| dbo:abstract
|
- La catedral d'Évora o catedral basílica de Nostra Senyora de l'Assumpció (en portuguès: Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção) està emplaçada al centre històric d'Évora, declarat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco, i constitueix uns dels monuments més importants de la ciutat. (ca)
- Die Kathedrale von Évora oder die Kathedralbasilika Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt (portugiesisch Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção) ist eine römisch-katholische Kathedrale im historischen Zentrum von Évora in Portugal, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, und bildet eines der wichtigsten Denkmäler der Stadt. Sie ist Sitz des Erzbistums Évora mit dem Titel einer Basilica minor. (de)
- The Cathedral of Évora (Portuguese: Sé de Évora) is a Roman Catholic church in the city of Évora, Portugal. It is one of the oldest and most important local monuments, lying on the highest spot of the city. It is part of the historical city centre, and the seat of the Archdiocese of Evora. It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1988. (en)
- La Catedral Basílica de Nuestra Señora de la Asunción (en portugués, Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção) es la catedral de la arquidiócesis de Évora, está emplazada en el centro histórico de Évora, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y constituye unos de los monumentos más importantes de la ciudad. (es)
- Évorako katedrala (portugesez: Sé Évora) Évora hiriko monumentu garrantzitsu eta zaharrenetakoa da. Portugalgo Erdi Aroko katedral handiena da eta gotiko estiloaren adibide onena. Hiriaren erdigune historikoarekin batera 1986an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La cathédrale-basilique Notre-Dame-de-l'Assomption d'Évora (en portugais : Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção ou plus simplement Sé de Évora) est une église catholique romaine de granit qui fut commencée en 1186, consacrée en 1204 et achevée en 1250 en Évora. Il s'agit de la plus grande cathédrale du Portugal. Ce monument traduit la transition entre les architectures romane et gothique. Elle présente trois nefs. Elle a été considérablement modifiée aux XVe et XVIe siècles, notamment son haut-chœur, sa chaire et son baptistère. L'Arc de la chapelle de Notre-Dame de la Piété (aussi connue sous le nom de Capela do Esporão), daté de 1529, est un exemple d'architecture hybride plateresque. Plusieurs retables en bois sculpté doré et d'autres améliorations des décorations sont d'époque baroque. Au XVIIIe siècle, la cathédrale fut enrichie avec l'édification d'une nouvelle chapelle majeure, sous le patronage du roi Jean V de Portugal. L'austérité romano-gothique de l'édifice y côtoie l'exubérance des marbres. En 1930, à la demande de l'archevêque d'Évora, le pape Pie XI concéda à la cathédrale le titre de basilique mineure. Dans les décennies suivantes, furent effectués quelques travaux de restauration, comme la démolition du vestiaire du chapitre, qui datait du XVIIIe siècle. Cette démolition permit de découvrir la face extérieur et les rosaces du cloître. Quelques retables baroques, qui ne cadraient pas avec le style médiéval des nefs latérales, furent également démolis. (fr)
- La cattedrale di Santa Maria Assunta (o cattedrale di Évora o Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção o Sé Catedral de Évora) è la chiesa cattolica maggiore di Évora e cattedrale dell'arcidiocesi di Évora. Si tratta della cattedrale più grande del Portogallo, costruita in un periodo di transizione tra romanico e gotico. (it)
- エヴォラ大聖堂 （Sé de Évora）は、ポルトガル・エヴォラにある、ポルトガル有数の古く歴史的に重要な文化財の一つ。市の歴史地区の一部で、市で最も標高が高い地点にある。1988年、ユネスコにより世界遺産に登録された。 (ja)
- Katedra w Évorze (port. Sé de Évora) – główna świątynia archidiecezji Évory w Portugalii. Widziana z daleka, katedra w Évorze jest głównym elementem panoramy miasta z wieżami i elewacjami bocznymi objętymi blankami, przypominającymi kościół obronny, którym rzeczywiście była. Została wybudowana w końcu XII wieku do XIII wieku. Jest uważana za jeden z największych średniowiecznych kościołów biskupich w Portugalii. Ostatnio odkryte zostały niektóre malowidła ścienne, które czynią katedrę jeszcze bardziej atrakcyjnym zabytkiem. Część katedry w gotyckim stylu została zbudowana później i jest szczególnie monumentalna. Grupa Apostołów w portyku wyróżnia się jako jedna z najbardziej imponujących w portugalskiej sztuce średniowiecznej. Również warte wspomnienia są: kopuła w stylu manuelińskim, główna kaplica, neoklasyczne arcydzieło; doskonała gra światła dostarczona przez użycie czarnego i białego marmuru lub wystroju rzeźby, rzekomo została stworzona przez Belliniego.
* Katedra w Évorze - Sé Catedral de Évora
*
*
*
*
*
*
*
* (pl)
- De Kathedraal van Évora (Portugees:Sé de Évora) is een rooms-katholieke kerk in de stad Évora, Portugal. Het is een van de oudste en belangrijkste plaatselijke monumenten, gelegen op het hoogste punt van de stad. De in gotische en barokke stijl gebouwde kathedraal maakt deel uit van het historische stadscentrum, en is de zetel van het aartsbisdom Évora. In 1910 werd het gebouw aangewezen als Portugees Nationaal Monument en in 1986 als World Heritage Site door de UNESCO. In 1929 verkreeg de kathedraal van paus Pius XI de titel van Basilica minor. (nl)
- A Basílica Sé de Nossa Senhora da Assunção, mais conhecida por Sé Catedral de Évora ou simplesmente Sé de Évora, localiza-se no Largo Marquês de Marialva, freguesia de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), em Évora, Portugal. Apesar de iniciada em 1186 e consagrada em 1204, esta catedral de granito só ficou pronta em 1250. É um monumento marcado pela transição do estilo românico para o gótico, marcado por três majestosas naves. Nos séculos XV e XVI, a catedral recebeu grandes melhoramentos, datando dessa época o coro-alto, o púlpito, o baptistério e o arco da capela de Nossa Senhora da Piedade, também conhecida por Capela do Esporão, exemplar raro de arquitetura híbrida plateresca, datado de 1529. Do período barroco datam alguns retábulos de talha dourada e outros melhoramentos pontuais nas decorações sumptuárias. Ainda no século XVIII a catedral foi enriquecida com a edificação da nova capela-mor, patrocinada pelo Rei D.João V, onde a exuberância dos mármores foi sabiamente conjugada com a austeridade romano-gótica do templo. Em 1930, por pedido do Arcebispo de Évora, o Papa Pio XI concedeu à Catedral o título de Basílica Menor. Nas décadas seguintes foram efectuadas algumas obras de restauro, tais como a demolição das vestiarias do cabido, do século XVIII, (que permitiram pôr a descoberto a face exterior e as rosáceas do claustro) e o apeamento de alguns retábulos barrocos que desvirtuavam o ambiente medieval das naves laterais. A Sé de Évora está classificada como Monumento Nacional desde 1907. (pt)
- 埃武拉主教座堂（葡萄牙語：Sé de Évora）是罗马天主教在葡萄牙的三个总教区之一，天主教埃武拉总教区的主教座堂，也是葡萄牙埃武拉最重要的古迹之一，位于该市的最高点。 包括埃武拉主教座堂在内的埃武拉历史中心于1988年被列为世界遗产。 (zh)
- Эворский собор (Собор Се, порт. Sé Catedral de Évora) — более известный как собор Эвора. Строительство собора началось в 1186 году, завершилось в 1250 году. Освящён был в 1204 году. Собор был построен из гранита, стиль постройки переходит от романского стиля к готическому. В XV—XVI веках собор получил значительные улучшения, такие как высокий хор, кафедра, баптистерий и арка из часовни Божией Матери Милосердия, также известной как Мануэлинская часовня Esporão — редкий экземпляр гибридной архитектуры, датированной 1529 годом. Элементы архитектуры барокко включали в себя алтари, состоящие из золотых и других предметов роскоши. Ещё в XVIII веке король Жуан V сделал пожертвование нового алтаря в соборе, где множество мрамора сочеталось с романо-готической строгостью храма. В 1930 году, по просьбе архиепископа Эвора, храму было присвоено звание Малой Базилики. В последующие годы были проведены реставрационные работы, такие как снос часовни XVIII века. (ru)
- Ево́рський собо́р (порт. Sé de Évora), або Катедра́льний собо́р Внебовзя́ття Ді́ви Марі́ї (порт. Catedral de Nossa Senhora da Assunção) — католицький храм у Португалії, у місті Евора. Катедральний собор Еворської архідіоцезії. Резиденція архієпископів Еворських. Названий на честь Внебовзяття Марії. Найстаріша церква міста. Закладений 1184 року після звільнення міста з ісламської окупації. Освячений 1204 року. Капітально розбудований у XIV столітті. Поєднує в собі декілька архітектурних стилів — романський, готичний, бароковий. Центр Еворської поліфонічної школи. За понтифікату Пія XI отримав статус малої базиліки. Капітально відреставрований на початку ХХ століття. Національна пам'ятка Португалії (1910). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La catedral d'Évora o catedral basílica de Nostra Senyora de l'Assumpció (en portuguès: Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção) està emplaçada al centre històric d'Évora, declarat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco, i constitueix uns dels monuments més importants de la ciutat. (ca)
- Die Kathedrale von Évora oder die Kathedralbasilika Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt (portugiesisch Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção) ist eine römisch-katholische Kathedrale im historischen Zentrum von Évora in Portugal, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, und bildet eines der wichtigsten Denkmäler der Stadt. Sie ist Sitz des Erzbistums Évora mit dem Titel einer Basilica minor. (de)
- The Cathedral of Évora (Portuguese: Sé de Évora) is a Roman Catholic church in the city of Évora, Portugal. It is one of the oldest and most important local monuments, lying on the highest spot of the city. It is part of the historical city centre, and the seat of the Archdiocese of Evora. It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1988. (en)
- La Catedral Basílica de Nuestra Señora de la Asunción (en portugués, Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção) es la catedral de la arquidiócesis de Évora, está emplazada en el centro histórico de Évora, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y constituye unos de los monumentos más importantes de la ciudad. (es)
- Évorako katedrala (portugesez: Sé Évora) Évora hiriko monumentu garrantzitsu eta zaharrenetakoa da. Portugalgo Erdi Aroko katedral handiena da eta gotiko estiloaren adibide onena. Hiriaren erdigune historikoarekin batera 1986an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La cattedrale di Santa Maria Assunta (o cattedrale di Évora o Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção o Sé Catedral de Évora) è la chiesa cattolica maggiore di Évora e cattedrale dell'arcidiocesi di Évora. Si tratta della cattedrale più grande del Portogallo, costruita in un periodo di transizione tra romanico e gotico. (it)
- エヴォラ大聖堂 （Sé de Évora）は、ポルトガル・エヴォラにある、ポルトガル有数の古く歴史的に重要な文化財の一つ。市の歴史地区の一部で、市で最も標高が高い地点にある。1988年、ユネスコにより世界遺産に登録された。 (ja)
- De Kathedraal van Évora (Portugees:Sé de Évora) is een rooms-katholieke kerk in de stad Évora, Portugal. Het is een van de oudste en belangrijkste plaatselijke monumenten, gelegen op het hoogste punt van de stad. De in gotische en barokke stijl gebouwde kathedraal maakt deel uit van het historische stadscentrum, en is de zetel van het aartsbisdom Évora. In 1910 werd het gebouw aangewezen als Portugees Nationaal Monument en in 1986 als World Heritage Site door de UNESCO. In 1929 verkreeg de kathedraal van paus Pius XI de titel van Basilica minor. (nl)
- 埃武拉主教座堂（葡萄牙語：Sé de Évora）是罗马天主教在葡萄牙的三个总教区之一，天主教埃武拉总教区的主教座堂，也是葡萄牙埃武拉最重要的古迹之一，位于该市的最高点。 包括埃武拉主教座堂在内的埃武拉历史中心于1988年被列为世界遗产。 (zh)
- Ево́рський собо́р (порт. Sé de Évora), або Катедра́льний собо́р Внебовзя́ття Ді́ви Марі́ї (порт. Catedral de Nossa Senhora da Assunção) — католицький храм у Португалії, у місті Евора. Катедральний собор Еворської архідіоцезії. Резиденція архієпископів Еворських. Названий на честь Внебовзяття Марії. Найстаріша церква міста. Закладений 1184 року після звільнення міста з ісламської окупації. Освячений 1204 року. Капітально розбудований у XIV столітті. Поєднує в собі декілька архітектурних стилів — романський, готичний, бароковий. Центр Еворської поліфонічної школи. За понтифікату Пія XI отримав статус малої базиліки. Капітально відреставрований на початку ХХ століття. Національна пам'ятка Португалії (1910). (uk)
- La cathédrale-basilique Notre-Dame-de-l'Assomption d'Évora (en portugais : Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção ou plus simplement Sé de Évora) est une église catholique romaine de granit qui fut commencée en 1186, consacrée en 1204 et achevée en 1250 en Évora. Il s'agit de la plus grande cathédrale du Portugal. (fr)
- Katedra w Évorze (port. Sé de Évora) – główna świątynia archidiecezji Évory w Portugalii. Widziana z daleka, katedra w Évorze jest głównym elementem panoramy miasta z wieżami i elewacjami bocznymi objętymi blankami, przypominającymi kościół obronny, którym rzeczywiście była. Została wybudowana w końcu XII wieku do XIII wieku. Jest uważana za jeden z największych średniowiecznych kościołów biskupich w Portugalii. Ostatnio odkryte zostały niektóre malowidła ścienne, które czynią katedrę jeszcze bardziej atrakcyjnym zabytkiem. Część katedry w gotyckim stylu została zbudowana później i jest szczególnie monumentalna. Grupa Apostołów w portyku wyróżnia się jako jedna z najbardziej imponujących w portugalskiej sztuce średniowiecznej. Również warte wspomnienia są: kopuła w stylu manuelińskim, głów (pl)
- A Basílica Sé de Nossa Senhora da Assunção, mais conhecida por Sé Catedral de Évora ou simplesmente Sé de Évora, localiza-se no Largo Marquês de Marialva, freguesia de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), em Évora, Portugal. A Sé de Évora está classificada como Monumento Nacional desde 1907. (pt)
- Эворский собор (Собор Се, порт. Sé Catedral de Évora) — более известный как собор Эвора. Строительство собора началось в 1186 году, завершилось в 1250 году. Освящён был в 1204 году. Собор был построен из гранита, стиль постройки переходит от романского стиля к готическому. В XV—XVI веках собор получил значительные улучшения, такие как высокий хор, кафедра, баптистерий и арка из часовни Божией Матери Милосердия, также известной как Мануэлинская часовня Esporão — редкий экземпляр гибридной архитектуры, датированной 1529 годом. Элементы архитектуры барокко включали в себя алтари, состоящие из золотых и других предметов роскоши. Ещё в XVIII веке король Жуан V сделал пожертвование нового алтаря в соборе, где множество мрамора сочеталось с романо-готической строгостью храма. В 1930 году, по прос (ru)
|
