| dbo:abstract
|
- El cha'palaachi o cayapa és un llengua indígena parlada per un número significatiu de cayapes del nord-oest de l'Equador. Aquesta llengua forma part de la família barbacoana. En general els cayapes o chachis parlen també castellà. (ca)
- Cha'palaa (also known as Chachi or Cayapa) is a Barbacoan language spoken in northern Ecuador by ca. 3000 ethnic Chachi people. "Cha'palaa" means "language of the Chachi people." This language was described in part by the missionary P. Alberto Vittadello, who, by the time his description was published in Guayaquil, Ecuador in 1988, had lived for seven years among the tribe. Cha'palaa has agglutinative morphology, with a Subject-Object-Verb word order. Cha'palaa is written using the Latin alphabet, making use of the following graphemes: A, B, C, CH, D, DY, E, F, G, GU, HU, I, J, L, LL, M, N, Ñ, P, QU, R, S, SH, T, TS, TY, U, V, Y, and ' The writing system includes four simple vowels, and four double vowels: (en)
- El cha'palaachi o cayapa es un lengua indígena hablada por un número significativo de cayapas del noroeste de Ecuador. Esta lengua forma parte de la familia barbacoana. En general los cayapas o chachis hablan también español. (es)
- Le cayapa (autonyme cha'palaachi) est une langue barbacoane parlée dans le nord-ouest de l'Équateur, dans la province d'Esmeraldas par 3 000 Chachis, anciennement appelés les Cayapas. (fr)
- Cha' Palaachi também chamada Chachi ou Cayapa é um das línguas barbacoanas, sendo falada no norte do Equador por algo entre 3 e 10 mil pessoas da etnia Chachi. A palavra "Cha'palaachi" significa “língua dos Chachis”. A língua foi descrita pelo missionário Pe. Alberto Vittadello, o qual viveu sete anos na tribo e teve seu livro da descrição publicado Guaiaquil, Equador em 1988. (pt)
- Cha'palaa är ett i Ecuador med 9500 talare (2004). Språket talas av . Cha'palaa klassificerades först som ett , men detta ses numera som osannolikt. Cha'palaa är ett agglutinerande språk. Den vanliga ordföljden är subjekt–verb–objekt. (sv)
- Чапалачи (каяпа, чачи) — один из барбакоанских языков. Число носителей — около 10 тыс. человек, проживающих на севере Эквадора, в провинции Эсмеральдас. Слово «чапалачи» означает «язык народа чачи». Язык имеет агглютинативный строй, порядок слов — SOV. В качестве письменности используется латинский алфавит. Люди старшего поколения, женщины и обитатели наиболее отдалённых населённых пунктов зачастую являются монолингвами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El cha'palaachi o cayapa és un llengua indígena parlada per un número significatiu de cayapes del nord-oest de l'Equador. Aquesta llengua forma part de la família barbacoana. En general els cayapes o chachis parlen també castellà. (ca)
- El cha'palaachi o cayapa es un lengua indígena hablada por un número significativo de cayapas del noroeste de Ecuador. Esta lengua forma parte de la familia barbacoana. En general los cayapas o chachis hablan también español. (es)
- Le cayapa (autonyme cha'palaachi) est une langue barbacoane parlée dans le nord-ouest de l'Équateur, dans la province d'Esmeraldas par 3 000 Chachis, anciennement appelés les Cayapas. (fr)
- Cha' Palaachi também chamada Chachi ou Cayapa é um das línguas barbacoanas, sendo falada no norte do Equador por algo entre 3 e 10 mil pessoas da etnia Chachi. A palavra "Cha'palaachi" significa “língua dos Chachis”. A língua foi descrita pelo missionário Pe. Alberto Vittadello, o qual viveu sete anos na tribo e teve seu livro da descrição publicado Guaiaquil, Equador em 1988. (pt)
- Cha'palaa är ett i Ecuador med 9500 talare (2004). Språket talas av . Cha'palaa klassificerades först som ett , men detta ses numera som osannolikt. Cha'palaa är ett agglutinerande språk. Den vanliga ordföljden är subjekt–verb–objekt. (sv)
- Чапалачи (каяпа, чачи) — один из барбакоанских языков. Число носителей — около 10 тыс. человек, проживающих на севере Эквадора, в провинции Эсмеральдас. Слово «чапалачи» означает «язык народа чачи». Язык имеет агглютинативный строй, порядок слов — SOV. В качестве письменности используется латинский алфавит. Люди старшего поколения, женщины и обитатели наиболее отдалённых населённых пунктов зачастую являются монолингвами. (ru)
- Cha'palaa (also known as Chachi or Cayapa) is a Barbacoan language spoken in northern Ecuador by ca. 3000 ethnic Chachi people. "Cha'palaa" means "language of the Chachi people." This language was described in part by the missionary P. Alberto Vittadello, who, by the time his description was published in Guayaquil, Ecuador in 1988, had lived for seven years among the tribe. Cha'palaa has agglutinative morphology, with a Subject-Object-Verb word order. Cha'palaa is written using the Latin alphabet, making use of the following graphemes: (en)
|
