| dbo:abstract
|
- Clayface is an alias used by several supervillains appearing in American comic books published by DC Comics. Most incarnations of the character possess clay-like bodies and shapeshifting abilities, and all of them have been depicted as adversaries of the superhero Batman. In 2009, Clayface was ranked as IGN's 73rd-greatest comic book villain of all time. A prominent enemy of Batman, Clayface has appeared in various forms of non-comics media, and has been voiced by Ron Perlman, Steve Harris, and Alan Tudyk among others, with a version of the character appearing on the television series Gotham, portrayed by Brian McManamon. (en)
- Clayface (conocido como Cara de Barro en Hispanoamérica) es un alias utilizado por varios supervillanos ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. La mayoría de las encarnaciones del personaje poseen cuerpos de arcilla y habilidades para cambiar de forma, y todas ellas han sido representadas como adversarios del superhéroe Batman. En 2009, Clayface fue clasificado como el 73º villano de cómics más grande de IGN de todos los tiempos. Un enemigo prominente de Batman, Clayface ha aparecido en varias formas de medios que no son cómics, y ha sido interpretado por Ron Perlman, Steve Harris y Alan Tudyk, entre otros, con una versión del personaje que apareció en la serie de televisión Gotham, interpretado por Brian McManamon. (es)
- Gueule d'Argile (Clayface en version originale) est le nom de plusieurs personnages de fiction, super-vilains appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, le premier Gueule d'argile est apparu pour la première fois dans le comic book Detective Comics #40 en 1940. Plusieurs personnages deviendront des Gueule d'Argile. Ils sont faits de terre glaise et peuvent être battus avec de l'eau. Les Gueule d'Argile utilisent leurs pouvoirs pour commettre des crimes et sont des ennemis de Batman. (fr)
- Clayface is een naam gebruikt door verschillende superschurken uit de Batman-strips van DC Comics. De meeste van hen waren vormveranderaars met lichamen van modder. Behalve in strips komt Clayface ook voor in andere Batman-media, zoals de animatieseries. Clayface vertoont gelijkenissen met de Sandman van Marvel Comics. (nl)
- Clayface, noto in italiano anche come Faccia di Creta, Faccia d'Argilla o Uomo d'Argilla, è un personaggio dei fumetti DC Comics creato da Bill Finger (testi) e Bob Kane (disegni) per le pagine di Detective Comics vol. 1 n. 40 (gennaio 1940). È un nome utilizzato da numerosi supercriminali, e tutti loro sono nemici di Batman. La maggior parte di loro possiedono corpi d'argilla ed hanno la capacità di mutare la propria forma. La sua prima apparizione risale a Detective Comics vol. 1 n. 40 (1940). Appassionato di cinema, il creatore di Batman Bob Kane ha affermato che il personaggio è parzialmente ispirato dalla versione del Il fantasma dell'Opera di Lon Chaney, e che il nome del personaggio è ispirato a quelli di Boris Karloff e Basil Rathbone. Si è classificato al 73º posto nella classifica stilata nel 2010 dei più grandi cattivi nella storia dei fumetti secondo IGN. (it)
- クレイフェイス（Clayface）は、DCコミックスの出版するアメリカンコミック『バットマン』に登場する架空のスーパーヴィラン。ビル・フィンガーとボブ・ケインによって創造され、Detective Comics #40 (1940年6月) で初登場した。粘土のような姿と変身能力を持っており、同名の人物が数人存在する。 (ja)
- Clayface (på svenska även kallad Leransiktet) är en fiktiv figur och superskurk i berättelserna om Batman. Figuren gjorde debut i serietidningen Detective Comics #40 1940. 2009 rankade IGN Clayface på plats 73 i en topplista över största serietidningsskurkar genom tiderna. (sv)
- Глиноликий (англ. Clayface) — псевдоним, используемый несколькими суперзлодеями вселенной DC Comics. Все являлись врагами Бэтмена. (ru)
- Cara-de-Barro é um personagem fictício, supervilão inimigo do Batman no Universo DC. Existiram diversas identidades do Cara-de-Barro, sendo a original criada por Bob Kane em 1940. Em 2009, ele foi eleito o 73° maior vilão de histórias em quadrinhos de todos os tempos pela IGN. (pt)
- Глиноликий (англ. Clayface) — псевдонім, використовуваний декількома суперзлодіями всесвіту DC Comics. Всі були ворогами Бетмена. (uk)
- 泥面人（英語：Clayface，有時又稱泥臉、泥人）是一群登場於DC漫畫的虛構超級反派角色所使用的稱號，現已有八人使用過此名，其中最著名的是第一代巴索·卡羅（英語：Basil Jamal Karlo）。 他們共同的特徵是有著如黏土般的身體結構，並可依此變化來偽裝他人或成為武器來犯案。 在2009年，泥面人被IGN列為漫畫書史上100名最偉大的反派中的第73名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gueule d'Argile (Clayface en version originale) est le nom de plusieurs personnages de fiction, super-vilains appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, le premier Gueule d'argile est apparu pour la première fois dans le comic book Detective Comics #40 en 1940. Plusieurs personnages deviendront des Gueule d'Argile. Ils sont faits de terre glaise et peuvent être battus avec de l'eau. Les Gueule d'Argile utilisent leurs pouvoirs pour commettre des crimes et sont des ennemis de Batman. (fr)
- Clayface is een naam gebruikt door verschillende superschurken uit de Batman-strips van DC Comics. De meeste van hen waren vormveranderaars met lichamen van modder. Behalve in strips komt Clayface ook voor in andere Batman-media, zoals de animatieseries. Clayface vertoont gelijkenissen met de Sandman van Marvel Comics. (nl)
- クレイフェイス（Clayface）は、DCコミックスの出版するアメリカンコミック『バットマン』に登場する架空のスーパーヴィラン。ビル・フィンガーとボブ・ケインによって創造され、Detective Comics #40 (1940年6月) で初登場した。粘土のような姿と変身能力を持っており、同名の人物が数人存在する。 (ja)
- Clayface (på svenska även kallad Leransiktet) är en fiktiv figur och superskurk i berättelserna om Batman. Figuren gjorde debut i serietidningen Detective Comics #40 1940. 2009 rankade IGN Clayface på plats 73 i en topplista över största serietidningsskurkar genom tiderna. (sv)
- Глиноликий (англ. Clayface) — псевдоним, используемый несколькими суперзлодеями вселенной DC Comics. Все являлись врагами Бэтмена. (ru)
- Cara-de-Barro é um personagem fictício, supervilão inimigo do Batman no Universo DC. Existiram diversas identidades do Cara-de-Barro, sendo a original criada por Bob Kane em 1940. Em 2009, ele foi eleito o 73° maior vilão de histórias em quadrinhos de todos os tempos pela IGN. (pt)
- Глиноликий (англ. Clayface) — псевдонім, використовуваний декількома суперзлодіями всесвіту DC Comics. Всі були ворогами Бетмена. (uk)
- 泥面人（英語：Clayface，有時又稱泥臉、泥人）是一群登場於DC漫畫的虛構超級反派角色所使用的稱號，現已有八人使用過此名，其中最著名的是第一代巴索·卡羅（英語：Basil Jamal Karlo）。 他們共同的特徵是有著如黏土般的身體結構，並可依此變化來偽裝他人或成為武器來犯案。 在2009年，泥面人被IGN列為漫畫書史上100名最偉大的反派中的第73名。 (zh)
- Clayface is an alias used by several supervillains appearing in American comic books published by DC Comics. Most incarnations of the character possess clay-like bodies and shapeshifting abilities, and all of them have been depicted as adversaries of the superhero Batman. In 2009, Clayface was ranked as IGN's 73rd-greatest comic book villain of all time. (en)
- Clayface (conocido como Cara de Barro en Hispanoamérica) es un alias utilizado por varios supervillanos ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. La mayoría de las encarnaciones del personaje poseen cuerpos de arcilla y habilidades para cambiar de forma, y todas ellas han sido representadas como adversarios del superhéroe Batman. En 2009, Clayface fue clasificado como el 73º villano de cómics más grande de IGN de todos los tiempos. (es)
- Clayface, noto in italiano anche come Faccia di Creta, Faccia d'Argilla o Uomo d'Argilla, è un personaggio dei fumetti DC Comics creato da Bill Finger (testi) e Bob Kane (disegni) per le pagine di Detective Comics vol. 1 n. 40 (gennaio 1940). Si è classificato al 73º posto nella classifica stilata nel 2010 dei più grandi cattivi nella storia dei fumetti secondo IGN. (it)
|
