| dbo:abstract
|
- El riu Jiu (pronunciat en romanès: [ʒiw]; en hongarès: Zsil [ʒil]; en alemany: Schil or Schiel; en llatí: Rabon) és un riu al sud de Romania. Es forma prop de Petroșani per la confluència de les capçaleres i . Flueix cap al sud a través dels comtats romanesos de Hunedoara, Gorj i Dolj abans de desembocar al Danubi prop de , uns quants quilòmetres aigües amunt de la ciutat búlgara de . Fa 339 quilòmetres de llarg, inclòs el seu naixement al riu . Té una conca de 10.080 km². La vall de Jiu, al voltant de Petroșani i Lupeni, és la principal regió minera de carbó de Romania. (ca)
- Jiu (rumunsky Râul Jiu) je řeka v Rumunsku (župy Hunedoara, Gorj, Dolj). Dlouhá je 331 km. Její povodí má rozlohu 10 070 km². (cs)
- نهر جيو ( بالرومانية: Jiu) من أنهار جنوبي رومانيا يتشكل من اتحاد نهري جيو الغربي مع جيو الشرقي قرب مدينة بيتروشاني, يبلغ طوله 331 كم و يصب في نهر الدانوب, يمر بمدن رومانية أهمها ترجو جيو , بيتروشاني وكرايوفا. (ar)
- Der Jiu ist ein linker Nebenfluss der Donau im Süden Rumäniens. Der Fluss entsteht südlich der Kleinstadt Aninoasa aus dem Jiul de Vest (Westlicher Schil) und dem Jiul de Est (Östlicher Schil). Der Jiul de Vest entspringt zwischen Retezat- und , der Jiul de Est an der Grenze zwischen und Șureanu-Gebirge. Nach der Vereinigung fließt er überwiegend in Richtung Süden durch die Getische Hochebene bzw. die Kreise Hunedoara, Gorj und Dolj, bevor er in der Walachischen Tiefebene in die Donau mündet. Der Fluss hat eine Länge (nach unterschiedlichen Angaben) von 339 Kilometer, oder 348 Kilometer und ein Einzugsgebiet von 10.080 km² oder 10.469 km² und (kurz von seiner Mündung in der Donau) eine Wasserführung von 94 m³/s. Kurz vor dem Zusammenfluss beider Schils überquert der Drum național 66 den Jiul de Vest. Für die geschichtliche und wirtschaftliche (Bergbau) Bedeutung des Jiu-Tals siehe Petroșani. (de)
- Pri la aliaj signifoj de JIU rigardu en JIU. Jiu [ĵiŭ] (latine: Rabon; hungare Zsil [ĵil]) estas rivero en suda Rumanio. La rivero estiĝas proksime al Petroşani per kunfluo de Okcidenta Jiu kaj Orienta Jiu, kiuj mem fontas en la kaj en la . Ĝi fluas komence en la suda direkto, tra la distriktoj Hunedoara, Gorj kaj Dolj, kaj enfluas Danubon ĉe . La rivero longas 331 km kaj havas akvokolektan areon de 10.070 km². En la Karpatoj ĉe la rivero estas gravaj karbominejoj. Tiu regiono nomiĝas Jiu-valo, kun urbo Petroşani. (eo)
- El río Jiu (en rumano, Râul Jiu; en latín, Rabon) es un río que discurre por el sur de Rumania. Se forma cerca de Petroşani por la unión de sus dos cabeceras, los ríos y . Fluye hacia el sur a través de los condados rumanos de Hunedoara, Gorj y Dolj antes de desembocar en el río Danubio unos pocos kilómetros aguas arriba de la ciudad búlgara de Oryahovo, a 331 kilómetros de sus fuentes. Tiene una cuenca de 10 070 km². El valle de Jiu superior, alrededor de Petroşani y Lupeni, es la principal región minera de Rumania. (es)
- Jiu (errumanieraz: Râul Jiu, ʒiw ahoskatua; hungarieraz: Zsil, ʒil ahoskatua; alemanez: Schil edo Schiel; latinez: Rabon) Errumaniako ibaia da. Bere bi burualdeak, eta ibaien elkarketatik gertu sortzen da. Hegoalderantz doa Hunedoara, Gorj eta Dolj errumaniar konderrietan zehar, bere iturrietatik 331 kilometrora, bulgariar hiritik kilometro gutxi batzuk gora Danubio ibaian amaitu aurretik. Arroa 10.070 km² koa da. Goiko Jiu harana, Petroşani eta Lupeni inguruan, Errumaniako meatzaritza eskualde nagusia da. (eu)
- The Jiu (Romanian: [ʒiw]; Hungarian: Zsil [ʒil]; German: Schil or Schiel; Latin: Rabon) is a river in southern Romania. It is formed near Petroșani by the confluence of headwaters Jiul de Vest and Jiul de Est. It flows southward through the Romanian counties Hunedoara, Gorj and Dolj before flowing into the Danube near Zăval, a few kilometers upstream from the Bulgarian city of Oryahovo. It is 339 kilometres (211 mi) long, including its source river Jiul de Vest. It has a basin of 10,080 km2 (3,890 sq mi). Its average discharge at the mouth is 86 m3/s (3,000 cu ft/s). The upper Jiu Valley, around Petroșani and Lupeni, is Romania's principal coal mining region. (en)
- Le Jiu est une rivière du sud de la Roumanie, qui naît de la confluence de deux courants : le Jiu oriental et le Jiu occidental qui proviennent respectivement des monts et Parâng. (fr)
- ジウ川（ルーマニア語: Jiu、ルーマニア語発音: [ʒiw]）は、ルーマニア南部の川。ペトロシャニ付近で支流のジウル・デ・ヴェスト川とジウル・デ・エスト川が合流し生まれる。ダキア人はこの川をラボン川 (Rhabon) とも呼んだ。 フネドアラ県、ゴルジュ県、ドルジュ県を南に流れ、ブルガリアのオリャホヴォ市の数km上流でドナウ川に合流する。全長339km、流域面積は1万80平方km。 上流から順にペトロシャニ（ジウル・デ・エスト川）、ルペニ（ジウル・デ・ヴェスト川）、ブンベシュティ＝ジウ (Bumbești-Jiu) 、トゥルグ・ジウ、トゥルチェニ (Turceni) 、フィリアシ、クラヨーヴァなどの町々を通る。ペトロシャニやルペニ周辺の上流部は、ルーマニアの主要な炭鉱地帯である。 (ja)
- 지우강(루마니아어: Râul Jiu)은 루마니아 남부의 강이다. 페트로샤니 부근에서 지류인 과 이 합류하여 만들어진다. (ko)
- De Jiu (Latijn: Rabon, Hongaars: Zsil) is een 331 km lange linkerzijrivier van de Donau, in Zuidwest-Roemenië. Hij ontstaat ten zuiden van Petroșani door de samenvloeiing van de Westelijke Jiu (Jiul de Vest) en de Oostelijke Jiu (Jiul de Est), die respectievelijk ontspringen in het en het . De verenigde Jiu stroomt in zuidelijke richting door de Roemeense districten Hunedoara, Gorj en Dolj voordat hij, enkele kilometers stroomopwaarts van Orjachovo in Bulgarije, uitmondt in de Donau. Op zijn weg liggen de steden Bumbești-Jiu, Târgu Jiu, Filiași en Craiova. Het dal van de Jiu en haar bronrivieren in het district Hunedoara staat bekend als de Jiuvallei en is het voornaamste steenkoolgebied van Roemenië. Militante mijnwerkers uit deze regio hebben meer dan eens een grote invloed gehad op de Roemeense politiek. Voorbij Târgu Jiu ligt volgens de meeste kaarten een stuwmeer, Lacul Ceauru. Het meer had vanaf 1965 moeten worden aangelegd, maar in werkelijkheid is het nooit tot stand gekomen. Even voor Craiova bereikt de Jiu de (Câmpia Olteniei), die door de rivier in tweeën wordt gedeeld en deel uitmaakt van de Beneden-Donauvlakte. Zijrivieren van de Jiu zijn de , de , de , de , de , de , de , de en de Amaradia. (nl)
- Il Jiu è un fiume che scorre nel sud della Romania. Nasce nell'area occidentale dei Carpazi Meridionali creando un corridoio tra le catene montuose dei e . Dirigendosi verso oriente attraversa il bacino della mineraria Petroșani e da qui volge verso sud in direzione del Danubio dove sfocia dopo 331 km dalla sorgente. Il Jiu durante il suo percorso, nei pressi della città Târgu Jiu (città capoluogo del distretto di Gorj), forma il e raccoglie le acque di numerosissimi altri fiumi i quali nascono tutti in questa aspra zona dei Carpazi Meridionali tra i quali ricordiamo per quelli di sinistra: il Jiu Orientale (anche conosciuto come Jiu transilvanico che scende dai per attraversare le città di Petrila e Petroșani), il Sadu (il quale confluisce nei pressi della città di ), (confluendo a Drăguțești) e il (vicino Țânțăreni). A destra abbiamo: il Șușița, il e il Bistrița (che vanno tutti a raccogliersi nel bacino lacustre di Ceauru), il Tismana (confluendo vicino a Rovinari), il e l'Argetoaia (non lontani da Braloștița), e vicino Craiova (capoluogo del distretto di Dolj). In latino era conosciuto con il nome di Rabon. (it)
- Jiu (wymowa rumuńska: [ʒiw], łac. Rabona, węg. Zsil) – rzeka w południowej Rumunii (Oltenia), lewy dopływ Dunaju. Długość – 339 km, powierzchnia zlewni – 10 080 km², średni przepływ u ujścia – 86 m³/s. Jiu powstaje w w sercu Południowych Karpat z połączenia dwóch potoków – Zachodniego Jiu (Jiu de Vest) i Wschodniego Jiu (Jiu de Est) tuż na południe od miasta Petroszany. Źródła dłuższego Zachodniego Jiu znajdują się w górach , a Wschodniego – w górach . Po połączeniu obu cieków źródłowych rzeka płynie na południe, przełamując się przez główny łańcuch Karpat przełomem Surduc (1550 m n.p.m.). Przepływa przez miasto Târgu Jiu i w zasila sztuczny zbiornik Ceauru, do którego wpadają również jej dopływy , Sohodol i Suseni z . Wypływając ze zbiornika Ceauru Jiu zmienia kierunek na południowo-wschodni i przecina , oddzielając wzgórza na zachodzie od wzgórz Bran na wschodzie. Na tym odcinku przyjmuje wiele sporych dopływów – Tismanę, , Motru, , i . W okolicy Krajowy, którą mija o kilka kilometrów od wschodu, Jiu zmienia kierunek na południowy i wypływa na Nizinę Wołoską. Uchodzi do Dunaju koło wsi . (pl)
- O Rio Jiu (em latim: Rabon) é um rio do sul da Romênia com 331 km de extensão. Ele é formado perto de Petroşani da dos rios e . (pt)
- 捷烏河（羅馬尼亞語：râul Jiu）是羅馬尼亞西南部的一條河流、多瑙河左支。全長331公里，流面積10,070平方公里。 起源於南喀爾巴阡山脈，由東西兩支合流而成。先向西南，再向東南流經。在吉蓋拉附近注入多瑙河幹流。 流經主要城市有特爾古日烏和克拉約瓦。 (zh)
- Жіу, Жиу (рум. Jiu) — річка на південному заході Румунії. Ліва притока Дунаю. Довжина Жіу становить 339 км. Площа басейну — 10 070 км². (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Jiu (pronunciat en romanès: [ʒiw]; en hongarès: Zsil [ʒil]; en alemany: Schil or Schiel; en llatí: Rabon) és un riu al sud de Romania. Es forma prop de Petroșani per la confluència de les capçaleres i . Flueix cap al sud a través dels comtats romanesos de Hunedoara, Gorj i Dolj abans de desembocar al Danubi prop de , uns quants quilòmetres aigües amunt de la ciutat búlgara de . Fa 339 quilòmetres de llarg, inclòs el seu naixement al riu . Té una conca de 10.080 km². La vall de Jiu, al voltant de Petroșani i Lupeni, és la principal regió minera de carbó de Romania. (ca)
- Jiu (rumunsky Râul Jiu) je řeka v Rumunsku (župy Hunedoara, Gorj, Dolj). Dlouhá je 331 km. Její povodí má rozlohu 10 070 km². (cs)
- نهر جيو ( بالرومانية: Jiu) من أنهار جنوبي رومانيا يتشكل من اتحاد نهري جيو الغربي مع جيو الشرقي قرب مدينة بيتروشاني, يبلغ طوله 331 كم و يصب في نهر الدانوب, يمر بمدن رومانية أهمها ترجو جيو , بيتروشاني وكرايوفا. (ar)
- Pri la aliaj signifoj de JIU rigardu en JIU. Jiu [ĵiŭ] (latine: Rabon; hungare Zsil [ĵil]) estas rivero en suda Rumanio. La rivero estiĝas proksime al Petroşani per kunfluo de Okcidenta Jiu kaj Orienta Jiu, kiuj mem fontas en la kaj en la . Ĝi fluas komence en la suda direkto, tra la distriktoj Hunedoara, Gorj kaj Dolj, kaj enfluas Danubon ĉe . La rivero longas 331 km kaj havas akvokolektan areon de 10.070 km². En la Karpatoj ĉe la rivero estas gravaj karbominejoj. Tiu regiono nomiĝas Jiu-valo, kun urbo Petroşani. (eo)
- El río Jiu (en rumano, Râul Jiu; en latín, Rabon) es un río que discurre por el sur de Rumania. Se forma cerca de Petroşani por la unión de sus dos cabeceras, los ríos y . Fluye hacia el sur a través de los condados rumanos de Hunedoara, Gorj y Dolj antes de desembocar en el río Danubio unos pocos kilómetros aguas arriba de la ciudad búlgara de Oryahovo, a 331 kilómetros de sus fuentes. Tiene una cuenca de 10 070 km². El valle de Jiu superior, alrededor de Petroşani y Lupeni, es la principal región minera de Rumania. (es)
- Jiu (errumanieraz: Râul Jiu, ʒiw ahoskatua; hungarieraz: Zsil, ʒil ahoskatua; alemanez: Schil edo Schiel; latinez: Rabon) Errumaniako ibaia da. Bere bi burualdeak, eta ibaien elkarketatik gertu sortzen da. Hegoalderantz doa Hunedoara, Gorj eta Dolj errumaniar konderrietan zehar, bere iturrietatik 331 kilometrora, bulgariar hiritik kilometro gutxi batzuk gora Danubio ibaian amaitu aurretik. Arroa 10.070 km² koa da. Goiko Jiu harana, Petroşani eta Lupeni inguruan, Errumaniako meatzaritza eskualde nagusia da. (eu)
- Le Jiu est une rivière du sud de la Roumanie, qui naît de la confluence de deux courants : le Jiu oriental et le Jiu occidental qui proviennent respectivement des monts et Parâng. (fr)
- ジウ川（ルーマニア語: Jiu、ルーマニア語発音: [ʒiw]）は、ルーマニア南部の川。ペトロシャニ付近で支流のジウル・デ・ヴェスト川とジウル・デ・エスト川が合流し生まれる。ダキア人はこの川をラボン川 (Rhabon) とも呼んだ。 フネドアラ県、ゴルジュ県、ドルジュ県を南に流れ、ブルガリアのオリャホヴォ市の数km上流でドナウ川に合流する。全長339km、流域面積は1万80平方km。 上流から順にペトロシャニ（ジウル・デ・エスト川）、ルペニ（ジウル・デ・ヴェスト川）、ブンベシュティ＝ジウ (Bumbești-Jiu) 、トゥルグ・ジウ、トゥルチェニ (Turceni) 、フィリアシ、クラヨーヴァなどの町々を通る。ペトロシャニやルペニ周辺の上流部は、ルーマニアの主要な炭鉱地帯である。 (ja)
- 지우강(루마니아어: Râul Jiu)은 루마니아 남부의 강이다. 페트로샤니 부근에서 지류인 과 이 합류하여 만들어진다. (ko)
- O Rio Jiu (em latim: Rabon) é um rio do sul da Romênia com 331 km de extensão. Ele é formado perto de Petroşani da dos rios e . (pt)
- 捷烏河（羅馬尼亞語：râul Jiu）是羅馬尼亞西南部的一條河流、多瑙河左支。全長331公里，流面積10,070平方公里。 起源於南喀爾巴阡山脈，由東西兩支合流而成。先向西南，再向東南流經。在吉蓋拉附近注入多瑙河幹流。 流經主要城市有特爾古日烏和克拉約瓦。 (zh)
- Жіу, Жиу (рум. Jiu) — річка на південному заході Румунії. Ліва притока Дунаю. Довжина Жіу становить 339 км. Площа басейну — 10 070 км². (uk)
- Der Jiu ist ein linker Nebenfluss der Donau im Süden Rumäniens. Der Fluss entsteht südlich der Kleinstadt Aninoasa aus dem Jiul de Vest (Westlicher Schil) und dem Jiul de Est (Östlicher Schil). Der Jiul de Vest entspringt zwischen Retezat- und , der Jiul de Est an der Grenze zwischen und Șureanu-Gebirge. Nach der Vereinigung fließt er überwiegend in Richtung Süden durch die Getische Hochebene bzw. die Kreise Hunedoara, Gorj und Dolj, bevor er in der Walachischen Tiefebene in die Donau mündet. Der Fluss hat eine Länge (nach unterschiedlichen Angaben) von 339 Kilometer, oder 348 Kilometer und ein Einzugsgebiet von 10.080 km² oder 10.469 km² und (kurz von seiner Mündung in der Donau) eine Wasserführung von 94 m³/s. (de)
- The Jiu (Romanian: [ʒiw]; Hungarian: Zsil [ʒil]; German: Schil or Schiel; Latin: Rabon) is a river in southern Romania. It is formed near Petroșani by the confluence of headwaters Jiul de Vest and Jiul de Est. It flows southward through the Romanian counties Hunedoara, Gorj and Dolj before flowing into the Danube near Zăval, a few kilometers upstream from the Bulgarian city of Oryahovo. It is 339 kilometres (211 mi) long, including its source river Jiul de Vest. It has a basin of 10,080 km2 (3,890 sq mi). Its average discharge at the mouth is 86 m3/s (3,000 cu ft/s). (en)
- Il Jiu è un fiume che scorre nel sud della Romania. Nasce nell'area occidentale dei Carpazi Meridionali creando un corridoio tra le catene montuose dei e . Dirigendosi verso oriente attraversa il bacino della mineraria Petroșani e da qui volge verso sud in direzione del Danubio dove sfocia dopo 331 km dalla sorgente. In latino era conosciuto con il nome di Rabon. (it)
- Jiu (wymowa rumuńska: [ʒiw], łac. Rabona, węg. Zsil) – rzeka w południowej Rumunii (Oltenia), lewy dopływ Dunaju. Długość – 339 km, powierzchnia zlewni – 10 080 km², średni przepływ u ujścia – 86 m³/s. (pl)
- De Jiu (Latijn: Rabon, Hongaars: Zsil) is een 331 km lange linkerzijrivier van de Donau, in Zuidwest-Roemenië. Hij ontstaat ten zuiden van Petroșani door de samenvloeiing van de Westelijke Jiu (Jiul de Vest) en de Oostelijke Jiu (Jiul de Est), die respectievelijk ontspringen in het en het . De verenigde Jiu stroomt in zuidelijke richting door de Roemeense districten Hunedoara, Gorj en Dolj voordat hij, enkele kilometers stroomopwaarts van Orjachovo in Bulgarije, uitmondt in de Donau. Op zijn weg liggen de steden Bumbești-Jiu, Târgu Jiu, Filiași en Craiova. (nl)
|
