| dbo:abstract
|
- Dins l'entorn de la traumatologia el guix ortopèdic, també conegut com a l'escaiola ortopèdica o escaiola quirúrgica consisteix en un teixit impregnat d'un material que s'endureix en assecar-se, utilitzat per garantir la immobilització d'un membre per raó d'un trauma o fractura, en cas de lesions de tendons o en ortopèdia, per corregir una deformitat. (ca)
- Ein Gipsverband ist ein Verband, der in der Regel zur äußeren, mechanischen Fixation eines Knochenbruches (Fraktur) angelegt wird. Diese Art der Frakturbehandlung nennt man konservativ. Sie wird vor allem bei unkomplizierten, nicht verschobenen bzw. nach dem Reponieren stabiler Knochenbrüche angewandt. Das Gegenteil dazu ist die operative Behandlung, bei der die einzelnen Knochenteile mittels Metallteilen fixiert werden (siehe Osteosynthese). Als weitere Indikationen für das Anlegen eines Gipsverbandes gelten z. B. Ruhigstellung und/oder Schmerzlinderung beischweren Zerrungen und Prellungen sowie nach operativer Behandlung von Sehnen- und Bänderrissen. Meist werden Gipsverbände an den Extremitäten angelegt. (de)
- Gipsbandaĝo estas bandaĝo farita el gipso por realĝustigi ostojn. Okaze de gravaj kaj ĝeneralaj vundoj eĉ grandaj partoj de la korpo aŭ eĉ la tuta korpo povas esti gipsobandaĝita. La metodo konsistas en volvado de la vundita membro per bandaĝo impregnita el likva gipso, kiu poste sekiĝas kaj malmoliĝas. (eo)
- An orthopedic cast, or simply cast, is a shell, frequently made from plaster or fiberglass, that encases a limb (or, in some cases, large portions of the body) to stabilize and hold anatomical structures—most often a broken bone (or bones), in place until healing is confirmed. It is similar in function to a splint. Plaster bandages consist of a cotton bandage that has been combined with plaster of paris, which hardens after it has been made wet. Plaster of Paris is calcined gypsum (roasted gypsum), ground to a fine powder by milling. When water is added, the more soluble form of calcium sulfate returns to the relatively insoluble form, and heat is produced. 2 (CaSO4·½ H2O) + 3 H2O → 2 (CaSO4.2H2O) + Heat The setting of unmodified plaster starts about 10 minutes after mixing and is complete in about 45 minutes; however, the cast is not fully dry for 72 hours. Current bandages of synthetic materials are often used, often knitted fiberglass bandages impregnated with polyurethane, sometimes bandages of thermoplastic. These are lighter and dry much faster than plaster bandages. However, plaster can be more easily moulded to make a snug and therefore more comfortable fit. In addition, plaster is much smoother and does not snag clothing or abrade the skin. (en)
- Un plâtre est un système de tissu durcissable servant à assurer la contention d'un membre afin de répondre à un traumatisme, en cas de lésions tendineuses ou de fracture ou, en orthopédie, à corriger une déformation. (fr)
- Gips adalah balutan yang membungkus bagian tubuh (umumnya tangan atau kaki) yang biasanya terbuat dari bahan plester atau gelas fiber, yang berfungsi untuk menahan agar bagian tubuh yang menderita sakit (biasanya karena patah tulang) tetap stabil dan tidak mendapat benturan yang kuat, hingga bagian yang sakit dinyatakan sembuh. Fungsi gips ini mirip dengan belat.
* l
*
* s (in)
- La garza gessata è una struttura di sostegno utilizzata in medicina per contenere un arto che ha subito un trauma, come quello di una frattura ossea.Si utilizzano garze di cotone contenenti polvere di solfato di calcio che a contatto con l'acqua ritorna nella sua forma solida insolubile, producendo del calore. (it)
- ギプス（独: Gips、英: cast）は、骨折・靭帯損傷などの治療において患部が動かないよう外から固定・保護し安静を保つ為に用いられる包帯材料もしくは包帯法の略称で、整形外科などの医療機関で使用されるものである。「ギプスなき所に整形外科はない」と称されるように、整形外科にとって重要なアイテムである。 ギプス包帯は焼石膏粉末と綿布を組み合わせ、それを水に浸すことで水和反応により凝固する性質を利用したもの(CaSO4·1/2H2O + 3/2H2O → CaSO4·2H2O)である。安価であるが、重く、完全硬化に時間がかかる、X線を通しにくいという欠点もある。近年はよりスピーディーな処置と強度が得られることから水硬性樹脂を含んだガラス繊維（グラスファイバー）製のものが主流となりつつある。 (ja)
- Opatrunek gipsowy (potocznie: gips) – gaza nasączona wodną zawiesiną gipsu lub płat tworzywa sztucznego służący do unieruchomienia (np. złamanej) części ciała w odpowiedniej pozycji. Konwencjonalny opatrunek gipsowy zaczyna twardnieć po około 10 minutach od jego przygotowania, a po 45 minutach jest już gotowy, ale nie kompletnie suchy. Aby całkowicie wyschnął potrzeba 72 godzin. Tradycyjny opatrunek gipsowy ma wiele wad:
* jest ciężki
* nieumiejętnie założony może spowodować wiele powikłań – zaburzenia ukrwienia kończyny (ucisk naczyń krwionośnych), prowadzący do uszkodzenia skóry (miejscowa martwica skóry), ucisk nerwów skutkujący późniejszym niedowładem
* długotrwałe noszenie go znosi fizjologiczne napięcie mięśni – z powodu braku oddziałujących na mięśnie bodźców, te tracą na masie i słabną
* z czasem zaczyna się kruszyć
* opatrunek gipsowy należy chronić przed wodą
* nie przepuszcza powietrza
* uniemożliwia prześwietlenie uszkodzonej kończyny
* powoduje suchość i świąd skóry pod gipsem. Za pioniera stosowania gipsu do leczenia złamań i innych urazów uważa się (1805–1878), chirurga wojskowego, który wyniki swoich badań opublikował w holenderskim czasopiśmie medycznym w 1852 roku. Odkrył on, że mieszanka suchego gipsu z paskami grubego płótna jest po zmoczeniu doskonałym opatrunkiem usztywniającym w przypadku złamań kości. Innym pionierem jest też Nikołaj Pirogow (1810–1881), lecz podobne rozwiązania (ale z użyciem innych materiałów zamiast gipsu) wynaleźli i doskonalili już Ambroise Paré, Dominique Jean Larrey i . Istnieje wiele typów opatrunków służących do unieruchamiania różnych części ciała (np. lub opatrunek gipsowy Desaulta). W XXI wieku gips tradycyjny często zastępowany jest przez gips syntetyczny, który wykonany jest z włókien szklanych nasyconych żywicą poliuretanową.Zalety gipsu syntetycznego:
* sztywnieje on po 5 do 10 minutach
* w pełni twardnieje po 45 minutach
* jest dużo lżejszy od tradycyjnego
* skóra ma dostęp powietrza
* przepuszcza promienie rentgenowskie umożliwiając diagnostykę i kontrolę procesu gojenia
* jest hipoalergiczny, nie powoduje suchości i świądu skóry
* nie kruszy się
* jest wodoodporny, jeśli się zmoczy można wysuszyć go suszarką, co ułatwia higienę na co dzień. W XXI wieku przy wielu urazach zamiast gipsu kończynę unieruchamia się przy pomocy stabilizatora, czyli ortezy. 2 kwietnia 1945 roku Homer H. Stryker, chirurg-ortopeda z Kalamazoo w stanie Michigan zarejestrował patent na piłę oscylacyjną do ściągania gipsu. (pl)
- Een gipsverband wordt toegepast bij een botbreuk of verstuiking om lichaamsdelen te . Rollen met gips zijn het meest gebruikelijk. Deze kunnen in hun geheel in water ondergedompeld worden, en daarna uitgerold en tegelijkertijd aangebracht worden. Door toevoegingen aan het gips zal het sneller . Tijdens het uitharden wordt het gips warm. (nl)
- Gipsning är inom ortopedin det vanligaste sättet att immobilisera frakturer som inte förflyttats ur sitt normala läge (luxerat). Gipset kan antingen läggas cirkulärt runt det skadade benet eller armen, eller läggas som en skena. I det akuta skedet efter en fraktur är risken stor att området svullnar. Därför är det vanligt att gipset förläggs som en skena, för att minska risken för cirkulatoriska problem (såsom kompartmentsyndrom). Förutom kompartmentsyndrom är andra komplikationer av gips stela leder och muskelatrofi (muskelförtvining). Stela leder och muskelatrofi går inte att undvika helt och hållet. Fingrar och tår gipsas sällan, eftersom det skulle försvåra upptäckt av tecken på bristande cirkulation eller rörlighet. För att förhindra trycksår läggs en tunn bomullsstrumpa och ett tjockt lager av mjukt material mellan gipset och huden. Mellanlägget kallas för polstring. (sv)
- Гипсовая повязка — медицинская затвердевающая повязка, приготавливаемая с использованием гипса. Применяется, прежде всего, при переломах костей, а также ушибах, растяжениях связок, некоторых заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Цель применения — , создание неподвижности в сегменте конечности или отдельных областях туловища для улучшения и ускорения процесса заживления, уменьшения болевого синдрома. Обычный срок ношения гипсовой повязки — 1-2 месяца, для детей минимальный срок может быть 2 недели. Процесс окончательного затвердевания нового окостенения может затем продолжаться до 6-12 месяцев с благоприятным прогнозом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dins l'entorn de la traumatologia el guix ortopèdic, també conegut com a l'escaiola ortopèdica o escaiola quirúrgica consisteix en un teixit impregnat d'un material que s'endureix en assecar-se, utilitzat per garantir la immobilització d'un membre per raó d'un trauma o fractura, en cas de lesions de tendons o en ortopèdia, per corregir una deformitat. (ca)
- Gipsbandaĝo estas bandaĝo farita el gipso por realĝustigi ostojn. Okaze de gravaj kaj ĝeneralaj vundoj eĉ grandaj partoj de la korpo aŭ eĉ la tuta korpo povas esti gipsobandaĝita. La metodo konsistas en volvado de la vundita membro per bandaĝo impregnita el likva gipso, kiu poste sekiĝas kaj malmoliĝas. (eo)
- Un plâtre est un système de tissu durcissable servant à assurer la contention d'un membre afin de répondre à un traumatisme, en cas de lésions tendineuses ou de fracture ou, en orthopédie, à corriger une déformation. (fr)
- Gips adalah balutan yang membungkus bagian tubuh (umumnya tangan atau kaki) yang biasanya terbuat dari bahan plester atau gelas fiber, yang berfungsi untuk menahan agar bagian tubuh yang menderita sakit (biasanya karena patah tulang) tetap stabil dan tidak mendapat benturan yang kuat, hingga bagian yang sakit dinyatakan sembuh. Fungsi gips ini mirip dengan belat.
* l
*
* s (in)
- La garza gessata è una struttura di sostegno utilizzata in medicina per contenere un arto che ha subito un trauma, come quello di una frattura ossea.Si utilizzano garze di cotone contenenti polvere di solfato di calcio che a contatto con l'acqua ritorna nella sua forma solida insolubile, producendo del calore. (it)
- ギプス（独: Gips、英: cast）は、骨折・靭帯損傷などの治療において患部が動かないよう外から固定・保護し安静を保つ為に用いられる包帯材料もしくは包帯法の略称で、整形外科などの医療機関で使用されるものである。「ギプスなき所に整形外科はない」と称されるように、整形外科にとって重要なアイテムである。 ギプス包帯は焼石膏粉末と綿布を組み合わせ、それを水に浸すことで水和反応により凝固する性質を利用したもの(CaSO4·1/2H2O + 3/2H2O → CaSO4·2H2O)である。安価であるが、重く、完全硬化に時間がかかる、X線を通しにくいという欠点もある。近年はよりスピーディーな処置と強度が得られることから水硬性樹脂を含んだガラス繊維（グラスファイバー）製のものが主流となりつつある。 (ja)
- Een gipsverband wordt toegepast bij een botbreuk of verstuiking om lichaamsdelen te . Rollen met gips zijn het meest gebruikelijk. Deze kunnen in hun geheel in water ondergedompeld worden, en daarna uitgerold en tegelijkertijd aangebracht worden. Door toevoegingen aan het gips zal het sneller . Tijdens het uitharden wordt het gips warm. (nl)
- Гипсовая повязка — медицинская затвердевающая повязка, приготавливаемая с использованием гипса. Применяется, прежде всего, при переломах костей, а также ушибах, растяжениях связок, некоторых заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Цель применения — , создание неподвижности в сегменте конечности или отдельных областях туловища для улучшения и ускорения процесса заживления, уменьшения болевого синдрома. Обычный срок ношения гипсовой повязки — 1-2 месяца, для детей минимальный срок может быть 2 недели. Процесс окончательного затвердевания нового окостенения может затем продолжаться до 6-12 месяцев с благоприятным прогнозом. (ru)
- Ein Gipsverband ist ein Verband, der in der Regel zur äußeren, mechanischen Fixation eines Knochenbruches (Fraktur) angelegt wird. Diese Art der Frakturbehandlung nennt man konservativ. Sie wird vor allem bei unkomplizierten, nicht verschobenen bzw. nach dem Reponieren stabiler Knochenbrüche angewandt. Das Gegenteil dazu ist die operative Behandlung, bei der die einzelnen Knochenteile mittels Metallteilen fixiert werden (siehe Osteosynthese). Meist werden Gipsverbände an den Extremitäten angelegt. (de)
- An orthopedic cast, or simply cast, is a shell, frequently made from plaster or fiberglass, that encases a limb (or, in some cases, large portions of the body) to stabilize and hold anatomical structures—most often a broken bone (or bones), in place until healing is confirmed. It is similar in function to a splint. 2 (CaSO4·½ H2O) + 3 H2O → 2 (CaSO4.2H2O) + Heat The setting of unmodified plaster starts about 10 minutes after mixing and is complete in about 45 minutes; however, the cast is not fully dry for 72 hours. (en)
- Opatrunek gipsowy (potocznie: gips) – gaza nasączona wodną zawiesiną gipsu lub płat tworzywa sztucznego służący do unieruchomienia (np. złamanej) części ciała w odpowiedniej pozycji. Konwencjonalny opatrunek gipsowy zaczyna twardnieć po około 10 minutach od jego przygotowania, a po 45 minutach jest już gotowy, ale nie kompletnie suchy. Aby całkowicie wyschnął potrzeba 72 godzin. Tradycyjny opatrunek gipsowy ma wiele wad: W XXI wieku gips tradycyjny często zastępowany jest przez gips syntetyczny, który wykonany jest z włókien szklanych nasyconych żywicą poliuretanową.Zalety gipsu syntetycznego: (pl)
- Gipsning är inom ortopedin det vanligaste sättet att immobilisera frakturer som inte förflyttats ur sitt normala läge (luxerat). Gipset kan antingen läggas cirkulärt runt det skadade benet eller armen, eller läggas som en skena. I det akuta skedet efter en fraktur är risken stor att området svullnar. Därför är det vanligt att gipset förläggs som en skena, för att minska risken för cirkulatoriska problem (såsom kompartmentsyndrom). Fingrar och tår gipsas sällan, eftersom det skulle försvåra upptäckt av tecken på bristande cirkulation eller rörlighet. (sv)
|
