| dbo:abstract
|
- Městská čtvrť Centrum (slovinsky: Četrtna skupnost Center), nebo jednoduše Centrum, je městská čtvrť (mestna četrt) městské občiny Lublaně v centru Lublaně, hlavního města Slovinska. Má rozlohu přibližně 5 kilometrů čtverečních. Hlavními tepnami okresu jsou (Slovenska cesta), Čopova ulice (Čopova ulica), (Cankarjeva cesta), (Wolfova ulica), (Trubarjeva cesta) a (Miklošičeva cesta). Hlavními náměstími jsou (Kongresni trg), Chorvatské náměstí (Hrvatski trg), Náměstí osvobozenecké fronty (Trg Osvobodilne fronte), Prešerenovo náměstí (Prešernov trg), Náměstí Republiky (Trg republike) a Slovinské náměstí (Slovenski trg). (cs)
- Center ist der Name des Stadtbezirks 2 der slowenischen Hauptstadt Ljubljana.Der Bezirk umfasst im September 2022 folgende ehemalige Gemeinden / Wohnplätze: Ajdovščina, Gradišče, Stara Ljubljana, Prule, Poljane, Nove Poljane, Tabor, Vodmat, Ledina. Die ehemaligen Ortsteile Stari Vodmat, Kolodvor und Josip Prašnikar werden nicht mehr genannt. Der Bezirk erstreckt sich vom Tivoli-Park bis Golovec und vom Bahnhof bis Špica zwischen dem Gruberkanal und der Ljubljanica. Hier befinden sich das alte Stadtzentrum mit der Burg von Ljubljana, dem Sitz der Universität mit einigen Fakultäten, den meisten kulturellen Einrichtungen, Museen und allen wichtigen staatlichen (Parlament, Regierung, Staatspräsident, Ministerien, Gerichte), Stadt- und Finanzinstitutionen und wichtige Verkehrsknotenpunkte – Bus- und Bahnhof. Trotz der kompakten Bebauung verfügt die Quartiersmitte über viele gepflegte Grünflächen – Spielplätze und Parks.Der Bezirk liegt inmitten der Stadtbezirke Šiška, Bežigrad und Jarše im Norden, Moste und Golovec (Osten), Rudnik und Trnovo (Süden), Rožnik und Vič im Westen. (de)
- The Center District (Slovene: Četrtna skupnost Center), or simply the Center, is a district (mestna četrt) of the City Municipality of Ljubljana in the centre of Ljubljana, the capital of Slovenia. It has an area of about 5 square kilometres (1.9 sq mi). The district's major thoroughfares are (Slovenska cesta), Čop Street (Čopova ulica), (Cankarjeva cesta), Wolf Street (Wolfova ulica), (Trubarjeva cesta), and Miklosich Street (Miklošičeva cesta), and the major squares are Congress Square (Kongresni trg), (Hrvatski trg), (Trg Osvobodilne fronte), Prešeren Square (Prešernov trg), Republic Square (Trg republike), and (Slovenski trg). (en)
- Le district du centre est l'un des 17 districts de la municipalité de Ljubljana. Le district s'étend sur les deux rives de la Ljubljanica, depuis le parc Tivoli, à l'ouest, jusqu'au canal Gruber, à la limite de la colline boisée de Golovec qui couvre le flanc sud-est de la ville. Sa superficie est de 507 hectares. Les monuments les plus connus de la ville se trouvent dans ce district : sur la rive droite, la colline du château avec le château de Ljubljana à son sommet et, à son pied, la cathédrale Saint-Nicolas, l'Hôtel de ville, la maison Souvan et la fontaine Robba ; sur la rive gauche, l'église de l'Annonciation, la place du Congrès et les monuments qui l'entourent, les vestiges de l'Emona romaine ; et, reliant les deux rives, le Triple Pont (Tromostovje). (fr)
- Il distretto Centro (in sloveno Četrtna skupnost Center), o semplicemente Centro, è uno dei 17 distretti (Mestna četrt) della città di Lubiana. (it)
- Ljubljana Center is een centraal stadsdeel van Ljubljana, de hoofdstad Slovenië. Het stadsdeel heeft een oppervlakte van ongeveer 10 vierkante kilometer. Het woord center is Sloveens voor centrum. (nl)
- Center (słoweń. centrum) - dzielnica Lublany, stolicy Słowenii. Leży w samym centrum miasta. Na terenie dzielnicy znajduje się Stare Miasto. Center stanowi centrum kulturalne i rozrywkowe miasta. Mają tu siedzibę: parlament, prezydent, niektóre ministerstwa, muzea, urzędy i inne. Dzielnicę zamieszkuje 23,706 mieszkańców, ale w dni robocze znajduje się tam około 100 000 ludzi, ponieważ około 50 000 osób pracuje w centrum, a na zajęcia przybywają także studenci. W sezonie letnim przyjeżdża także wielu turystów. Powierzchnia dzielnicy wynosi 5 km². (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Il distretto Centro (in sloveno Četrtna skupnost Center), o semplicemente Centro, è uno dei 17 distretti (Mestna četrt) della città di Lubiana. (it)
- Ljubljana Center is een centraal stadsdeel van Ljubljana, de hoofdstad Slovenië. Het stadsdeel heeft een oppervlakte van ongeveer 10 vierkante kilometer. Het woord center is Sloveens voor centrum. (nl)
- Center (słoweń. centrum) - dzielnica Lublany, stolicy Słowenii. Leży w samym centrum miasta. Na terenie dzielnicy znajduje się Stare Miasto. Center stanowi centrum kulturalne i rozrywkowe miasta. Mają tu siedzibę: parlament, prezydent, niektóre ministerstwa, muzea, urzędy i inne. Dzielnicę zamieszkuje 23,706 mieszkańców, ale w dni robocze znajduje się tam około 100 000 ludzi, ponieważ około 50 000 osób pracuje w centrum, a na zajęcia przybywają także studenci. W sezonie letnim przyjeżdża także wielu turystów. Powierzchnia dzielnicy wynosi 5 km². (pl)
- Městská čtvrť Centrum (slovinsky: Četrtna skupnost Center), nebo jednoduše Centrum, je městská čtvrť (mestna četrt) městské občiny Lublaně v centru Lublaně, hlavního města Slovinska. Má rozlohu přibližně 5 kilometrů čtverečních. (cs)
- The Center District (Slovene: Četrtna skupnost Center), or simply the Center, is a district (mestna četrt) of the City Municipality of Ljubljana in the centre of Ljubljana, the capital of Slovenia. It has an area of about 5 square kilometres (1.9 sq mi). (en)
- Center ist der Name des Stadtbezirks 2 der slowenischen Hauptstadt Ljubljana.Der Bezirk umfasst im September 2022 folgende ehemalige Gemeinden / Wohnplätze: Ajdovščina, Gradišče, Stara Ljubljana, Prule, Poljane, Nove Poljane, Tabor, Vodmat, Ledina. Die ehemaligen Ortsteile Stari Vodmat, Kolodvor und Josip Prašnikar werden nicht mehr genannt. Der Bezirk erstreckt sich vom Tivoli-Park bis Golovec und vom Bahnhof bis Špica zwischen dem Gruberkanal und der Ljubljanica. (de)
- Le district du centre est l'un des 17 districts de la municipalité de Ljubljana. Le district s'étend sur les deux rives de la Ljubljanica, depuis le parc Tivoli, à l'ouest, jusqu'au canal Gruber, à la limite de la colline boisée de Golovec qui couvre le flanc sud-est de la ville. Sa superficie est de 507 hectares. (fr)
|
