| dbo:abstract
|
- Svatá Kateřina z Boloně (rozená Caterina de 'Vigri, 8. září 1413, Bologna, Itálie – 9. března 1463, Bologna, Itálie) byla italská jeptiška, klariska, spisovatelka, učitelka noviců, mystička a umělkyně. Je patronka umělců a byla uctívána téměř tři století ve své rodné Boloni, než byla formálně kanonizována v roce 1712. Svátek má 9. března. (cs)
- Caterina de Bolonya (italià: Caterina da Bologna) (Bolonya, 8 de setembre de 1413 - Bolonya, 9 de març de 1463) nascuda Caterina Vigri, va ser una monja i artista italiana. Va ser venerada com a santa durant gairebé tres segles a la seva Bolonya natal abans de ser formalment canonitzada el 1712. La seva festivitat és el 9 de març. (ca)
- Η Αγία Αικατερίνη της Μπολόνιας είναι αγία της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. Υπήρξε μοναχή του "Τάγματος της Αγίας Κλάρας" και ιδρύτρια και πρώτη ηγουμένη της μονής "Corpus Domini", του ιδίου Τάγματος στην Μπολόνια. (el)
- Katharina von Bologna, auch Katharina von Vigri (* 8. September 1413 in Bologna; † 9. März 1463 ebenda) war eine italienische Klarisse, Mystikerin und Malerin. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. (de)
- Catherine of Bologna [Caterina de' Vigri] (8 September 1413 – 9 March 1463) was an Italian Poor Clare, writer, teacher, mystic, artist, and saint. The patron saint of artists and against temptations, Catherine de' Vigri was venerated for nearly three centuries in her native Bologna before being formally canonized in 1712 by Pope Clement XI. Her feast day is 9 March. (en)
- Catalina Vigri, conocida como santa Catalina de Bolonia (Bolonia, 8 de septiembre de 1413 - Bolonia, 9 de marzo de 1463) fue una religiosa italiana, mística y artista. Se la considera la santa protectora de las artes liberales. (es)
- Katalina Vigri, Boloniako Santa Katalina izenez ezaguna (Bolonia, 1413ko irailaren 8a - ib., 1463ko martxoaren 9a), italiar erlijioso, mistiko eta artista izan zen. Arte liberalen babeslea, santutzat hartua. (eu)
- Sainte Catherine de Bologne, née Catherine Vigri en 1413 à Bologne et morte en 1463 dans la même ville, est une religieuse italienne, mystique, et artiste du XVe siècle. Elle est fêté le 9 mars. (fr)
- Caterina da Bologna, o Caterina de' Vigri (Bologna, 8 settembre 1413 – Bologna, 9 marzo 1463), è stata una religiosa italiana, fondatrice e prima badessa del monastero delle clarisse del Corpus Domini di Bologna: è stata canonizzata da papa Clemente XI il 22 maggio 1712. (it)
- Św. Katarzyna de Vigri (Katarzyna z Bolonii) (ur. 8 września 1413 w Bolonii, zm. 9 marca 1463 tamże) – święta Kościoła katolickiego, klaryska, ksieni. (pl)
- Catharina van Bologna [Caterina de' Vigri] (Bologna, 8 september 1413 – aldaar, 9 maart 1463) was een Italiaanse clarissenzuster, schrijfster, lerares, artieste en heilige. In 1542 werd ze zaligverklaard, op 22 mei 1712 werd ze heiligverklaard. Ze is de beschermheilige van Bologna. (nl)
- Katarina av Bologna, född den 8 september 1413 i Bologna, död den 9 mars 1463 på samma ort, är ett italienskt helgon, ett av klarissornas mest berömda helgon. Hon helgonförklarades den 22 maj 1712 av påve Clemens XI och är konstnärernas skyddshelgon. Hon framställs som en klarissa med kors och bok samt krona, och med Jesusbarnet på armen. (sv)
- Екатерина Болонская или Катерина де Вигри (итал. Santa Caterina da Bologna; 8 сентября 1413 — 9 марта 1463) — итальянская католическая святая, основательница и первая аббатиса клариссинского монастыря Корпус Домини в Болонье. Была канонизированна папой римским Климентом XI 22 мая 1712 года. (ru)
- Catarina de Vigri ou Santa Catarina de Bolonha (Bolonha, 8 de setembro de 1413 – Bolonha, 9 de março de 1463) foi uma freira e santa italiana. Era filha de um diplomata. A tradição diz que seu pai recebeu uma visão dizendo a ele que ela iria nascer. Dama de honra da filha de uma marquesa, Catarina recebeu a mesma educação e treinamento de sua patroa. Fez-se franciscana terciária com 14 anos; a seguir, freira das Clarissas Pobres e madre das noviças. Estabeleceu um convento de Clarissas Pobres em Bolonha em 1456, e lá serviu como abadessa. Mística, fazia milagres e ainda era profetisa e visionária. Também era pintora e decifrava manuscritos como se estivesse iluminada por um anjo. Em um dia de Natal recebeu uma visão de Jesus nos braços de Maria. Esta visão ela pintou em um quadro que se encontra no Museu do Vaticano. Faleceu na cidade natal, foi enterrada sem caixão e não foi embalsamada. Exumada dezoito dias depois, devido a milagres que ocorriam junto de sua tumba, o odor de perfume exalou de seu túmulo e o seu corpo estava incorrupto. Diante disso, foi chamado o doutor Maestro Giovanni Marcanova que examinou o corpo e não pode explicar o fato. Assim seu corpo foi vestido com roupa limpa e foi colocado em uma cadeira, em uma capela especial, atrás de barras e vidros onde está até hoje. Na arte litúrgica da Igreja, Santa Catarina é mostrada como uma clarissa pobre carregando o Menino Jesus, ou em um trono com um livro, ou com uma cruz sobre seu peito, e descalça. É padroeira da , dos artistas das belas-artes. Foi canonizada em 22 de maio de 1712 pelo Papa Clemente XI. (pt)
- Катерина Болонська або Катерина де Вігрі (італ. Caterina da Bologna або італ. Caterina de' Vigri) — засновниця і перша абатиса Клариссинського монастиря Корпус Доміні (Corpus Domini — Тіло Христове) в Болоньї. Свята, була канонізована папою римським Климентом XI 22 травня 1712 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svatá Kateřina z Boloně (rozená Caterina de 'Vigri, 8. září 1413, Bologna, Itálie – 9. března 1463, Bologna, Itálie) byla italská jeptiška, klariska, spisovatelka, učitelka noviců, mystička a umělkyně. Je patronka umělců a byla uctívána téměř tři století ve své rodné Boloni, než byla formálně kanonizována v roce 1712. Svátek má 9. března. (cs)
- Caterina de Bolonya (italià: Caterina da Bologna) (Bolonya, 8 de setembre de 1413 - Bolonya, 9 de març de 1463) nascuda Caterina Vigri, va ser una monja i artista italiana. Va ser venerada com a santa durant gairebé tres segles a la seva Bolonya natal abans de ser formalment canonitzada el 1712. La seva festivitat és el 9 de març. (ca)
- Η Αγία Αικατερίνη της Μπολόνιας είναι αγία της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. Υπήρξε μοναχή του "Τάγματος της Αγίας Κλάρας" και ιδρύτρια και πρώτη ηγουμένη της μονής "Corpus Domini", του ιδίου Τάγματος στην Μπολόνια. (el)
- Katharina von Bologna, auch Katharina von Vigri (* 8. September 1413 in Bologna; † 9. März 1463 ebenda) war eine italienische Klarisse, Mystikerin und Malerin. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. (de)
- Catherine of Bologna [Caterina de' Vigri] (8 September 1413 – 9 March 1463) was an Italian Poor Clare, writer, teacher, mystic, artist, and saint. The patron saint of artists and against temptations, Catherine de' Vigri was venerated for nearly three centuries in her native Bologna before being formally canonized in 1712 by Pope Clement XI. Her feast day is 9 March. (en)
- Catalina Vigri, conocida como santa Catalina de Bolonia (Bolonia, 8 de septiembre de 1413 - Bolonia, 9 de marzo de 1463) fue una religiosa italiana, mística y artista. Se la considera la santa protectora de las artes liberales. (es)
- Katalina Vigri, Boloniako Santa Katalina izenez ezaguna (Bolonia, 1413ko irailaren 8a - ib., 1463ko martxoaren 9a), italiar erlijioso, mistiko eta artista izan zen. Arte liberalen babeslea, santutzat hartua. (eu)
- Sainte Catherine de Bologne, née Catherine Vigri en 1413 à Bologne et morte en 1463 dans la même ville, est une religieuse italienne, mystique, et artiste du XVe siècle. Elle est fêté le 9 mars. (fr)
- Caterina da Bologna, o Caterina de' Vigri (Bologna, 8 settembre 1413 – Bologna, 9 marzo 1463), è stata una religiosa italiana, fondatrice e prima badessa del monastero delle clarisse del Corpus Domini di Bologna: è stata canonizzata da papa Clemente XI il 22 maggio 1712. (it)
- Św. Katarzyna de Vigri (Katarzyna z Bolonii) (ur. 8 września 1413 w Bolonii, zm. 9 marca 1463 tamże) – święta Kościoła katolickiego, klaryska, ksieni. (pl)
- Catharina van Bologna [Caterina de' Vigri] (Bologna, 8 september 1413 – aldaar, 9 maart 1463) was een Italiaanse clarissenzuster, schrijfster, lerares, artieste en heilige. In 1542 werd ze zaligverklaard, op 22 mei 1712 werd ze heiligverklaard. Ze is de beschermheilige van Bologna. (nl)
- Katarina av Bologna, född den 8 september 1413 i Bologna, död den 9 mars 1463 på samma ort, är ett italienskt helgon, ett av klarissornas mest berömda helgon. Hon helgonförklarades den 22 maj 1712 av påve Clemens XI och är konstnärernas skyddshelgon. Hon framställs som en klarissa med kors och bok samt krona, och med Jesusbarnet på armen. (sv)
- Екатерина Болонская или Катерина де Вигри (итал. Santa Caterina da Bologna; 8 сентября 1413 — 9 марта 1463) — итальянская католическая святая, основательница и первая аббатиса клариссинского монастыря Корпус Домини в Болонье. Была канонизированна папой римским Климентом XI 22 мая 1712 года. (ru)
- Катерина Болонська або Катерина де Вігрі (італ. Caterina da Bologna або італ. Caterina de' Vigri) — засновниця і перша абатиса Клариссинського монастиря Корпус Доміні (Corpus Domini — Тіло Христове) в Болоньї. Свята, була канонізована папою римським Климентом XI 22 травня 1712 року. (uk)
- Catarina de Vigri ou Santa Catarina de Bolonha (Bolonha, 8 de setembro de 1413 – Bolonha, 9 de março de 1463) foi uma freira e santa italiana. Era filha de um diplomata. A tradição diz que seu pai recebeu uma visão dizendo a ele que ela iria nascer. Dama de honra da filha de uma marquesa, Catarina recebeu a mesma educação e treinamento de sua patroa. Fez-se franciscana terciária com 14 anos; a seguir, freira das Clarissas Pobres e madre das noviças. É padroeira da , dos artistas das belas-artes. Foi canonizada em 22 de maio de 1712 pelo Papa Clemente XI. (pt)
|
