovává hráčům mechanismy trhu. Je to patrně komerčně nejúspěšnější desková hra. Hru si nechal patentovat v roce 1943,[zdroj?] dnes ji vyrábí a distribuuje společnost . Hra vychází ze hry autorky , patentované roku 1904 (hra na stejném principu měla dvě sady pravidel, sadu Prosperita a sadu Monopoly). (cs)
- Monopoly (euskaraz Monopolioa) higiezinen salmenta-erosketan oinarritutako mahai-joko bat da. Munduan salduenetariko mahai jolasa da. Izenak iradokitzen duen bezala, jokoaren helburua eskaintza monopolio bat eratzea da, jokoan agertzen diren propietate higiezin guztiak edukiz. Jokalariek txandaka mugitzen dituzte fitxak taula baten inguruan, ordutegi-zentzuan, dadoen puntuazioan oinarrituta, eta irudimenezko banku batetik eros ditzaketen propietateetan erortzen dira, edo, erosi ezean, bankuari igotzen utz diezaiokete. Erortzen diren jabetzak jabeak badituzte, jabeek beren jabetzatik pasatzeagatik kobra dezakete, edo erortzen denak erosi ahal izango ditu, kasualitatez edo herri-kutxaz aurrera eginez gero, ezin izango dira jabetzak erosi. (eu)
- Le Monopoly (litt. « monopole » en anglais) est un jeu de société américain édité par Hasbro. Le but du jeu consiste à ruiner ses adversaires par des opérations immobilières. Il symbolise les aspects apparents et spectaculaires du capitalisme, les fortunes se faisant et se défaisant au fil des coups de dés. (fr)
- Is cluiche cláir nó cluiche boird é Monopoly. (ga)
- Monopoli adalah salah satu permainan papan yang paling terkenal di dunia. Tujuan permainan ini adalah untuk menguasai semua petak di atas papan melalui pembelian, penyewaan dan pertukaran properti dalam sistem ekonomi yang disederhanakan. Setiap pemain melemparkan dadu secara bergiliran untuk memindahkan bidaknya, dan apabila ia mendarat di petak yang belum dimiliki oleh pemain lain, ia dapat membeli petak itu sesuai harga yang tertera. Bila petak itu sudah dibeli pemain lain, ia harus membayar pemain itu uang sewa yang jumlahnya juga sudah ditetapkan. (in)
- モノポリー（英語：Monopoly）は20世紀初頭にアメリカ合衆国で生まれたボードゲームの一つである。プレイヤーは双六の要領で盤上を周回しながら他プレイヤーと盤上の不動産を取引することにより同一グループを揃え、家やホテルを建設することで他のプレイヤーから高額なレンタル料を徴収して自らの資産を増やし、最終的に他のプレイヤーを全て破産させることを目的とする。 英語のmonopolyは一般的な単語であり、独占という意味である。 (ja)
- 모노폴리(영어: Monopoly→독점)는 1903년 미국에서 시작된 보드 게임의 한 종류이다. 현재의 클래식 버전은 1933년 찰스 대로(Charles Darrow)가 발명하고 1935년 파커 브라더스에 권리를 팔았다. 게임의 진행은 플레이어가 주사위를 굴려 보드판 위를 이동하며 부동산을 구입하면서 그 부동산에 도착한 다른 플레이어에게 임대료를 받고, 같은 색의 부동산을 독점하여 건물을 짓고 개발하며 지배한다. 또한 독점이라는 목표를 달성하기 위해 다른 플레이어와 거래를 할 수도 있다. 이렇게 임대료를 받으면서 모든 플레이어를 파산시키면 승리한다. 현재 미국 최대 완구 회사인 해즈브로에서 저작권 권리를 가지고 생산한다. 현재까지도 인기를 얻고 있다. (ko)
- Monopoly (em Portugal, Monopólio; no Brasil, Monopoly) é um dos jogos de tabuleiro mais populares do mundo, em que propriedades como bairro, casas, hotéis, empresas são compradas e vendidas, em que uns jogadores ficam "ricos" e outros vão à falência. No Brasil, inspirou o jogo Banco Imobiliário. (pt)
- Monopoly – klasyczna gra polegająca na handlu nieruchomościami. Wymyślona w Stanach Zjednoczonych w okresie Wielkiego Kryzysu przez Elizabeth Magie. Daje graczom szansę obracania wielkimi pieniędzmi i szybkiego wzbogacenia się. Powstało na podstawie The Landlord's Game.Rozpoczynając od pola START, należy okrążać planszę, kupując i sprzedając nieruchomości, budując domy i hotele. Za wejście na nieruchomości innych graczy płaci się czynsz. Gra została opatentowana 31 grudnia 1935 roku. Jesienią 2008 r. Gdynia jako pierwsze w historii miasto polskie znalazła się na planszy Monopoly. (pl)
- Monopol (Monopoly på originalspråket engelska), är ett av världens mest populära och sålda sällskapsspel. Spelets namn kommer från den ekonomiska termen monopol, betecknande det tillstånd då en marknad domineras av en enda . Spelets vinstvillkor är formulerade som en förenkling av ekonomisk verksamhet med handel och uthyrning av fastigheter och tomter. Den amerikanska originalversionen av spelet utspelar sig i Atlantic City. (sv)
- 地產大亨又稱作大富翁（英語：Monopoly，直译為「壟斷」），是一種多人策略擲賽遊戲。參賽者分得遊戲金錢，憑運氣（擲骰子）及交易策略，買地、建樓以賺取租金。因為最後只得一個勝利者，其餘均破產收場。遊戲的設計由一名名为莉兹·玛姬的乔治主义者设计，旨在暴露自由放任主义所产生的贫富差距和寻租问题，豈料推出之後大受歡迎。 (zh)
- Monopoly és un joc de taula sobre béns immobles, actualment produït per l'empresa nord-americana Hasbro. Monopoly és un dels jocs de taula comercials més venuts del món. Actualment existeixen més de 1.700 versions, en 37 llengües i es comercialitza en 103 països. Des del 1935 s'han venut 250 milions de còpies i es calcula que 750 milions de persones hi han jugat. El seu èxit li ha merescut la inclusió al National Toy Hall of Fame. En els anys 80 es va fer una edició en català, per part de Parker, però fa anys que està exhaurida. Entre les particularitats d'aquesta edició es troba l'existència d'una sèrie de faltes ortogràfiques en el tauler com la falta d'alguns accents i dièresis. (ca)
- Monopoly ονομάζεται το επιτραπέζιο παιχνίδι αγοραπωλησίας ιδιοκτησιών που εκδίδεται από την εταιρεία Parker σε συνεργασία με την Hasbro. Οι παίκτες συμμετέχουν σε έναν κόσμο οικονομικής δολοπλοκίας και απεμπόλησης με σκοπό να αποκτήσουν πλούτο μέσω οικονομικών δραστηριοτήτων. Το παιχνίδι περιλαμβάνει αγορά και ενοικίαση ιδιοκτησιών με χρήματα του παιχνιδιού, καθώς οι παίκτες περιφέρονται διαδοχικά στο ταμπλό, σύμφωνα με την κάθε ζαριά. Το παιχνίδι παίρνει την ονομασία του από τον όρο "μονοπώλιο", την κυριαρχία στην αγορά μιας μόνο επιχείρησης. (el)
- Monopoly (englisch für „Monopol“) ist ein bekanntes US-amerikanisches Brettspiel. Ziel des Spiels ist es, ein Grundstücksimperium aufzubauen und alle anderen Mitspieler in die Insolvenz zu treiben. Dazu erwirbt man möglichst viele Besitzrechte, um von den Mitspielern Mieten zu erhalten, wenn diese durch Würfeln auf gewissen Feldern landen. Es ist weltweit eines der erfolgreichsten Brettspiele und wird nach Angaben des Verlags in 37 Sprachen und über 103 Ländern verkauft. (de)
- Monopolo (ang. Monopoly) estas tabulludo, patentita en 1935 de senlabora usona inĝeniero Charles Darrow [ĉarlz DAroŭ]. Ĝi estas eldonita en ĉirkaŭ 26 lingvoj (2005), sed ne en Esperanto. Laŭ la firmao Hasbro, la nuntempa eldonisto, Monopolo estas la plej populara tabuloludo de la mondo. Multaj temaj eldonoj estas vendata, inkluzivante eldonoj bazataj pri La Mastro de l' Ringoj, Star Trek ("Stela Vojaĝo") kaj La mirinda sorĉisto de Oz. Oni taksas ke pli ol 500 milionoj da homoj jam ludis tiun ludon. (eo)
- Monopoly (Monopolio en algunas versiones al español) es un juego de mesa basado en el intercambio y la compraventa de bienes raíces (normalmente, inspirados en los nombres de las calles de una determinada ciudad), hoy es propiedad de la empresa estadounidense Hasbro. Monopoly es uno de los juegos de mesa comerciales más vendidos del mundo.[cita requerida] (es)
- Monopoly is a multi-player economics-themed board game. In the game, players roll two dice to move around the game board, buying and trading properties and developing them with houses and hotels. Players collect rent from their opponents, aiming to drive them into bankruptcy. Money can also be gained or lost through Chance and Community Chest cards and tax squares. Players receive a stipend every time they pass "Go" and can end up in jail, from which they cannot move until they have met one of three conditions. House rules, hundreds of different editions, many spin-offs, and related media exist. Monopoly has become a part of international popular culture, having been licensed locally in more than 103 countries and printed in more than 37 languages. As of 2015, it was estimated that the gam (en)
- Il Monopoly è un classico gioco da tavolo creato da Elizabeth Magie all'inizio del XX secolo. Una versione modificata da Charles Darrow fu pubblicata dalla Parker Brothers nel 1935. In Italia fu pubblicato, a partire dal 1936, col nome “Monopòli” dalla Editrice Giochi. Nell'estate del 2009, la distribuzione italiana divenne di proprietà della Hasbro, che introdusse il nome originale. (it)
- Het spel monopoly (Engels voor monopolie) is een van de bestverkochte bordspellen ter wereld. Het is in 26 talen verkrijgbaar. Sinds 1935, het jaar dat het spel door Parker Brothers op de markt gebracht werd, zijn ruim 200 miljoen exemplaren verkocht. Ook verschijnen regelmatig bijzondere edities. De straten van het bordspel reflecteren iets van de landen waarin het verkocht wordt. De duurste straat op het Nederlandse bordspel is bijvoorbeeld de Kalverstraat, de bekendste winkelstraat in Amsterdam. Op het Belgische bordspel is dat de Nieuwstraat in Brussel. (nl)
- «Монополия» — экономическая и стратегическая настольная игра для двух и более человек. Получила большую популярность в XX веке во многих странах мира, включая СССР; в последнем была также известна под названиями «Менеджер», «Империя», «Бизнесмен». Цель игры — рационально используя стартовый капитал остаться единственным игроком, который не достиг банкротства. Фактически «Монополия» представляет собой игровое поле, состоящее из квадратов, которые проходят по кругу все игроки по очереди. Квадраты разделяются на активы (предприятие, ценная вещь) и события. Когда игроку выпадает очередь ходить, то броском кубика он определяет, какое количество шагов он должен совершить на игровом поле за этот ход (каждый шаг соответствует одному очку на кубике и одному квадрату на игровом поле). В настоящее вр (ru)
- Монопо́лія — популярна настільна гра у жанрі економічної стратегії, опублікована компанією (підрозділом компанії Hasbro). Гравці змагаються за надбання економічних переваг визначеною правилами гри економічної активності, включаючи купівлю, оренду та торгівлю власністю з використанням "іграшкових грошей". Гравці здійснюють ходи по черзі, кидаючи гральні кістки. Мета гри — довести до банкрутства всіх інших гравців. За правилами гравці можут об‘єднуватися в одну компаніюГравець може ходити, як захоче сам, також він може полічити одну клітинку двічі. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}