| dbo:abstract
|
- Central Workers' Council of Finland (Finnish: Työväen pääneuvosto, Swedish: Arbetarnas centralråd) was the legislature of the Red side of the 1918 Civil War of Finland. It was appointed by the Workers' Council of People's Representatives to serve as a parliamentary body and supervise the Finnish People's Delegation. Central Workers' Council was composed of 40 members who represented the Social Democratic Party of Finland (SDP), the Finnish Trade Union Federation (SAJ), the Red Guards and the . SDP had 15 representatives, SAJ and the Red Guards 10 each and the Helsinki Workers' Council 5. The chairman was Valfrid Perttilä, a former member of the Parliament of Finland. Central Workers' Council had 5 standing committees; the Constitution Committee, Legal Affairs Committee, Finance Committee, War and Economy Committee and the Foreign Affairs Committee. The Central Workers' Council was active from 14 February to 10 April 1918. Sessions took place at the House of Estates in Helsinki, and in April in Vyborg where the Red administration was evacuated prior to the Battle of Helsinki. Likewise the People's Delegation, the Central Workers' Council was planned as a contemporary body as the constitution was to be passed on a referendum. However, the Red power collapsed in late April and most of the leading Reds fled to the Soviet Russia. (en)
- 노동자총평의회(핀란드어: työväen pääneuvosto 튀외배엔 패네우보스토[*], 스웨덴어: arbetarnas centralråd 아르베타르나스 켄트랄로드[*])는 핀란드 내전 당시 적핀란드의 노동자평의회로, 입법부 역할 겸 인민대표단(행정부 역할)을 활동을 감찰하는 역할을 했다. 핀란드 사회민주당(SDP), 핀란드 노동조합(SAJ), 핀란드 적위대(SPK), (HTE)를 대표하는 40명의 평의원들로 구성되었다. 노동자총평의회는 1918년 2월 12일에서 4월 10일까지 부정기적으로 소집되었다. 처음에는 헬싱키에서 개최되었으나 적핀란드가 수세로 밀려나는 전쟁 말엽에는 비푸리에서 개최되었다. 전 의회의원 가 노동자총평의회 주석을 맡았다. (ko)
- Arbetarnas centralråd (finska: Työväen pääneuvosto) var de rödas folkvalda representation under finska inbördeskriget som var aktiv från 12 februari till 10 april 1918. Rådet grundades för att övervaka det Röda Finlands regering Finska folkdelegationen. Arbetarnas centralråd hade 40 medlemmar som valdes av Finlands socialdemokratiska parti (15 stycken), Finska landsorganisationen (10), de Röda gardena (10) och (5). Finlands svenska arbetarförbund och Finlands socialdemokratiska kvinnoförbund hade sina egna representanter bland socialdemokraternas ledamöter. Arbetarnas centralråd hade fem utskott; grundlagsutskottet, lagsutskottet, finansutskottet, krig- och ekonomiutskottet och utrikesutskottet. Ordförande var den tidigare riksdagsledamoten Valfrid Perttilä. Arbetarnas centralråd sammanträdde i Ständerhuset i Helsingfors och från början av april i Viborg där de Rödas förvaltning evakuerades. (sv)
- Верховный (Главный) совет рабочих (Центральный Рабочий Совет, фин. Työväen pääneuvosto) — верховный орган "красной" Финляндии (в советской историографии Финляндская Социалистическая Рабочая Республика), который должен был контролировать работу исполнительной власти (Совета народных уполномоченных Финляндии), по замыслу создателей, должен был стать парламентом "красной Финляндии". Точное время создания неизвестно. Впервые упоминается 28 января 1918г. в самой первой декларации Совета народных уполномоченных Финляндии «К рабочим и гражданам Финляндии!». Первое заседание состоялось 12(14) февраля 1918 г. Первоначально состоял из 35 членов, позднее было согласовано общее количество 40 народных депутатов, призванных контролировать деятельность Совета народных уполномоченных.Председателем Верховного Совета рабочих был Вальфрид Перттиля, в состав Совета входили:
* 15 человек от СДПФ;
* 10 человек от профсоюзов;
* 10 человек от Красной гвардии;
* 5 человек от Гельсингфорсского Союза Рабочих. Позже последний отказался от одного места, что дало возможность избрать одного представителя одной партии от каждого избирательного округа. Избирательные округи в Лапландии и в Вааса остались без представителей. Их места в рабочем совете заняли представители от шведского рабочего движения и социал-демократического женского движения. Председателем Верховного совета рабочих избрали члена забастовочного комитета 1917 года Вальфрида Перттиля.Полный список членов не сохранился, но позднее были установлены имена 48 членов Совета, работавших в нем на разных стадиях. Из них 16 были членами парламента. Верховный совет рабочих должен быть стать некой заменой финскому парламенту (Эдускунте), который, как учреждение народных представителей, «давал бы одобрение новому правительству, то есть Совету народных уполномоченных». В составе Совета было создано пять комитетов: конституционный, законодательный, государственного казначейства, военный и хозяйственный и иностранных дел. Председатели комитетов избраны из членов социал-демократической партии кроме одного. Конституционный комитет сразу взялся за составление основного закона, и Верховный совет рабочих получил его проект на рассмотрение уже 18 февраля, потому, что проект был подготовлен уже заранее, но некоторые изменения всё же были внесены. Дальнейшие фазы рассмотрения проекта остались неизвестны. В соответствии с проектом конституции высшая исполнительная власть делилась между Верховным советом рабочих и Советом народных уполномоченных. У Верховного совета была власть назначать и снимать членов СНУ, и право изменять и отменять какие угодно решения СНУ. У членов Верховного совета было право задавать вопросы Совету народных уполномоченных, на которые следовало отвечать сразу или на следующем собрании. О том, что считать в качестве следующего собрания, у СНУ были свои представления, и этот пункт они толковали по ситуации. Другие пункты основного закона определяли способ голосования, утверждение решения и осведомления населения. Согласно последнему, восьмому параграфу, Верховный совет должен составить свой порядок работы. Это было сделано 22 февраля. Решения были одобрены простым большинством. Лишь ограничения, касающиеся права голоса решили принять двумя третями голосов. О заседаниях Верховного совета не сохранилось протоколов, поэтому точно не известно, сколько раз Верховный совет успел собраться. Точно известно лишь то, что все депутаты не всегда присутствовали, а часть избранных вовсе не участвовала в работе. На основе проекта основного закона можно предположить, что у Верховного совета было бы много власти и именно так и было задумано. На деле же получилось так, что власть в красной Финляндии была у Совета народных уполномоченных. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 노동자총평의회(핀란드어: työväen pääneuvosto 튀외배엔 패네우보스토[*], 스웨덴어: arbetarnas centralråd 아르베타르나스 켄트랄로드[*])는 핀란드 내전 당시 적핀란드의 노동자평의회로, 입법부 역할 겸 인민대표단(행정부 역할)을 활동을 감찰하는 역할을 했다. 핀란드 사회민주당(SDP), 핀란드 노동조합(SAJ), 핀란드 적위대(SPK), (HTE)를 대표하는 40명의 평의원들로 구성되었다. 노동자총평의회는 1918년 2월 12일에서 4월 10일까지 부정기적으로 소집되었다. 처음에는 헬싱키에서 개최되었으나 적핀란드가 수세로 밀려나는 전쟁 말엽에는 비푸리에서 개최되었다. 전 의회의원 가 노동자총평의회 주석을 맡았다. (ko)
- Central Workers' Council of Finland (Finnish: Työväen pääneuvosto, Swedish: Arbetarnas centralråd) was the legislature of the Red side of the 1918 Civil War of Finland. It was appointed by the Workers' Council of People's Representatives to serve as a parliamentary body and supervise the Finnish People's Delegation. (en)
- Arbetarnas centralråd (finska: Työväen pääneuvosto) var de rödas folkvalda representation under finska inbördeskriget som var aktiv från 12 februari till 10 april 1918. Rådet grundades för att övervaka det Röda Finlands regering Finska folkdelegationen. Arbetarnas centralråd hade 40 medlemmar som valdes av Finlands socialdemokratiska parti (15 stycken), Finska landsorganisationen (10), de Röda gardena (10) och (5). Finlands svenska arbetarförbund och Finlands socialdemokratiska kvinnoförbund hade sina egna representanter bland socialdemokraternas ledamöter. (sv)
- Верховный (Главный) совет рабочих (Центральный Рабочий Совет, фин. Työväen pääneuvosto) — верховный орган "красной" Финляндии (в советской историографии Финляндская Социалистическая Рабочая Республика), который должен был контролировать работу исполнительной власти (Совета народных уполномоченных Финляндии), по замыслу создателей, должен был стать парламентом "красной Финляндии".
* 15 человек от СДПФ;
* 10 человек от профсоюзов;
* 10 человек от Красной гвардии;
* 5 человек от Гельсингфорсского Союза Рабочих. (ru)
|
