| dbo:abstract
|
- En zoologia, el ronc és una vocalització emesa per alguns fèlids i vivèrrids. Aquest so de baixa freqüència és produït tant a l'expiració com a la inspiració i apareix des dels dos dies de vida. El mecanisme que produeix el ronc encara no està ben explicat, però la teoria dominant és que el so és generat per contraccions dels músculs de la laringe provocades per una oscil·lació neural i que fan vibrar les cordes vocals. La possibilitat que un fèlid ronqui o no també és objecte de debat, especialment pels grans fèlids de la subfamília dels panterins. El gat domèstic pot roncar tant de plaer com de patiment, de manera que el significat d'aquesta vocalització de contacte és poc evident. A la natura, el ronc sovint es restringeix en gran part a les relacions mare-cries. Alguns autors l'han comparat al somriure i el seu rol en les comunicacions amb altres gats o amb els humans és essencial. Hi ha una teoria que defensa les capacitats curatives del ronc; segons alguns autors, les baixes freqüències emeses reforcen els ossos, músculs i tendons i tenen efectes analgèsics. La roncoteràpia explota l'efecte calmant del ronc en els humans. El mot utilitzat per referir-se al ronc deriva en moltes llengües d'una onomatopeia. Ni la paraula ni el mateix so han tingut grans papers a la literatura, la publicitat o el cinema. (ca)
- الخَرْخَرَة أو القَرْقَرَة أو الهَرْهَرَة (بالإنجليزية: Purr) هي صوت تصدره السنوريات عند شعورها بالفرح والطمأنينة، وللدلالة على السرور، وأيضا عند اقترابها من أصحابها القطط والمفضلين لديها من البشر.والخرخرة تصدرها أيضا بعض القطط المريضة عند شعورها بالوهن أو الالم المزمن أو بالاكتئاب. عندما تخرخر السنوريات يصبح من المستحيل سماع صوت دقات قلبها أو تنفسها جيدًا والكثير من القطط تتوقف عن الخرخرة إذ ترى ماءً جاريًا من صنبور، وعند ذلك يمكن سماع دقات القلب والتنفس بشكل أوضح، حتى أن بعض البياطرة يفتحون الصنبور في غرفة الكشف لتتوقف القطة عن الخرخرة حتى يتمكن من الكشف عليها بنجاح. من الحيوانات الأخرى غير القطط، التي تخرخر: الراكون، والزباديات، والنموس، والدببة، والغريروات، والثعالب، والضباع، والأرانب، والسناجب، والتابيرات، وغيرها. (ar)
- Schnurren ist ein niederfrequentes (25 bis 150 Hz, Hauskatzen ≈25 Hz), gleichmäßig vibrierendes Geräusch, das Katzen und manche andere Tiere (zum Beispiel das Braunborsten-Gürteltier) in bestimmten Situationen erzeugen. In der Regel signalisiert es Wohlbefinden, wird jedoch auch in Stresssituationen hervorgebracht. (de)
- Ronronado estas sono kiun produktas kelkaj specoj de felisedoj, pere de profunda vibrado. Homoj kiuj posedas katojn kutime kredas ke ronronado estas signalo, ke la kato estas feliĉa. Tamen, sciencistoj ne certas ke tio estas la efektiva kialo de ronronado. Estas teorioj, laŭ kiuj katoj ronronas por signali, ke ili estas en sociema humoro, kiam ili bezonas aŭ ricevas atenton, aŭ por indiki ke ili ne estas minaco. Ĉiuj specoj de felisedoj ronronas, krom la apartenantoj al la genro Panteroj, alivorte tigroj, leonoj, jaguaroj kaj leopardoj. (eo)
- El ronroneo es una especie de ronquido característico hecho por algunos felinos en demostración de contento. Es parte de su sistema de comunicación. Varía en función del individuo (por ejemplo, el volumen y el tono) y de unas especies a otras, y puede ser caracterizado como un zumbido tonal. En gatos domésticos el ronroneo tiene una frecuencia entre 25 y 150 vibraciones por segundo. Este particular sonido indica confianza, felicidad o bienestar y se produce cuando se sienten seguros y protegidos. No se sabe con certeza de dónde proviene este sonido que más bien constituye una vibración. Hoy en día se sabe que los gatos ronronean por la contracción y relajación rítmica de los músculos de la laringe. Con su vibración, la laringe regula el paso del aire hacia las cuerdas vocales. (es)
- A purr is a tonal fluttering sound made by some species of felids and two species of genets. It varies in loudness and tone among species and in the same animal. Felids are a family of mammals that belong to the order Carnivora and are informally known as cats. This designation includes larger, outdoor cats and the domestic cat (Felis catus). Genets are members of the genus Genetta and are slim animals with features similar to cats. Their features include retractile claws, leopard-like spotted fur and the raccoon-like mask and ringed tail. Although true purring is exclusive to felids and viverrids, other animals such as raccoons produce vocalizations that sound similar to true purring. Animals that produce purr-like sounds include mongooses, bears, kangaroos, wallabies, wallaroos, badgers, foxes, hyenas, rabbits, squirrels, guinea pigs, tapirs, ring-tailed lemurs and gorillas while eating. Animals purr for a variety of reasons, including to express happiness or fear, and as a defense mechanism. It has also been shown that cats purr to manage pain and soothe themselves. Purring is a soft buzzing sound, similar to a rolled 'r' with a fundamental frequency of around 25 Hz. This sound occurs with noticeable vibrations on the surface of the body, varies in a rhythmic pattern during breathing and occurs continuously during inhalation and exhalation. The intensity and length of the purr can also vary depending on the level of arousal of the animal. (en)
- Dengkuran kucing adalah suara dengkuran khas yang dihasilkan kucing. Kucing merupakan satu-satunya hewan yang dapat mengeluarkan suara dengkuran. Hal ini dapat membuat pemilik kucing senang dan penuh kebahagiaan jika kucingnya mendengkur. Pada saat mendengkur, seluruh tubuh kucing akan bergetar oleh kegembiraan. Dengkuran biasanya merupakan tanda kepuasan hati pada kucing, maupun ketika kucing sedang mengalami rasa sakit atau stress. (in)
- Le ronronnement est une vocalisation émise par certains félins et viverridés. Produit à l’expiration comme à l’inspiration, ce son de basse fréquence apparaît dès l’âge de deux jours. Le mécanisme du ronronnement est encore mal expliqué. La théorie dominante est que le son est produit par des contractions des muscles du larynx déclenchées par une oscillation neurale et faisant vibrer les cordes vocales. La possibilité pour un félin de ronronner ou non est également un point débattu, notamment pour les grands félins de la sous-famille des Panthérinés. Le ronronnement est essentiellement limité aux relations mère-progéniture dans la nature, mais le chat domestique peut ronronner tant dans une situation de plaisir que de souffrance, c’est pourquoi la signification de cette vocalisation de contact est peu évidente. Comparé au sourire par certains auteurs, son rôle social, tant avec des congénères qu’avec l’Homme, est primordial. Une théorie assure au ronronnement un rôle curatif : les basses fréquences émises permettraient de renforcer les os, les muscles, les tendons et auraient même un rôle anti-douleur. En français, les termes associés au mot « ronronnement » sont tirés de l’onomatopée « ronron » utilisée dès le XIXe siècle. L’utilisation du mot, comme du son, est anecdotique dans la littérature, la publicité ou le cinéma. (fr)
- 가르랑(영어: purr, 독일어: Schnurren, 프랑스어: ronronnement)은 고양이과 및 사향고양이과 일부 동물들이 만들어내는 목울림 소리이다. 그 음색은 종마다 다르고, 같은 종 안에서도 개체마다 다르다. 저주파 소리로, 호기와 흡기 쌍방에서 발생한다. 대체로 생후 2일째부터 가르랑거릴 수 있게 되는데, 그 메커니즘은 아직 뚜렷하게 밝혀지지 않았다. 지배적인 이론은 으로 후두 근육의 수축이 성대를 진동시킴으로써 음이 발생한다는 것이다. 고양이과의 모든 동물, 특히 표범아과 동물들이 가르랑을 할 수 있는지 여부도 논란 대상이다. 고양이는 기쁠 때나 힘들 때 모두 가르랑 소리를 낼 수 있으며, 때문에 가르랑의 의미는 그다지 명확하지 않다. 가르랑을 가리키는 프랑스어, 독일어, 영어 낱말은 모두 "고롱고롱" 과 유사한 의성어이다. (ko)
- Spinnen is het ritmisch vibrerende geluid dat bepaalde katachtigen maken, onder bepaalde omstandigheden. Dit spinnen varieert van kat tot kat (in geluidssterkte, toon enz.). Doorgaans spinnen katten op een lage frequentie, namelijk tussen de 27 en 44 Hz. (nl)
- Mruczenie – charakterystyczny dźwięk o niskiej częstotliwości (25 do 150 Hz) wydawany przez koty domowe, stanowiący element komunikacji kotów. Przeważnie sygnalizuje dobre samopoczucie, ale może być również emitowany w stresie, bólu, chorobie. Mechanizm mruczenia kotów nadal nie jest dobrze poznany. Związane jest to m.in. z tym, że koty nie mają odrębnego narządu, który byłby za nie odpowiedzialny. Jedna z hipotez oparta na elektromiograficznych badaniach zakłada, że mruczenie powstaje przez drganie mięśni krtani, które gwałtownie rozszerzając się i uciskając głośnię, wywołują dźwięk podczas wdechu i wydechu. (pl)
- 喉鳴らし（のどならし）はネコ科およびジャコウネコ科の動物の一部が行う発声の一種である。低周波の音で、呼気と吸気の双方で発生する。生後2日目には聞かれるようになる。喉鳴らしのメカニズムはまだ明確にはなっていない。支配的な理論は、により喉頭の筋肉の収縮が引き起こされ声帯を振動させることにより音が発生するというものである。ネコ科の各動物、特にヒョウ亜科の動物たちが喉を鳴らすことができるのか否かも議論の的となっている。 ネコは嬉しい時にも苦しい時にも喉を鳴らすことがあり、このため喉鳴らしの意味合いはあまり明確ではない。飼いネコでは頻繁であるが、自然ではネコが喉を鳴らすのは主として母子関係の中に限られる。一部の研究者たちによれば喉鳴らしは人間の微笑みに近いものであり、仲間に対するものも人間に対するものも含めその社会的な役割が最も重要である。喉鳴らしには治療的な役割があるとする理論もある――喉鳴らしにより送り出される低周波が骨、筋肉、腱を強化し、さらには鎮痛効果もあるのだという。 喉鳴らしを指すフランス語ronronnement、ドイツ語Schnurren、英語Purrなどの語はいずれも「ごろごろ」という音の擬声語である。 (ja)
- Le fusa sono un suono, somigliante a un sordo brontolio, emesso da molte specie di felini e da alcuni viverridi e sono, in modo particolare, una parte integrante della comunicazione dei gatti. Il termine deriva dal fatto che il rumore è simile a quello prodotto dalla rotazione di un fuso. I gatti non sono i soli felini a fare le fusa, nonostante le fusa del gatto siano quelle più conosciute dagli esseri umani. Tra il 1834 e il 1835, Owen e Pocock distinsero i tipi di suono riconducibili a "fusa feline" da quelli dei cosiddetti "gatti ruggenti", come il ghepardo. Da qui sorsero dei primi studi sull'argomento, senza mai giungere a una vera comprensione del fenomeno. (it)
- Мурлыканье (урчание) — издаваемый большинством видов кошачьих и некоторыми виверровыми негромкий жужжащий звук, сопровождающийся ощутимой вибрацией на некоторых участках поверхности тела. Обычно кошачье мурлыканье служит признаком проявления удовлетворения, но также может быть связано со страхом, стрессом или нервозностью. Несмотря на то, что звуки, похожие на мурлыканье, встречаются у ряда представителей хищных и прочих отрядов млекопитающих, в настоящее время «истинное» мурлыканье установлено только у кошачьих и виверровых. В то время как мурлыканье кошачьих и виверровых гомологично, т. е. обусловлено происхождением от общего предка, похожие на него звуки представителей других таксономических групп возникли в результате конвергентной эволюции, развившись независимо. Как «мурлыканье» описывались звуки некоторых грызунов, парнокопытных, приматов, рукокрылых и одного вида тупай (малайская тупайя), но в настоящее время все эти звуки считаются только похожими на него. Возможно, они представляют собой штробас (состояние голосовой щели) у некоторых видов. Среди виверровых «истинное» мурлыканье подтверждено у тигровой генетты (Genetta tigrina) и, по-видимому, наблюдается у обыкновенной генеты (Genetta genetta). Было изучено мурлыканье детёныша тигровой генетты, которое имеет механизм, аналогичный такому у способных к мурлыканью кошачьих и, следовательно, гомологично с ним. Учитывая тесную филогенетическую связь тигровой генетты и обыкновенной генеты, очень вероятно, что звуки последней, описанные как «мурлыканье», также являются «истинным» мурлыканьем. (ru)
- O ronrom, ronrono, ou ronronar, é o ruído contínuo produzido pelos felinos e que faz parte de sua comunicação. O gato doméstico ronrona em uma faixa de frequência entre os 22,4 e 30,2 hertz. Diferentemente do miado, o ronronar produz um som de timbre grave, audível apenas a curtas distâncias. (pt)
- Мурчання — це тональний тремтливий звук, який видають деякі види котових і два види генет. Він відрізняється за гучністю та тоном як у різних видів, так і в однієї і тієї ж тварини. Котові — це родина ссавців, які належать до ряду хижих. Родина включає як котів, які живуть на відкритому повітрі, так і свійських котів (Felis catus). Генети є представниками родини віверових, це худорляві тварини з рисами, що подібні до котів. До їхніх особливостей належать висувні пазурі та кільчастий хвіст. Попри те, що справжнє муркотіння притаманне виключно котам і віверовим, інші тварини мають схожу на мурчання вокалізацію. До таких тварин належать єноти, мангусти, ведмеді, борсуки, лисиці, гієни, кролі, вивірки, морські свинки, тапіри, лемур котячий та горили під час їжі. Тварини муркочуть з різних причин, в тому числі для вираження щастя або страху, та в якості захисного механізму. Також було показано, що коти муркочуть, щоб впоратися з болем і заспокоїти себе. Муркотіння — це тихий гуд, схожий на прокат «r» з основною частотою близько 25 Гц. Цей звук виникає із помітними вібраціями на поверхні тіла, змінюється в ритмічному малюнку під час дихання і виникає безперервно під час вдиху та видиху. Інтенсивність і довжина муркотіння також можуть змінюватися залежно від рівня збудження тварини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Schnurren ist ein niederfrequentes (25 bis 150 Hz, Hauskatzen ≈25 Hz), gleichmäßig vibrierendes Geräusch, das Katzen und manche andere Tiere (zum Beispiel das Braunborsten-Gürteltier) in bestimmten Situationen erzeugen. In der Regel signalisiert es Wohlbefinden, wird jedoch auch in Stresssituationen hervorgebracht. (de)
- Ronronado estas sono kiun produktas kelkaj specoj de felisedoj, pere de profunda vibrado. Homoj kiuj posedas katojn kutime kredas ke ronronado estas signalo, ke la kato estas feliĉa. Tamen, sciencistoj ne certas ke tio estas la efektiva kialo de ronronado. Estas teorioj, laŭ kiuj katoj ronronas por signali, ke ili estas en sociema humoro, kiam ili bezonas aŭ ricevas atenton, aŭ por indiki ke ili ne estas minaco. Ĉiuj specoj de felisedoj ronronas, krom la apartenantoj al la genro Panteroj, alivorte tigroj, leonoj, jaguaroj kaj leopardoj. (eo)
- Dengkuran kucing adalah suara dengkuran khas yang dihasilkan kucing. Kucing merupakan satu-satunya hewan yang dapat mengeluarkan suara dengkuran. Hal ini dapat membuat pemilik kucing senang dan penuh kebahagiaan jika kucingnya mendengkur. Pada saat mendengkur, seluruh tubuh kucing akan bergetar oleh kegembiraan. Dengkuran biasanya merupakan tanda kepuasan hati pada kucing, maupun ketika kucing sedang mengalami rasa sakit atau stress. (in)
- 가르랑(영어: purr, 독일어: Schnurren, 프랑스어: ronronnement)은 고양이과 및 사향고양이과 일부 동물들이 만들어내는 목울림 소리이다. 그 음색은 종마다 다르고, 같은 종 안에서도 개체마다 다르다. 저주파 소리로, 호기와 흡기 쌍방에서 발생한다. 대체로 생후 2일째부터 가르랑거릴 수 있게 되는데, 그 메커니즘은 아직 뚜렷하게 밝혀지지 않았다. 지배적인 이론은 으로 후두 근육의 수축이 성대를 진동시킴으로써 음이 발생한다는 것이다. 고양이과의 모든 동물, 특히 표범아과 동물들이 가르랑을 할 수 있는지 여부도 논란 대상이다. 고양이는 기쁠 때나 힘들 때 모두 가르랑 소리를 낼 수 있으며, 때문에 가르랑의 의미는 그다지 명확하지 않다. 가르랑을 가리키는 프랑스어, 독일어, 영어 낱말은 모두 "고롱고롱" 과 유사한 의성어이다. (ko)
- Spinnen is het ritmisch vibrerende geluid dat bepaalde katachtigen maken, onder bepaalde omstandigheden. Dit spinnen varieert van kat tot kat (in geluidssterkte, toon enz.). Doorgaans spinnen katten op een lage frequentie, namelijk tussen de 27 en 44 Hz. (nl)
- 喉鳴らし（のどならし）はネコ科およびジャコウネコ科の動物の一部が行う発声の一種である。低周波の音で、呼気と吸気の双方で発生する。生後2日目には聞かれるようになる。喉鳴らしのメカニズムはまだ明確にはなっていない。支配的な理論は、により喉頭の筋肉の収縮が引き起こされ声帯を振動させることにより音が発生するというものである。ネコ科の各動物、特にヒョウ亜科の動物たちが喉を鳴らすことができるのか否かも議論の的となっている。 ネコは嬉しい時にも苦しい時にも喉を鳴らすことがあり、このため喉鳴らしの意味合いはあまり明確ではない。飼いネコでは頻繁であるが、自然ではネコが喉を鳴らすのは主として母子関係の中に限られる。一部の研究者たちによれば喉鳴らしは人間の微笑みに近いものであり、仲間に対するものも人間に対するものも含めその社会的な役割が最も重要である。喉鳴らしには治療的な役割があるとする理論もある――喉鳴らしにより送り出される低周波が骨、筋肉、腱を強化し、さらには鎮痛効果もあるのだという。 喉鳴らしを指すフランス語ronronnement、ドイツ語Schnurren、英語Purrなどの語はいずれも「ごろごろ」という音の擬声語である。 (ja)
- O ronrom, ronrono, ou ronronar, é o ruído contínuo produzido pelos felinos e que faz parte de sua comunicação. O gato doméstico ronrona em uma faixa de frequência entre os 22,4 e 30,2 hertz. Diferentemente do miado, o ronronar produz um som de timbre grave, audível apenas a curtas distâncias. (pt)
- الخَرْخَرَة أو القَرْقَرَة أو الهَرْهَرَة (بالإنجليزية: Purr) هي صوت تصدره السنوريات عند شعورها بالفرح والطمأنينة، وللدلالة على السرور، وأيضا عند اقترابها من أصحابها القطط والمفضلين لديها من البشر.والخرخرة تصدرها أيضا بعض القطط المريضة عند شعورها بالوهن أو الالم المزمن أو بالاكتئاب. عندما تخرخر السنوريات يصبح من المستحيل سماع صوت دقات قلبها أو تنفسها جيدًا والكثير من القطط تتوقف عن الخرخرة إذ ترى ماءً جاريًا من صنبور، وعند ذلك يمكن سماع دقات القلب والتنفس بشكل أوضح، حتى أن بعض البياطرة يفتحون الصنبور في غرفة الكشف لتتوقف القطة عن الخرخرة حتى يتمكن من الكشف عليها بنجاح. (ar)
- En zoologia, el ronc és una vocalització emesa per alguns fèlids i vivèrrids. Aquest so de baixa freqüència és produït tant a l'expiració com a la inspiració i apareix des dels dos dies de vida. El mecanisme que produeix el ronc encara no està ben explicat, però la teoria dominant és que el so és generat per contraccions dels músculs de la laringe provocades per una oscil·lació neural i que fan vibrar les cordes vocals. La possibilitat que un fèlid ronqui o no també és objecte de debat, especialment pels grans fèlids de la subfamília dels panterins. (ca)
- El ronroneo es una especie de ronquido característico hecho por algunos felinos en demostración de contento. Es parte de su sistema de comunicación. Varía en función del individuo (por ejemplo, el volumen y el tono) y de unas especies a otras, y puede ser caracterizado como un zumbido tonal. En gatos domésticos el ronroneo tiene una frecuencia entre 25 y 150 vibraciones por segundo. Este particular sonido indica confianza, felicidad o bienestar y se produce cuando se sienten seguros y protegidos. No se sabe con certeza de dónde proviene este sonido que más bien constituye una vibración. (es)
- A purr is a tonal fluttering sound made by some species of felids and two species of genets. It varies in loudness and tone among species and in the same animal. Felids are a family of mammals that belong to the order Carnivora and are informally known as cats. This designation includes larger, outdoor cats and the domestic cat (Felis catus). Genets are members of the genus Genetta and are slim animals with features similar to cats. Their features include retractile claws, leopard-like spotted fur and the raccoon-like mask and ringed tail. (en)
- Le ronronnement est une vocalisation émise par certains félins et viverridés. Produit à l’expiration comme à l’inspiration, ce son de basse fréquence apparaît dès l’âge de deux jours. Le mécanisme du ronronnement est encore mal expliqué. La théorie dominante est que le son est produit par des contractions des muscles du larynx déclenchées par une oscillation neurale et faisant vibrer les cordes vocales. La possibilité pour un félin de ronronner ou non est également un point débattu, notamment pour les grands félins de la sous-famille des Panthérinés. (fr)
- Le fusa sono un suono, somigliante a un sordo brontolio, emesso da molte specie di felini e da alcuni viverridi e sono, in modo particolare, una parte integrante della comunicazione dei gatti. Il termine deriva dal fatto che il rumore è simile a quello prodotto dalla rotazione di un fuso. (it)
- Mruczenie – charakterystyczny dźwięk o niskiej częstotliwości (25 do 150 Hz) wydawany przez koty domowe, stanowiący element komunikacji kotów. Przeważnie sygnalizuje dobre samopoczucie, ale może być również emitowany w stresie, bólu, chorobie. (pl)
- Мурлыканье (урчание) — издаваемый большинством видов кошачьих и некоторыми виверровыми негромкий жужжащий звук, сопровождающийся ощутимой вибрацией на некоторых участках поверхности тела. Обычно кошачье мурлыканье служит признаком проявления удовлетворения, но также может быть связано со страхом, стрессом или нервозностью. (ru)
- Мурчання — це тональний тремтливий звук, який видають деякі види котових і два види генет. Він відрізняється за гучністю та тоном як у різних видів, так і в однієї і тієї ж тварини. Котові — це родина ссавців, які належать до ряду хижих. Родина включає як котів, які живуть на відкритому повітрі, так і свійських котів (Felis catus). Генети є представниками родини віверових, це худорляві тварини з рисами, що подібні до котів. До їхніх особливостей належать висувні пазурі та кільчастий хвіст. (uk)
|
