| dbo:abstract
|
- Cenn Fáelad mac Ailella (alias Cennfaeladh) (died 679) was an early medieval Irish scholar renowned for having his memory markedly improve and possibly becoming eidetic after suffering a head wound in battle. (en)
- Cenn Fáelad mac Ailella (deutsch „Haupt der [Wer-]Wölfe?“; † 679), auch Cennfáelad, war ein irischer Gelehrter, der durch die einzige überlieferte Gehirnoperation der irischen Frühgeschichte bekannt wurde. Er war ein Nachfahre des berühmten Königs Niall Noigiallach, von dem die Uí Néill ihren Stammbaum herleiten. Nach (1926–2012) soll seine Schwester Sabina die Mutter des heiligen Cuthbert von Lindisfarne gewesen sein. Cenn Fáelad kämpft in der Schlacht von Mag Ráth (Cath Maige Rátha; 636 oder 637) mit. Er erhält dabei eine schwere Kopfwunde und wird in die Abtei von Tomregan (heute im County Cavan) gebracht, um dort vom Abt Sankt Bricrin (590–650) geheilt zu werden. Dass Cenns Vater Ailill mac Báetán 16 Jahre vorher beim naheliegenden Mag Slécht ermordet worden war, wie in den Annalen von Ulster (Annala Uladh) verzeichnet wird, ist vermutlich ein Zufall. Ein Jahr lang wird Cenn im Kloster gepflegt, dann ist er wieder gesund. Aber als Folge einer Operation, bei der das zertrümmerte Stück des Schädels und ein Teil des Gehirns entfernt werden mussten – angeblich der für das Vergessen zuständige Teil –, werden seine geistigen Fähigkeiten, besonders das Merkvermögen, nahezu unfehlbar. Als Gelehrter soll Cenn Fáelad das 1. Buch des Auraicept na nÉces („Leitfaden für den gelehrten Dichter“) verfasst haben und wird zu einem der berühmtesten Dichter Irlands. Er soll als Lehrer für Latein, irisches Recht und Dichtung in irischer Sprache in einer Klosterschule gewirkt haben, ohne selbst ein Mönch zu werden. Viele der ihm zugeschriebenen Werke sind allerdings erst lange nach seinem Tod entstanden. Er ist der erste Dichter, der namentlich in den Annalen von Ulster genannt wird. (de)
- Cenn Fáelad mac Aillila, fue un erudito irlandés, fallecido en 679. Cenn Fáelad fue un miembro del Cenél nEógain, pues era nieto del Rey Báetán mac Muircheartach Mor, descendiente de Niall Noígiallach y tío de of Aldfrith de Northumbria por parte de su primo, Fina. Luchó en la en 636. Durante el combate recibió una herida en la cabeza que le causaría dolor durante toda su vida, y sería curado en la abadía de Toomregan. Esta casa se situaba «donde las tres calles se unen entre las casas de los tres profesores. Y había tres escuelas en el lugar; una escuela de latín, una escuela de ley irlandesa y una escuela de poesía irlandesa. Y todo lo que oyó en estas tres escuelas lo retenía de memoria cada noche.» La tradición dice que como resultado de su herida en la cabeza nunca más olvidó nada. El efecto de su traumatismo le llevó a crear «un patrón de poesía para los asuntos y los escribió en tablillas y los reunió en un libro de pergamino.» Sus versos estaban dispuestos en grupos de cuatro con ritmo regular y un uso moderado de la aliteración, en contraste con una forma más arcaica aún practicada en el sur de Irlanda por aquel tiempo. (por ejemplo Leinster y Munster) Su aprendizaje del latín, la ley irlandesa y la poesía vernácula le proporcionó fama en su época y en los tiempos siguientes. Fue el primer poeta citado en los anales irlandeses, donde se refirieron a él como sapiens, un término técnico que describía a un profesor de una escuela monástica. Se le atribuyen manuscritos posteriores de contenido gramatical y legal, aunque el más antiguo parece datar de apenas quince años antes de su muerte. declaró: «Cuantos de estos manuscritos son realmente suyos puede ser un asunto sujeto a controversia, pero no cabe duda de que escribió manuscritos en el periodo en el que el aprendizaje vernáculo se cultivaba por primera vez». (es)
- Scoláire i nÉirinn na meánaoise ba ea Ceann Faoladh mac Ailealla (Sean-Ghaeilge Cenn Fáelad mac Ailella) (bás 679). Bhain sé clú agus cáil amach as ucht a chuimhne, ar a tháinig feabhas ar leith uirthi, agus í b'fhéidir , tar éis dó créacht chinn a fhulaingt i gCath Maige Rátha. (ga)
- Cenn Fáelad Mac Ailella, également nommé Cennfaeladh, (mort en 679) est un savant irlandais réputé pour avoir sensiblement développer ses capacités intellectuelles jusqu'à jouir d'une mémoire eidétique après avoir reçu une blessure à la tête au combat. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Cenn Fáelad mac Ailella (alias Cennfaeladh) (died 679) was an early medieval Irish scholar renowned for having his memory markedly improve and possibly becoming eidetic after suffering a head wound in battle. (en)
- Scoláire i nÉirinn na meánaoise ba ea Ceann Faoladh mac Ailealla (Sean-Ghaeilge Cenn Fáelad mac Ailella) (bás 679). Bhain sé clú agus cáil amach as ucht a chuimhne, ar a tháinig feabhas ar leith uirthi, agus í b'fhéidir , tar éis dó créacht chinn a fhulaingt i gCath Maige Rátha. (ga)
- Cenn Fáelad Mac Ailella, également nommé Cennfaeladh, (mort en 679) est un savant irlandais réputé pour avoir sensiblement développer ses capacités intellectuelles jusqu'à jouir d'une mémoire eidétique après avoir reçu une blessure à la tête au combat. (fr)
- Cenn Fáelad mac Ailella (deutsch „Haupt der [Wer-]Wölfe?“; † 679), auch Cennfáelad, war ein irischer Gelehrter, der durch die einzige überlieferte Gehirnoperation der irischen Frühgeschichte bekannt wurde. Er war ein Nachfahre des berühmten Königs Niall Noigiallach, von dem die Uí Néill ihren Stammbaum herleiten. Nach (1926–2012) soll seine Schwester Sabina die Mutter des heiligen Cuthbert von Lindisfarne gewesen sein. (de)
- Cenn Fáelad mac Aillila, fue un erudito irlandés, fallecido en 679. Cenn Fáelad fue un miembro del Cenél nEógain, pues era nieto del Rey Báetán mac Muircheartach Mor, descendiente de Niall Noígiallach y tío de of Aldfrith de Northumbria por parte de su primo, Fina. (es)
|
