| dbo:abstract
|
- Centrum proti vyhánění německy Zentrum gegen Vertreibungen je se sídlem ve Wiesbadenu, již byla roku 2000 založena Spolkem vyhnaných (BdV). Nadace usiluje o to, aby byl v Berlíně zřízeno dokumentační centrum o ve 20. století v Evropě. Úmysl vyvolalo vlnu kritiky v Německu samotném i v zahraničí, zejména v Polsku a Česku. Jeho koncepce nebyla převzata. Přesto však má spolková vláda v úmyslu založit v Berlíně instituci („“ - „Viditelné znamení”) k uctění památky Němců, kteří byli po druhé světové válce vysídleni z Východní a Střední Evropy. (cs)
- Das Zentrum gegen Vertreibungen ist ein Mitte 1999 vorgestelltes Projekt des Bundes der Vertriebenen (BdV) zur Dokumentation der Vertreibungen im 20. Jahrhundert, das 2021 in Berlin (am ehemaligen Anhalter Bahnhof) errichtet wurde. Im Jahr 2000 wurde vom BdV eine gleichnamige Stiftung mit Sitz in Wiesbaden gegründet. Vorsitzende der Stiftung war die ehemalige BdV-Präsidentin Erika Steinbach. 2018 übergab sie das Amt an Christean Wagner. Das Vorhaben stieß auf Kritik in Deutschland und im Ausland, besonders in Polen und Tschechien. Seine Konzeption wurde von der deutschen Bundesregierung nicht übernommen. Im Gegenzug wurde 2008 nach einem Beschluss der Bundesregierung in Berlin die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung zur Erinnerung an die Millionen Deutschen errichtet, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus Ost- und Mitteleuropa vertrieben wurden, aber auch an viele Millionen Flüchtlinge anderswo. (de)
- The Centre Against Expulsions (German: Zentrum gegen Vertreibungen, ZgV) was a planned German documentation centre for expulsions and ethnic cleansing, particularly the expulsion of Germans after World War II. Since March 19, 2008 the name of the project is Sichtbares Zeichen gegen Flucht und Vertreibung. The project was initiated by the Federation of Expellees, who dedicated a "Foundation Centre Against Expulsions" to the centre. This foundation is based in Wiesbaden, and headed by CDU politician and president of the Federation of Expellees, Erika Steinbach. The other head of the foundation was SPD politician Peter Glotz who died in 2005. Since late 2008, the project is forwarded by the Federal Republic of Germany, when the federal government and parliament passed a law calling for the constitution of a Foundation German Historical Museum subordinate to the federal government, which in turn shall hold a Foundation Flight, Expulsion, Reconciliation which shall take on the actual documentation in Berlin. The project has been subject to criticism, especially in Poland. (en)
- Le Centre contre les expulsions (allemand Zentrum gegen Vertreibungen, ZgV) est une initiative lancée en 1999 par l’Union des expulsés qui est de construire à Berlin un centre d’information-mémorial consacré au sort des Allemands déplacés d’Europe centrale et orientale après 1945. (fr)
- Centrum przeciwko Wypędzeniom (niem. Zentrum gegen Vertreibungen) – planowana instytucja dokumentująca przymusowe przesiedlenia ludności w XX wieku, ze szczególnym uwzględnieniem wysiedleń Niemców po II wojnie światowej z terenów państw Europy Środkowo-Wschodniej (Polska, Czechosłowacja, Węgry, Rumunia). Inicjatorem powstania Centrum jest Związek Wypędzonych, a jego siedziba znajdować ma się w Berlinie. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Centrum proti vyhánění německy Zentrum gegen Vertreibungen je se sídlem ve Wiesbadenu, již byla roku 2000 založena Spolkem vyhnaných (BdV). Nadace usiluje o to, aby byl v Berlíně zřízeno dokumentační centrum o ve 20. století v Evropě. Úmysl vyvolalo vlnu kritiky v Německu samotném i v zahraničí, zejména v Polsku a Česku. Jeho koncepce nebyla převzata. Přesto však má spolková vláda v úmyslu založit v Berlíně instituci („“ - „Viditelné znamení”) k uctění památky Němců, kteří byli po druhé světové válce vysídleni z Východní a Střední Evropy. (cs)
- Le Centre contre les expulsions (allemand Zentrum gegen Vertreibungen, ZgV) est une initiative lancée en 1999 par l’Union des expulsés qui est de construire à Berlin un centre d’information-mémorial consacré au sort des Allemands déplacés d’Europe centrale et orientale après 1945. (fr)
- Centrum przeciwko Wypędzeniom (niem. Zentrum gegen Vertreibungen) – planowana instytucja dokumentująca przymusowe przesiedlenia ludności w XX wieku, ze szczególnym uwzględnieniem wysiedleń Niemców po II wojnie światowej z terenów państw Europy Środkowo-Wschodniej (Polska, Czechosłowacja, Węgry, Rumunia). Inicjatorem powstania Centrum jest Związek Wypędzonych, a jego siedziba znajdować ma się w Berlinie. (pl)
- The Centre Against Expulsions (German: Zentrum gegen Vertreibungen, ZgV) was a planned German documentation centre for expulsions and ethnic cleansing, particularly the expulsion of Germans after World War II. Since March 19, 2008 the name of the project is Sichtbares Zeichen gegen Flucht und Vertreibung. (en)
- Das Zentrum gegen Vertreibungen ist ein Mitte 1999 vorgestelltes Projekt des Bundes der Vertriebenen (BdV) zur Dokumentation der Vertreibungen im 20. Jahrhundert, das 2021 in Berlin (am ehemaligen Anhalter Bahnhof) errichtet wurde. Im Jahr 2000 wurde vom BdV eine gleichnamige Stiftung mit Sitz in Wiesbaden gegründet. Vorsitzende der Stiftung war die ehemalige BdV-Präsidentin Erika Steinbach. 2018 übergab sie das Amt an Christean Wagner. (de)
|
