| dbo:abstract
|
- Ο Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ (Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam), γνωστός ως Πρώτος Γραμματέας (Bí thư Thứ nhất), είναι το ανώτατο αξίωμα εντός του . Η Γενική Γραμματεία ήταν το δεύτερο στην ιεραρχία αξίωμα εντός του κόμματος όταν ο Χο Τσι Μινχ ήταν Πρόεδρος, μια θέση η οποία υφίστατο από το 1951 ως το 1969. Ο Γενικός Γραμματέας είναι επίσης Γραμματέας της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής, του σημαντικότερου κομματικού οργάνου για στρατιωτικά ζητήματα. Για κάποια περίοδο, η θέση του Γενικού Γραμματέα ήταν συνώνυμη με εκείνη του υπέρτατου ηγέτη του Βιετνάμ. Ο σημερινός Γενικός Γραμματέας είναι πρώτος στην ιεραρχία του Πολιτμπιρό. Ο πρώτος Γενικός Γραμματέας του κόμματος ήταν ο , ο οποίος συνελήφθη από τους Γάλλους και πέθανε στη φυλακή. O τρίτος Γενικός Γραμματέας, ανατράπηκε τον Μάρτιο του 1938 και τον Μάιο της ίδιας χρονιάς συνελήφθη από τις αρχές. O διάδοχός του, συνελήφθη από τις αρχές το 1940 και εκτελέστηκε με τυφεκισμό στις 25 Μαΐου 1941. Από τις 2 Σεπτεμβρίου 1969 ως τον θάνατό του στις 10 Ιουλίου 1986 Γενικός Γραμματέας και αναμφισβήτητα πρόεδρος του Βιετνάμ ήταν ο . Το 2011 ανέλαβε γενικός γραμματέας ο Νγκουγιέν Φου Τρονγκ, ο οποίος επανεξελέγη τον Ιανουάριο του 2021. (el)
- The General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam (Vietnamese: Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam), known as First Secretary (Vietnamese: Bí thư Thứ nhất) from 1960 to 1976, is the highest office within the Communist Party of Vietnam and typically the supreme leader of Vietnam. The General Secretaryship was the second-highest office within the party when Hồ Chí Minh was Chairman, a post which existed from 1951 to 1969. The general secretary is also the Secretary of the Central Military Commission, the leading Party organ on military affairs. For a period in its history, the position of general secretary has been synonymous with the paramount leader of Vietnam. The current general secretary is Nguyễn Phú Trọng, and he is ranked first in the Politburo. Trần Phú, one of the founding members of the Indochinese Communist Party, was the party's first general secretary. A year after being elected, he was sentenced to prison by the French authorities because of anti-French activities. He died in prison the same year. Trần's de facto successor was Lê Hồng Phong who led the party through the office of General Secretary of the Overseas Executive Committee (OEC). The OEC general secretary led the party because the Central Committee had been all but annihilated. Hà Huy Tập, the third general secretary, was removed from his post in March 1938, and was arrested by the authorities in May. Nguyễn Văn Cừ, the fourth general secretary, was arrested by the authorities in June 1940, and executed by shooting on 25 May 1941. He was succeeded by Trường Chinh in May 1941. An article in Nhân Dân on 25 March 1951 described Trường Chinh's role as the "builder and commander" of the revolution, while Hồ Chí Minh was referred to as "the soul of the Vietnamese revolution and the Vietnamese resistance". Trường Chinh was demoted as First Secretary in 1956 because of his role in the Land Reform campaign". Hồ Chí Minh took over the office of First Secretary, but quickly appointed Lê Duẩn acting First Secretary. Duẩn was elected general secretary in 1960, and was the second only to Hồ Chí Minh until the latter's death on 2 September 1969. From 2 September 1969 until his death on 10 July 1986, Duẩn was the undisputed leader of Vietnam. He died two months before the next National Party Congress, and was succeeded by Trường Chinh, the former general secretary who had served as the second-most powerful politician in Vietnam since Hồ Chí Minh's death. Trường Chinh was demoted from his post at the 6th National Party Congress, and was succeeded by Nguyễn Văn Linh. The Western press called Linh "Vietnam's Gorbachev" because of his reformist policies. Linh resigned because of bad health in 1991, and Đỗ Mười was appointed to the general secretaryship by the 7th National Congress. Mười ruled until 1997, when he was ousted from power by the reformist-wing of the party. Lê Khả Phiêu was Mười's successor, and he was elected as a compromise candidate. Phiêu was ousted in 2001, before the 10th National Party Congress, when the Central Committee overturned a decision of the Politburo; a majority in the Central Committee voted to remove Phiêu as general secretary. Nông Đức Mạnh succeeded Phiêu, and Manh came to be considered a moderniser. Manh was also the first general secretary with a university degree. Manh retired in 2011, and Nguyễn Phú Trọng succeeded him, and he now is considered the most powerful political figure in Vietnam. The General Secretary presides over the work of the Central Committee, the Political Bureau, the Secretariat, and chairs meetings with key leaders (Working Regulation of the Central Committee, 2011). The current general secretary is Nguyễn Phú Trọng, who was elected to the position in 2011 and currently serves a record third term. (en)
- El Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, también conocido como Primer secretario de 1960 a 1976, es el cargo más alto dentro del Partido Comunista de Vietnam y, por lo general, el líder supremo de Vietnam. La Secretaría General era el segundo cargo más alto dentro del partido cuando Hồ Chí Minh era Presidente, cargo que existió desde 1951 hasta 1969. El secretario general es también el secretario de la Comisión Militar Central, el principal órgano del Partido en asuntos militares. Durante un período de su historia, el cargo de secretario general ha sido sinónimo del líder supremo de Vietnam. El secretario general actual es Nguyễn Phú Trọng y ocupa el primer lugar en el Politburó. Trần Phú, uno de los miembros fundadores del Partido Comunista de Indochina, fue el primer secretario general del partido. Un año después de ser elegido, fue condenado a prisión por las autoridades francesas por actividades anti-francesas. Murió en prisión el mismo año. El sucesor de facto de Trần fue Lê Hồng Phong, quien dirigió el partido a través de la oficina de Secretario General del Comité Ejecutivo de Ultramar (CEU). El secretario general del CEU dirigía el partido porque el Comité Central había sido casi aniquilado. Hà Huy Tập, el tercer secretario general, fue destituido de su cargo en marzo de 1938 y arrestado por las autoridades en mayo. Nguyễn Văn Cừ, el cuarto secretario general, fue arrestado por las autoridades en junio de 1940 y ejecutado a tiros el 25 de mayo de 1941. Fue sucedido por Trường Chinh en mayo de 1941. Un artículo en Nhân Dân del 25 de marzo de 1951 describió el papel de Trường Chinh como el "constructor y comandante" de la revolución, mientras que Hồ Chí Minh fue referido como "el alma de la revolución y la resistencia vietnamita". Trường Chinh fue degradado como Primer Secretario en 1956 debido a su papel en la campaña de Reforma Agraria. Hồ Chí Minh asumió el cargo de Primer Secretario, pero rápidamente nombró a Lê Duẩn Primer Secretario interino. Duẩn fue elegido secretario general en 1960 y fue el segundo después de Hồ Chí Minh hasta la muerte de este último el 2 de septiembre de 1969. Desde el 2 de septiembre de 1969 hasta su muerte el 10 de julio de 1986, Duẩn fue el líder indiscutible de Vietnam. Murió dos meses antes del próximo Congreso Nacional del Partido y fue sucedido por Trường Chinh, el ex secretario general que se había desempeñado como el segundo político más poderoso en Vietnam desde la muerte de Hồ Chí Minh. Trường Chinh fue degradado de su cargo en el VI Congreso Nacional del Partido y fue sucedido por Nguyễn Văn Linh. La prensa occidental llamó a Linh "Gorbachov de Vietnam" debido a sus políticas reformistas. Linh renunció debido a problemas de salud en 1991, y Đỗ Mười fue nombrado secretario general por el 7° Congreso Nacional. Mười gobernó hasta 1997, cuando fue expulsado del poder por el ala reformista del partido. Lê Khả Phiêu fue el sucesor de Mười y fue elegido como candidato de compromiso. Phiêu fue expulsado en 2001, ante el 10º Congreso Nacional del Partido, cuando el Comité Central anuló una decisión del Politburó; una mayoría en el Comité Central votó para destituir a Phiêu como secretario general. Nông Đức Mạnh sucedió a Phiêu, y Manh llegó a ser considerado un modernizador. Manh también fue el primer secretario general con título universitario. Manh se retiró en 2011, y Nguyễn Phú Trọng lo sucedió, y ahora es considerado la figura política más poderosa de Vietnam. El Secretario General preside el trabajo del Comité Central, el Buró Político, la Secretaría y preside las reuniones con los líderes clave (Reglamento de Trabajo del Comité Central, 2011). El actual secretario general es Nguyễn Phú Trọng, quien fue elegido para el cargo en 2011 y actualmente cumple un tercer mandato récord. (es)
- Sekretaris Jenderal Komite Pusat Partai Komunis Vietnam (bahasa Vietnam: Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam), yang dikenal sebagai Sekretaris Pertama (bahasa Vietnam: Bí thư Thứ nhất) dari 1951 sampai 1976, adalah jabatan tertinggi pada Partai Komunis Vietnam. Jabatan Sekretaris Jenderal adalah jabatan tertinggi kedua di partai tersebut ketika Hô Chí Minh menjadi Ketua, sebuah jabatan yang ada dari 1951 sampai 1969. Sekretaris jenderal juga merupakan Sekretaris Komisi Militer Pusat, organ Partai utama pada urusan militer. Untuk suatu periode dalam sejarahnya, jabatan sekretaris jenderal menjadi sinonim dengan pemimpin Vietnam. Sekretaris jenderal saat ini adalah Nguyễn Phú Trọng, dan ia merupakan orang berperingkat kedelapan dalam peringkat Biro Politik (Politburo). Trần Phú, salah satu anggota pendiri Partai Komunis Indochina, menjadi sekretaris jenderal pertama dari partai tersebut. Setahun setelah terpilih, ia dimasukkan ke penjara oleh otoritas Prancis karena aktivitas anti-Prancis. Ia meninggal di penjara pada tahun yang sama. pengganti de facto Trần adalah Lê Hồng Phong yang memimpin partai tersebut pada jabatan Sekretaris Jenderal Komite Eksekutif Perantauan (KEP). Sekretaris jenderal KEP tersebut memimpin partai tersebut karena Komite Pusat dinihilisasikan. Hà Huy Tập, sekretaris jenderal ketiga, dihapus dari jabatannya pada Maret 1938, dan ditangkap oleh otoritas pada bulan Mei. Nguyễn Văn Cừ, sekrektaris jenderal keempat, ditangkap oleh otoritas pada Juni 1940, dan dihukum mati dengan cara ditembak pada 25 Mei 1941. Ia digantikan oleh Trường Chinh pada Mei 1941. Sebuah artikel dalam Nhân Dân pada 25 Maret 1951 mendeskripsikan peran Trường sebagai "pembangun dan komandan" revolusi, sementara Hô Chí Minh disebut sebagai "jiwa revolusi Vietnam dan resistensi Vietnam". Trường diturunkan sebagai Sekretaris Pertama pada 1956 karena perannya dalam Hô memegang jabatan Sekretaris Pertama, tetapi dengan cepat memilih Lê Duẩn sebagai pelaksana jabatan Sekretaris Pertama. Lê terpilih menjadi sekretaris jenderal pada 1960, dan Hô menjadi yang kedua sampai kematiannya pada 2 September 1969. Dari 2 September 1969 sampai kematiannya pada 10 Juli 1986, Lê menjadi pemimpin Vietnam yang tak dipersengketakan. Ia meninggal dua bulan sebelum berikutnya, dan digantikan oleh Trường, mantan sekretaris jenderal yang menjabat sebagai politikus paling berkuasa kedua di Vietnam sejak kematian Hô. Trường dicabut dari jabatannya di Kongres Partai Nasional ke-6, dan digantikan oleh Nguyễn Văn Linh. Pers Barat menyebut Linh "Gorbachev-nya Vietnam" karena kebijakan-kebijakan reformis-nya. Linh mengundurkan diri karena kesehatannya memburuk pada 1991, dan Đỗ Mười dilantik menjadi sekretaris jenderal oleh Kongres Partai Nasional ke-7. Mười memerintah sampai 1997, ketika ia dilengserkan oleh sayap reformasi partai tersebut. Lê Khả Phiêu menjadi pengganti Mười, dan ia terpilih sebagai kandidat kompromis. Phiêu melepas jabatannya pada 2001, sebelum Kongres Partai Nasional ke-10, ketika Komite Pusat menjatuhkan sebuah keputusan Politburo; mayoritas anggota Komite Pusat menyetujui jabatan sekretaris jenderal Phiêu dicabut. Nông Đức Mạnh digantikan Phiêu, dan Manh dianggap menjadi pemodernisasi. Manh juga merupakan sekretaris jenderal pertama dengan sebuah gelar perguruan tinggi. Manh pensiun pada 2011, dan Nguyễn Phú Trọng menggantikannya, tetapi Trọng tak menggantikan Manh sebagai pemimpin dominan Vietnam. Sekretaris Jenderal memimpin kerja Komite Pusat, Biro Politik, Sekretariat, dan pertemuan-pertemuan utama dengan para pemimpin penting (Working Regulation of the Central Committee, 2011). (in)
- 베트남 공산당 중앙위원회 총비서(베트남어: Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam)는 베트남 공산당의 최고 책임자이다. (ko)
- Il segretario generale del Partito Comunista del Vietnam (il cui nome completo è Segretario generale del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam in vietnamita) è la più alta carica nel PCV. La posizione era nota anche con il titolo di Primo Segretario tra il 1951 ed il 1976 mentre era la seconda carica più alta nel partito nel periodo in cui Ho Chi Minh ricoprì il ruolo di Presidente del partito tra il 1951 ed il 1969. Dopo la sua morte la posizione di Presidente è stata eliminata. Il segretario generale è anche segretario della Commissione militare centrale, l'organo più importante del partito per quanto riguarda gli affari militari. Per un periodo della storia del Vietnam la carica di Segretario generale era sinonimo di leader del Vietnam. Attualmente, il segretario generale è Nguyễn Phú Trọng e ricopre la prima posizione nell'ordine di importanza dell'Ufficio politico. Il segretario generale presiede il lavoro del Comitato centrale, dell'Ufficio politico, del Segretariato e coordina gli incontri tra i leader del partito. (it)
- Lista över generalsekreterare i Vietnams kommunistiska parti
* 1976 - 1986-07-10 Lê Duẩn, f.1908-d.1986
* 1986 - 1986-12-18 , f.1908-d.1988
* 1986 - 1991-06-27 , f.1913-d.1998
* 1991 - 1997-12-29 Đỗ Mười , f. 1917-d. 2018
* 1997 - 2001-04-22 , f. 1931-d. 2020
* 2001 - 2011-01-19 Nông Đức Mạnh, f. 1940
* 2011 - Nguyễn Phú Trọng, f. 1944 (sv)
- 越南共产党中央委员会总书记（越南語：Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam），1951年至1976年称第一书记（越南語：Bí thư Thứ nhất），是越南共产党的最高领导人，负责主持召开中央政治局会议，领导中央书记处工作。1951年至1969年胡志明担任中央委员会主席时这一职位为党内第二高。胡志明死后越共不再设置党主席，因此总书记成为越南最高领导人的职务。总书记同时还是党军事机关中央军事委员会书记，为越南人民军实际上的统帅。现任越共中央总书记为阮富仲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 베트남 공산당 중앙위원회 총비서(베트남어: Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam)는 베트남 공산당의 최고 책임자이다. (ko)
- Lista över generalsekreterare i Vietnams kommunistiska parti
* 1976 - 1986-07-10 Lê Duẩn, f.1908-d.1986
* 1986 - 1986-12-18 , f.1908-d.1988
* 1986 - 1991-06-27 , f.1913-d.1998
* 1991 - 1997-12-29 Đỗ Mười , f. 1917-d. 2018
* 1997 - 2001-04-22 , f. 1931-d. 2020
* 2001 - 2011-01-19 Nông Đức Mạnh, f. 1940
* 2011 - Nguyễn Phú Trọng, f. 1944 (sv)
- 越南共产党中央委员会总书记（越南語：Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam），1951年至1976年称第一书记（越南語：Bí thư Thứ nhất），是越南共产党的最高领导人，负责主持召开中央政治局会议，领导中央书记处工作。1951年至1969年胡志明担任中央委员会主席时这一职位为党内第二高。胡志明死后越共不再设置党主席，因此总书记成为越南最高领导人的职务。总书记同时还是党军事机关中央军事委员会书记，为越南人民军实际上的统帅。现任越共中央总书记为阮富仲。 (zh)
- Ο Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ (Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam), γνωστός ως Πρώτος Γραμματέας (Bí thư Thứ nhất), είναι το ανώτατο αξίωμα εντός του . (el)
- The General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam (Vietnamese: Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam), known as First Secretary (Vietnamese: Bí thư Thứ nhất) from 1960 to 1976, is the highest office within the Communist Party of Vietnam and typically the supreme leader of Vietnam. The General Secretaryship was the second-highest office within the party when Hồ Chí Minh was Chairman, a post which existed from 1951 to 1969. The general secretary is also the Secretary of the Central Military Commission, the leading Party organ on military affairs. For a period in its history, the position of general secretary has been synonymous with the paramount leader of Vietnam. The current general secretary is Nguyễn Phú Trọng, and he is ranked first i (en)
- El Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, también conocido como Primer secretario de 1960 a 1976, es el cargo más alto dentro del Partido Comunista de Vietnam y, por lo general, el líder supremo de Vietnam. La Secretaría General era el segundo cargo más alto dentro del partido cuando Hồ Chí Minh era Presidente, cargo que existió desde 1951 hasta 1969. El secretario general es también el secretario de la Comisión Militar Central, el principal órgano del Partido en asuntos militares. Durante un período de su historia, el cargo de secretario general ha sido sinónimo del líder supremo de Vietnam. El secretario general actual es Nguyễn Phú Trọng y ocupa el primer lugar en el Politburó. (es)
- Sekretaris Jenderal Komite Pusat Partai Komunis Vietnam (bahasa Vietnam: Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam), yang dikenal sebagai Sekretaris Pertama (bahasa Vietnam: Bí thư Thứ nhất) dari 1951 sampai 1976, adalah jabatan tertinggi pada Partai Komunis Vietnam. Jabatan Sekretaris Jenderal adalah jabatan tertinggi kedua di partai tersebut ketika Hô Chí Minh menjadi Ketua, sebuah jabatan yang ada dari 1951 sampai 1969. Sekretaris jenderal juga merupakan Sekretaris Komisi Militer Pusat, organ Partai utama pada urusan militer. Untuk suatu periode dalam sejarahnya, jabatan sekretaris jenderal menjadi sinonim dengan pemimpin Vietnam. Sekretaris jenderal saat ini adalah Nguyễn Phú Trọng, dan ia merupakan orang berperingkat kedelapan dalam peringkat Biro Politik (Politburo) (in)
- Il segretario generale del Partito Comunista del Vietnam (il cui nome completo è Segretario generale del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam in vietnamita) è la più alta carica nel PCV. La posizione era nota anche con il titolo di Primo Segretario tra il 1951 ed il 1976 mentre era la seconda carica più alta nel partito nel periodo in cui Ho Chi Minh ricoprì il ruolo di Presidente del partito tra il 1951 ed il 1969. Dopo la sua morte la posizione di Presidente è stata eliminata. (it)
|
