An Entity of Type: Thing, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The Declaration on the Sovereignty and Right to Decide of the People of Catalonia (Catalan: Declaració de sobirania i el dret a decidir del poble de Catalunya) was issued on 23 January 2013. The declaration asserted that Catalonia is an autonomous entity and agrees "to initiate the process to exercise the right to decide so that the citizens of Catalonia may decide their collective political future in accordance with the following principles: democratic legitimacy, transparency, dialogue, social cohesion, Europeanism, legality, role of the Catalan Parliament and participation". The declaration was passed with 85 votes in favor, 41 against and 2 abstentions in the Parliament of Catalonia.

Property Value
dbo:abstract
  • إعلان السيادة الكتالونية ويعرف أيضًا الإعلان بشأن السيادة والحق في اتخاذ القرار لشعب كتالونيا صدر الإعلان في 23 يناير 2013. وأكد الإعلان أن كتالونيا كيان مستقل ويوافق على «الشروع في عملية ممارسة الحق في اتخاذ القرار حتى يتمكن مواطنو كتالونيا من تقرير مستقبلهم السياسي الجماعي وفقًا للمبادئ التالية: الشرعية الديمقراطية، والشفافية، والحوار، والتماسك الاجتماعي، والاتحاد الأوروبي، والشرعية، ودور البرلمان الكتالوني والمشاركة». تم تمرير الإعلان بأغلبية 85 صوتًا مقابل 41 صوتًا وامتناع عضوين عن التصويت في برلمان كتالونيا. في 8 مايو 2013 تم تعليق هذا الإعلان مؤقتًا من قبل المحكمة الدستورية الإسبانية. في 25 مارس 2014 أعلنت المحكمة نفسها أن مبدأ السيادة باطل وليس دستوريًا، وأقرت المبادئ الأخرى. (ar)
  • La Declaració de sobirania i del dret a decidir del poble de Catalunya va ser una resolució del Parlament de Catalunya aprovada el 23 de gener de 2013 amb la qual es va acordar iniciar el procés cap al dret a decidir, amb 85 vots a favor, 41 en contra i dues abstencions. El Tribunal Constitucional d'Espanya va suspendre la Declaració, però la Mesa del Parlament de Catalunya va considerar que aquesta continuava «vigent» perquè «una voluntat política no es pot suspendre». Segons el text de la declaració: «D'acord amb la voluntat majoritària expressada democràticament pel poble de Catalunya, el Parlament de Catalunya acorda iniciar el procés per a fer efectiu l'exercici del dret a decidir per tal que els ciutadans i les ciutadanes de Catalunya puguin decidir llur futur polític col·lectiu, d'acord amb els principis de sobirania, legitimitat democràtica, transparència, diàleg, cohesió social, europeisme, legalitat, paper principal del Parlament de Catalunya i participació». En ella, com a principi de sobirania, s'afirma que «el poble de Catalunya té, per raons de legitimitat democràtica, caràcter de subjecte polític i jurídic sobirà». (ca)
  • The Declaration on the Sovereignty and Right to Decide of the People of Catalonia (Catalan: Declaració de sobirania i el dret a decidir del poble de Catalunya) was issued on 23 January 2013. The declaration asserted that Catalonia is an autonomous entity and agrees "to initiate the process to exercise the right to decide so that the citizens of Catalonia may decide their collective political future in accordance with the following principles: democratic legitimacy, transparency, dialogue, social cohesion, Europeanism, legality, role of the Catalan Parliament and participation". The declaration was passed with 85 votes in favor, 41 against and 2 abstentions in the Parliament of Catalonia. On 8 May 2013 this declaration was provisionally suspended by the Constitutional Court of Spain. On 25 March 2014, the same court declared the principle of sovereignty void and not constitutional and validated the other principles. (en)
  • La déclaration de souveraineté et du droit de décision du peuple de Catalogne est une résolution du Parlement de Catalogne adoptée le 23 janvier 2013. Elle proclame « la qualité de sujet politique et juridique souverain » du peuple catalan et le droit à l'autodétermination de la Catalogne dans un cadre démocratique. Il s'agit de la première étape du programme de la majorité indépendantiste issue des élections au Parlement de Catalogne de 2012, composée de Convergence et Union (CiU) et Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). Le nouveau gouvernement s'est engagé à mener un processus souverainiste qui doit aboutir à l'organisation d'une consultation sur l'indépendance de la Catalogne en 2014. La déclaration est adoptée par le Parlement à une large majorité par 85 voix « pour » et 41 voix « contre », avec le soutien de Convergence et Union (CiU), Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Iniciativa per Catalunya Verds - Esquerra Unida i Alternativa (ICV-EUiA) et d'une partie de la Candidature d'unité populaire (CUP). Elle est contestée par le gouvernement espagnol, et partiellement annulée par le Tribunal constitutionnel le 25 mars 2014. (fr)
  • Деклара́ція про сувереніте́т і пра́во наро́ду Катало́нії на самови́значення — декларація, ухвалена Парламентом Каталонії 23 січня 2013 року. У Декларації, з якої розпочинається процес здійснення права на самовизначення Каталонії, береться зобов'язання провести референдум у 2014 році. Дві основні політичні партії автономної області — Конвергенція та Єднання та Республіканська лівиця Каталонії узгоджують процес між собою. За Декларацію проголосувало 85 депутатів парламенту (63%) зі 133 присутніх (всього депутатів — 135), проти — 41, утрималися — 2. (uk)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 38805771 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 4131 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1012658228 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Деклара́ція про сувереніте́т і пра́во наро́ду Катало́нії на самови́значення — декларація, ухвалена Парламентом Каталонії 23 січня 2013 року. У Декларації, з якої розпочинається процес здійснення права на самовизначення Каталонії, береться зобов'язання провести референдум у 2014 році. Дві основні політичні партії автономної області — Конвергенція та Єднання та Республіканська лівиця Каталонії узгоджують процес між собою. За Декларацію проголосувало 85 депутатів парламенту (63%) зі 133 присутніх (всього депутатів — 135), проти — 41, утрималися — 2. (uk)
  • إعلان السيادة الكتالونية ويعرف أيضًا الإعلان بشأن السيادة والحق في اتخاذ القرار لشعب كتالونيا صدر الإعلان في 23 يناير 2013. وأكد الإعلان أن كتالونيا كيان مستقل ويوافق على «الشروع في عملية ممارسة الحق في اتخاذ القرار حتى يتمكن مواطنو كتالونيا من تقرير مستقبلهم السياسي الجماعي وفقًا للمبادئ التالية: الشرعية الديمقراطية، والشفافية، والحوار، والتماسك الاجتماعي، والاتحاد الأوروبي، والشرعية، ودور البرلمان الكتالوني والمشاركة». تم تمرير الإعلان بأغلبية 85 صوتًا مقابل 41 صوتًا وامتناع عضوين عن التصويت في برلمان كتالونيا. (ar)
  • La Declaració de sobirania i del dret a decidir del poble de Catalunya va ser una resolució del Parlament de Catalunya aprovada el 23 de gener de 2013 amb la qual es va acordar iniciar el procés cap al dret a decidir, amb 85 vots a favor, 41 en contra i dues abstencions. El Tribunal Constitucional d'Espanya va suspendre la Declaració, però la Mesa del Parlament de Catalunya va considerar que aquesta continuava «vigent» perquè «una voluntat política no es pot suspendre». (ca)
  • The Declaration on the Sovereignty and Right to Decide of the People of Catalonia (Catalan: Declaració de sobirania i el dret a decidir del poble de Catalunya) was issued on 23 January 2013. The declaration asserted that Catalonia is an autonomous entity and agrees "to initiate the process to exercise the right to decide so that the citizens of Catalonia may decide their collective political future in accordance with the following principles: democratic legitimacy, transparency, dialogue, social cohesion, Europeanism, legality, role of the Catalan Parliament and participation". The declaration was passed with 85 votes in favor, 41 against and 2 abstentions in the Parliament of Catalonia. (en)
  • La déclaration de souveraineté et du droit de décision du peuple de Catalogne est une résolution du Parlement de Catalogne adoptée le 23 janvier 2013. Elle proclame « la qualité de sujet politique et juridique souverain » du peuple catalan et le droit à l'autodétermination de la Catalogne dans un cadre démocratique. Il s'agit de la première étape du programme de la majorité indépendantiste issue des élections au Parlement de Catalogne de 2012, composée de Convergence et Union (CiU) et Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). Le nouveau gouvernement s'est engagé à mener un processus souverainiste qui doit aboutir à l'organisation d'une consultation sur l'indépendance de la Catalogne en 2014. (fr)
rdfs:label
  • إعلان السيادة الكتالونية (ar)
  • Declaració de sobirania i del dret a decidir del poble de Catalunya (ca)
  • Catalan Declaration of Sovereignty (en)
  • Déclaration de souveraineté et du droit de décision du peuple de Catalogne (fr)
  • Декларація про суверенітет Каталонії (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License