| dbo:abstract
|
- To Championship Manager είναι σειρά βιντεοπαιχνιδιών προσομοίωσης διοίκησης ποδοσφαιρικών ομάδων, το πρώτο εκ των οποίων κυκλοφόρησε το 1992. Η φίρμα και το παιχνίδι Championship Manager σχεδιάστηκαν από τους . Σε ένα σενάριο χαρακτηριστικό για πολλές αυτοδημιούργητες ομάδες προγραμματισμού ηλεκτρονικών παιχνιδιών στις πρώτες μέρες της βιομηχανίας, το αρχικό παιχνίδι Championship Manager γράφτηκε από το υπνοδωμάτιο τους στο της Αγγλίας. Τα αδέρφια στη συνέχεια ίδρυσαν μια εταιρεία ανάπτυξης για να αναπτύξουν το παιχνίδι περαιτέρω, τη Sports Interactive και μετακόμισαν στο του Βόρειου Λονδίνου. Το Championship Manager έγινε το δημοφιλέστερο βιντεοπαιχνίδι προσομοίωσης διοίκησης ποδοσφαιρικών ομάδων της δεκαετίας του 1990 και των αρχών της δεκαετίας του 2000, το οποίο έθετε συχνά ρεκόρ πωλήσεων. Το 2003, η Sports Interactive χωρίστηκε με την Eidos, τους εκδότες του Championship Manager. Η Sports Interactive διατήρησε τη βάση δεδομένων του παιχνιδιού και τη μηχανή αγώνων, δημιουργώντας ένα νέο παιχνίδι βασισμένο σε αυτό, το Football Manager. Η Eidos διατήρησε το όνομα και το interface, με την να αναλαμβάνει την ανάπτυξη του Championship Manager. Αν και οι δύο σειρές αρχικά έτρεχαν η μία μαζί με την άλλη, οι πωλήσεις του Championship Manager άρχισαν να πέφτουν σε σύγκριση με αυτές του Football Manager. Η πιο πρόσφατη πλήρης έκδοση του Championship Manager ήταν το , με ένα παιχνίδι iOS για κινητά το 2011, να είναι το τελευταίο παιχνίδι μέχρι σήμερα που κυκλοφόρησε η Eidos. Η , ιδιοκτήτρια της φίρμας μετά την αγορά της Eidos, αναβίωσε το Championship Manager υπό τον τίτλο Champ Man το 2013. Έχουν κυκλοφορήσει πέντε παιχνίδια για συστήματα iOS και Android για τάμπλετ και κινητά από τότε. (el)
- Championship Manager is a series of football-management simulation video games, the first of which was released in 1992. The Championship Manager brand and game was conceived by brothers Paul and Oliver Collyer. In a scenario typical of many self-made game programming teams in the early days of the industry, the original Championship Manager game was written from their bedroom in Shropshire, England. The brothers subsequently founded a development company to take the game further, Sports Interactive, and moved to Islington, North London. Championship Manager became the most popular football management sim of the later 1990s and early 2000s, regularly setting sales records. In 2003, Sports Interactive split with Eidos, the publishers of Championship Manager. Sports Interactive retained the game's database and match engine, producing a new game based on these titled Football Manager. Eidos retained the name and interface, with BGS taking over the development of Championship Manager. Although the two series initially ran alongside one another, the sales of Championship Manager began to fall below those of Football Manager. The most recent full version of Championship Manager was Championship Manager 2010, with an iOS mobile game in 2011 the latest game to date released by Eidos. Square Enix Europe, owners of the brand after purchasing Eidos, revived Championship Manager under the title of Champ Man in 2013. They have released five games for iOS and Android handheld systems and mobile phones since then. (en)
- L'Entraîneur (titre original : Championship Manager) est une série de jeux vidéo de gestion footballistique dont la première itération apparaît sur Amiga, Atari ST et PC en 1992. Le joueur se retrouve dans la peau d'un manager « à l'anglaise », c'est-à-dire qu'il joue à la fois le rôle de l'entraîneur (composition de l'équipe, remplacements, choix tactiques), mais est également en partie responsable de l'aspect financier du club, décidant ainsi des transferts, négociant les contrats avec les joueurs, etc. (fr)
- Championship Manager (conosciuta in Italia come Scudetto) è una serie di videogiochi manageriali calcistici della Eidos Interactive, creata dalla Sports Interactive dei fratelli Collyer. (it)
- Championship Manager, of kortweg CM, is een serie van voetbalmanagementspellen waarvan de eerste versie in 1992 uitkwam. De Championship Manager-spellen werden ontwikkeld door de gebroeders en . De spellen kenmerkten zich vanaf het begin niet door grafische beelden, maar richtten zich vooral op speelbaarheid, volledigheid en een zo ruim mogelijke keuze aan mogelijkheden die een echte voetbaltrainer ook tegenkomt bij een club. In de eerste edities werden alleen de vier hoogste Engelse divisies in het spel opgenomen. De spelers die op dat moment in het echte voetbal actief waren, behoorden ook tot de teams in het spel. De eerste edities hadden wel de mogelijkheid om met verzonnen namen te spelen. Vanaf 1994 kwamen er twee versies op de markt, een voor de Engelse competitie en een voor de Italiaanse competitie. Met iedere versie namen ook het aantal mogelijkheden binnen het spel toe. De lay-out bleef hetzelfde om de speelbaarheid te handhaven. Het spel was puur gebaseerd op teksten en statistieken. In 1996 werd het spel vrijwel compleet gerenoveerd. De simpele teksten uit het verleden bleven nog wel teksten, maar werden grafisch verbeterd. Daarbij werden er een aantal competities aan het spel toegevoegd, welke in beperkte mate tegelijkertijd gespeeld konden worden. In deze editie werden tevens de Nederlandse en Belgische competitie voor het eerst in gebruik genomen. Steeds meer competities en landen werden er toegevoegd en ook konden er steeds meer competities tegelijkertijd gespeeld worden. Ondertussen bleven de makers mogelijkheden en opties toevoegen om het managen van een team zo realistisch mogelijk te maken. De enige redelijk grafische beelden die aan het spel werden toegevoegd, bestonden op een gegeven moment uit het bewegen van rondjes (de spelers) op een groene achtergrond (het veld) die achter een stip (de bal) aan gingen. In 2004 volgde een breuk tussen Sports Interactive, het bedrijf van de Collyers, en de Britse software-uitgever Eidos Interactive. Hierop sloot Sports Interactive een deal met Sega en startte een nieuwe voetbalmanagementspelserie onder de naam Football Manager. Football Manager behield de basiscode, de database en de programmering. Eidos handhaafde de naam van het computerspel en ging verder met de ontwikkeling van de Championship Manager-serie en haar interface. (nl)
- The Championship Manager — это серия британских компьютерных игр — симуляторов футбольного менеджмента, первая из которых была выпущена в 1992 году. Игра была задумана двумя братьями: Полом и Оливером Коллиерами. Championship Manager стал самым популярным футбольным симулятором конца 1990-х и начала 2000-х годов, регулярно устанавливая рекорды по продажам. 12 февраля 2004 года было объявлено, что Sports Interactive, разработчик игры Championship Manager, сохранил права на исходный код, но передал права на бренд компании Eidos (которые ранее приобрели права бренда от Domark после их слияния в 1995 году). Постепенно серия стала терять поклонников, во многом из-за того, что Sports Interactive начали уделять больше внимания разработке серии игр Football Manager. Компания Square Enix Europe, ставшая владельцем бренда Championship Manager после поглощения Eidos, возродили Championship Manager под названием Champ Man в 2013 году и выпустили четыре части игры для мобильных платформ. На данный момент серия закрыта. (ru)
- 冠军足球经理（英语：Championship Manager）是一款由英国游戏开发商所开发的系列足球经理游戏，该系列第一代在1992年发售。目前其发行商是Eidos，开发制作由Beautiful Game Studios担当。最新作品是《冠军足球经理2011》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Entraîneur (titre original : Championship Manager) est une série de jeux vidéo de gestion footballistique dont la première itération apparaît sur Amiga, Atari ST et PC en 1992. Le joueur se retrouve dans la peau d'un manager « à l'anglaise », c'est-à-dire qu'il joue à la fois le rôle de l'entraîneur (composition de l'équipe, remplacements, choix tactiques), mais est également en partie responsable de l'aspect financier du club, décidant ainsi des transferts, négociant les contrats avec les joueurs, etc. (fr)
- Championship Manager (conosciuta in Italia come Scudetto) è una serie di videogiochi manageriali calcistici della Eidos Interactive, creata dalla Sports Interactive dei fratelli Collyer. (it)
- 冠军足球经理（英语：Championship Manager）是一款由英国游戏开发商所开发的系列足球经理游戏，该系列第一代在1992年发售。目前其发行商是Eidos，开发制作由Beautiful Game Studios担当。最新作品是《冠军足球经理2011》。 (zh)
- To Championship Manager είναι σειρά βιντεοπαιχνιδιών προσομοίωσης διοίκησης ποδοσφαιρικών ομάδων, το πρώτο εκ των οποίων κυκλοφόρησε το 1992. Η φίρμα και το παιχνίδι Championship Manager σχεδιάστηκαν από τους . Σε ένα σενάριο χαρακτηριστικό για πολλές αυτοδημιούργητες ομάδες προγραμματισμού ηλεκτρονικών παιχνιδιών στις πρώτες μέρες της βιομηχανίας, το αρχικό παιχνίδι Championship Manager γράφτηκε από το υπνοδωμάτιο τους στο της Αγγλίας. Τα αδέρφια στη συνέχεια ίδρυσαν μια εταιρεία ανάπτυξης για να αναπτύξουν το παιχνίδι περαιτέρω, τη Sports Interactive και μετακόμισαν στο του Βόρειου Λονδίνου. Το Championship Manager έγινε το δημοφιλέστερο βιντεοπαιχνίδι προσομοίωσης διοίκησης ποδοσφαιρικών ομάδων της δεκαετίας του 1990 και των αρχών της δεκαετίας του 2000, το οποίο έθετε συχνά ρεκόρ πωλ (el)
- Championship Manager is a series of football-management simulation video games, the first of which was released in 1992. The Championship Manager brand and game was conceived by brothers Paul and Oliver Collyer. In a scenario typical of many self-made game programming teams in the early days of the industry, the original Championship Manager game was written from their bedroom in Shropshire, England. The brothers subsequently founded a development company to take the game further, Sports Interactive, and moved to Islington, North London. Championship Manager became the most popular football management sim of the later 1990s and early 2000s, regularly setting sales records. (en)
- Championship Manager, of kortweg CM, is een serie van voetbalmanagementspellen waarvan de eerste versie in 1992 uitkwam. De Championship Manager-spellen werden ontwikkeld door de gebroeders en . De spellen kenmerkten zich vanaf het begin niet door grafische beelden, maar richtten zich vooral op speelbaarheid, volledigheid en een zo ruim mogelijke keuze aan mogelijkheden die een echte voetbaltrainer ook tegenkomt bij een club. In de eerste edities werden alleen de vier hoogste Engelse divisies in het spel opgenomen. De spelers die op dat moment in het echte voetbal actief waren, behoorden ook tot de teams in het spel. De eerste edities hadden wel de mogelijkheid om met verzonnen namen te spelen. (nl)
- The Championship Manager — это серия британских компьютерных игр — симуляторов футбольного менеджмента, первая из которых была выпущена в 1992 году. Игра была задумана двумя братьями: Полом и Оливером Коллиерами. Компания Square Enix Europe, ставшая владельцем бренда Championship Manager после поглощения Eidos, возродили Championship Manager под названием Champ Man в 2013 году и выпустили четыре части игры для мобильных платформ. На данный момент серия закрыта. (ru)
|
