| dbo:abstract
|
- Èsgaroth, també coneguda com la Ciutat del Llac, és una ciutat fictícia que apareix als textos de J. R. R. Tolkien, a la novel·la d'El hòbbit, que té una importància cabdal en el viatge que fa en Bilbo Saquet amb en Thorin i la companyia per alliberar la Muntanya Solitària, on habita l'Smaüg. (ca)
- Esgaroth, též Jezerní město, je lidmi obývané sídlo nacházející se na severovýchodě Rhovanionu ve fiktivním světě J.R.R. Tolkiena Středozemi. Nejvíce je popsáno v Tolkienově knize Hobit aneb cesta tam a zase zpátky. (cs)
- Esgaroth, or Lake-town, is a fictional community of Men upon the Long Lake that appears in the 1937 novel The Hobbit by J. R. R. Tolkien. Constructed entirely of wood and standing upon wooden pillars sunk into the lake-bed, the town is south of the Lonely Mountain and east of Mirkwood. The town's prosperity is apparently built upon trade between the Men who inhabit it, and the Elves and the Dwarves of northern Middle-earth. The chief mode of transport of the people of Esgaroth is stated to be their boats. At the time in which The Hobbit is set, Esgaroth appears to be a city-state, and a republic with no king (the only real republic shown in Middle-earth). The Master of Lake-town was said in-universe to be elected from among the "old and wise"; scholars have noted that all the same, he was trapped by his greed. Tolkien modelled the town closely on the real neolithic pile dwellings that were discovered near the Alps in the 19th century. (en)
- Esgaroth, le Bourg-du-Lac ou Lacville (Lake-town en anglais) est une ville de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien. C'est une cité lacustre humaine du Rhovanion, construite sur pilotis au milieu du Long Lac, à quelques milles au sud de la Montagne Solitaire. Elle apparaît principalement dans Le Hobbit. (fr)
- Esgaroth, conocida como Ciudad del Lago, es una ciudad ficticia descrita en los textos de J. R. R. Tolkien, que tiene una importancia fundamental en el viaje de Bilbo Bolsón junto a Thorin y compañía a liberar la Montaña Solitaria de la ocupación de Smaug el Dorado, narrado en la novela El hobbit. (es)
- Città del Lago (Pontelagolungo nella prima traduzione italiana per la Adelphi, Lake-town in originale, Esgaroth in sindarin) è una località di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È presente nel romanzo Lo Hobbit. È costruita interamente in legno, su palafitte poste sul fondo del , a sud di Erebor, la Montagna Solitaria e ad est di Bosco Atro. Esgaroth è una città-stato indipendente con a capo un Governatore. (it)
- Esgaroth (Nederlands: Meerstad) (Engels: Laketown) is een plaats uit de werken over de fictieve wereld "Midden-aarde" van schrijver J.R.R. Tolkien. De stad is een paaldorp, geheel van hout gebouwd, op het Lange Meer, dat beschreven wordt in De Hobbit. Het is onder andere de plaats waar de laatste afstammelingen leven van Dal, de stad bij Erebor, de Eenzame Berg. Toen de draak Smaug naar Dal kwam, werd deze stad geheel verwoest en nam de draak Erebor als rustplaats. Een aantal inwoners van Dal stichtten daarna een paalnederzetting op het Lange Meer, dat door middel van de in verbinding staat met het Demsterwold. De plaats werd bestuurd door de Meester van Esgaroth. De welvarendheid van de nederzetting komt voort uit de drukke handel tussen het paleis van de elfenkoning van het Demsterwold van de boselfen en de stroomafwaarts gelegen streek Dorwinion. In 2941 van de Derde Era werd Esgaroth door Smaug aangevallen. Bard de Boogschutter wist de draak dodelijk te treffen, maar kon niet voorkomen dat de stad verwoest werd. Met behulp van een deel van de schat van Smaug werd de stad later verder naar het noorden herbouwd. Bard ging met een deel van het volk terug naar Dal om die stad weer in ere te herstellen. (nl)
- Esgaroth é uma cidade que pertence ao mundo fictício representado nos livros de J. R. R. Tolkien O Hobbit e O Senhor dos Anéis. Também conhecida como "Cidade do Lago", Esgaroth era uma cidade de Homens da Terceira Era, localizada a nordeste da Floresta das Trevas e ao Sul da Montanha Solitária. A cidade foi construída em cima do lago sobre enormes estacas feitas de troncos de árvores, e conectada à terra por uma ponte de madeira. Por se situar logo ao sul do Reino-Anão de Erebor, e a jusante dos elfos silvanos, os Homens do Lago se tornaram ricos comerciantes. No ano de 2770, o comércio com o reino de Erebor foi interrompido quando o dragão Smaug tomou posse da montanha. Esgaroth sobreviveu, apesar da cidade vizinha de Valle ter sido completamente destruída. Em 2941, Smaug desceu com grande fúria e incinerou Esgaroth, porém depois da morte do dragão a cidade é reconstruída com a ajuda do ouro conseguido com os anões da montanha solitária. Na adaptação cinematográfica O Hobbit de Peter Jackson, Stephen Fry atua no papel do Mestre da Cidade do Lago em The Hobbit: The Desolation of Smaug, de 2013 e fazendo uma rápida participação no filme seguinte, The Battle of Five Armies de 2014. (pt)
- Esgaroth (sin. Jezioro Szuwarowe) – miasto ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia, jedno z miejsc akcji Hobbita. Pewne wzmianki na jego temat można znaleźć we Władcy Pierścieni. Esgaroth jest zaznaczone na mapie Dzikich Krajów zamieszczonej w Hobbit. (pl)
- Esgaroth, eller Sjöstaden, är en fiktiv människostad i J.R.R. Tolkiens fiktiva värld Midgård. Staden ligger på Långsjön i Rhovanion, och är helt byggt i trä och står på träpelare som drivits ner i sjöbotten. Staden ligger söder om Erebor och öster om Mörkmården. Stadens välfärd bygger på handeln mellan människorna (vilka var ättlingar till och är därmed avlägsna släktingar till Dúnedain av Gondor), alverna och dvärgarna i norra Midgård. Männen från Esgaroth exporterade mat och dryck till alverna och människorna, och importerade verktyg och vapen från dvärgarna. Staden var belägen på den västra sidan av sjön, norr om skogsälvens mynning i en lugn vik som bildades i skydd av en stenudde. En lång träbro anknöt staden till landet där en vaktbyggnad var stationerad. I mitten av Esgaroth låg det centrala torget, som var en rund damm ansluten till sjön genom en liten kanal. De största husen i Esgaroth låg runt detta torg, där ramper gick ner till vattnet. Runt utkanten av staden fanns bryggor och ramper som sänkts ner till vattnet. Esgaroth är en stadsstat som alltid har varit oberoende av staden Dal i norr. Stadsstaten är en republik utan någon slags kung (och är därmed den enda republiken i hela Midgård). Stadens folk har alltid valt ut någon av de gamla och visa som sina ledare. Under år 2941 i tredje åldern attackerades staden av draken Smaug. , som hade lärt sig om Smaugs svaghet i dennes tjocka hud vilket först hade uppmärksammats av Bilbo Bagger, använde en speciell svart pil för att kunna dräpa draken. Hela staden hade ödelagts av draken, men sedan byggdes den upp på en annan plats med en del av den skatt som Smaug hade stulit, men stadens herre försvann med en del av skatten. En del av stadens befolkning följde Bard och bosatte sig i konungariket Dal. Som handelsfolk talade männen i Esgaroth det gemensamma språket väströna. Men sinsemellan talade de en forntida form av det, vilket var löst relaterat till, men som var relativt olikt, det forntida språket som Rohirrim talade. Tolkien "översatte" väströna till engelska för att visa släktskapet med språket som Rohirrim talade, vilket han använde från fornengelskan. Således bytte Tolkien till fornnordiska för det språk som männen talade i Esgaroth. (sv)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說《哈比人歷險記》中，長湖鎮（Lake-town）是一個人類聚居的群落。該鎮以木柱架在長湖（Long Lake）之上。長湖位於孤山（Lonely Mountain）南方、幽暗密林（Mirkwood）以東。長湖鎮因中土大陸北部人類、精靈和矮人之間的貿易而繁榮。 長湖鎮和伊斯加（Esgaroth）原本可能是兩個不同的部落，其中一個此前遭巨龙史矛革（Smaug）破壞。在《哈比人歷險記》裡有記載當退潮時能看見「一個更大的城鎮殘骸」。 長湖鎮獨立於河谷鎮（Dale）的統治，並沒有國王。當地人通過選舉產生長湖鎮鎮長（Master of Lake-town）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Èsgaroth, també coneguda com la Ciutat del Llac, és una ciutat fictícia que apareix als textos de J. R. R. Tolkien, a la novel·la d'El hòbbit, que té una importància cabdal en el viatge que fa en Bilbo Saquet amb en Thorin i la companyia per alliberar la Muntanya Solitària, on habita l'Smaüg. (ca)
- Esgaroth, též Jezerní město, je lidmi obývané sídlo nacházející se na severovýchodě Rhovanionu ve fiktivním světě J.R.R. Tolkiena Středozemi. Nejvíce je popsáno v Tolkienově knize Hobit aneb cesta tam a zase zpátky. (cs)
- Esgaroth, le Bourg-du-Lac ou Lacville (Lake-town en anglais) est une ville de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien. C'est une cité lacustre humaine du Rhovanion, construite sur pilotis au milieu du Long Lac, à quelques milles au sud de la Montagne Solitaire. Elle apparaît principalement dans Le Hobbit. (fr)
- Esgaroth, conocida como Ciudad del Lago, es una ciudad ficticia descrita en los textos de J. R. R. Tolkien, que tiene una importancia fundamental en el viaje de Bilbo Bolsón junto a Thorin y compañía a liberar la Montaña Solitaria de la ocupación de Smaug el Dorado, narrado en la novela El hobbit. (es)
- Città del Lago (Pontelagolungo nella prima traduzione italiana per la Adelphi, Lake-town in originale, Esgaroth in sindarin) è una località di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È presente nel romanzo Lo Hobbit. È costruita interamente in legno, su palafitte poste sul fondo del , a sud di Erebor, la Montagna Solitaria e ad est di Bosco Atro. Esgaroth è una città-stato indipendente con a capo un Governatore. (it)
- Esgaroth (sin. Jezioro Szuwarowe) – miasto ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia, jedno z miejsc akcji Hobbita. Pewne wzmianki na jego temat można znaleźć we Władcy Pierścieni. Esgaroth jest zaznaczone na mapie Dzikich Krajów zamieszczonej w Hobbit. (pl)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說《哈比人歷險記》中，長湖鎮（Lake-town）是一個人類聚居的群落。該鎮以木柱架在長湖（Long Lake）之上。長湖位於孤山（Lonely Mountain）南方、幽暗密林（Mirkwood）以東。長湖鎮因中土大陸北部人類、精靈和矮人之間的貿易而繁榮。 長湖鎮和伊斯加（Esgaroth）原本可能是兩個不同的部落，其中一個此前遭巨龙史矛革（Smaug）破壞。在《哈比人歷險記》裡有記載當退潮時能看見「一個更大的城鎮殘骸」。 長湖鎮獨立於河谷鎮（Dale）的統治，並沒有國王。當地人通過選舉產生長湖鎮鎮長（Master of Lake-town）。 (zh)
- Esgaroth, or Lake-town, is a fictional community of Men upon the Long Lake that appears in the 1937 novel The Hobbit by J. R. R. Tolkien. Constructed entirely of wood and standing upon wooden pillars sunk into the lake-bed, the town is south of the Lonely Mountain and east of Mirkwood. The town's prosperity is apparently built upon trade between the Men who inhabit it, and the Elves and the Dwarves of northern Middle-earth. The chief mode of transport of the people of Esgaroth is stated to be their boats. (en)
- Esgaroth (Nederlands: Meerstad) (Engels: Laketown) is een plaats uit de werken over de fictieve wereld "Midden-aarde" van schrijver J.R.R. Tolkien. De stad is een paaldorp, geheel van hout gebouwd, op het Lange Meer, dat beschreven wordt in De Hobbit. Het is onder andere de plaats waar de laatste afstammelingen leven van Dal, de stad bij Erebor, de Eenzame Berg. (nl)
- Esgaroth é uma cidade que pertence ao mundo fictício representado nos livros de J. R. R. Tolkien O Hobbit e O Senhor dos Anéis. Também conhecida como "Cidade do Lago", Esgaroth era uma cidade de Homens da Terceira Era, localizada a nordeste da Floresta das Trevas e ao Sul da Montanha Solitária. A cidade foi construída em cima do lago sobre enormes estacas feitas de troncos de árvores, e conectada à terra por uma ponte de madeira. Por se situar logo ao sul do Reino-Anão de Erebor, e a jusante dos elfos silvanos, os Homens do Lago se tornaram ricos comerciantes. (pt)
- Esgaroth, eller Sjöstaden, är en fiktiv människostad i J.R.R. Tolkiens fiktiva värld Midgård. Staden ligger på Långsjön i Rhovanion, och är helt byggt i trä och står på träpelare som drivits ner i sjöbotten. Staden ligger söder om Erebor och öster om Mörkmården. Stadens välfärd bygger på handeln mellan människorna (vilka var ättlingar till och är därmed avlägsna släktingar till Dúnedain av Gondor), alverna och dvärgarna i norra Midgård. Männen från Esgaroth exporterade mat och dryck till alverna och människorna, och importerade verktyg och vapen från dvärgarna. (sv)
|
