| dbo:abstract
|
- La roda cubana és una modalitat de ball, dins de la salsa, que es balla en grup. Tal com indica el seu nom les parelles de ball s'han de col·locar en forma de roda al voltant de la pista. Una de les persones del grup és l'encarregada de cantar les figures i tots alhora les han d'anar executant. Les figures que es ballen són similars a les que es balla en modalitat de parella però amb petites modificacions, ja que la roda gairebé sempre està en moviment, pots estar ballant amb la teva parella o amb les altres, segons sigui la direcció de la roda. (ca)
- Rueda de casino ist ein lateinamerikanischer Gruppentanz, der zu Salsa-Musik getanzt wird. Übersetzt bedeutet Rueda Rad und Casino ist die kubanische Bezeichnung für den Tanz Salsa, also 'Salsa Rad'. Im deutschsprachigen Raum wird teilweise auch der Begriff 'Salsa Rueda' verwendet.Er ist für sechs bis zehn Paare ideal, kann aber auch mit weniger (sogar mit nur zwei) und mehr Paaren getanzt werden. Der Name Rueda rührt daher, dass alle beteiligten Paare einen Kreis bilden, wobei sie jeweils synchron die gleichen Figuren tanzen. Bedingt durch Partnerwechsel, die jeweils zu den getanzten Figuren gehören, dreht sich die Rueda bzw. das Rad. Wie bei einem Rad ist eine Hauptorientierung aller Tänzer die Mitte, als die Achse des Rades. Eine Person macht dabei den Cantante (engl. Caller), den Ansager. Dieser bestimmt, welche Figur als nächste getanzt wird, und sagt das Kommando für die Figur für alle Beteiligten laut an. Gelegentlich werden auch Handzeichen benutzt, besonders wenn es zu laut ist, gesprochene Kommandos klar zu hören. Rueda kommt ursprünglich aus Kuba. Die Figuren sind im Gegensatz z. B. zu Squaredance oder Rounddance, bei denen ebenfalls zu Kommandos getanzt wird, in der Regel nicht normiert, so dass die Rueda-Gruppen verschiedener Lehrer nicht leicht zusammen tanzen können. In Havanna kann man jeden Sonntag am Malecón gleich beim Tunnel in Richtung Vedado im Restaurant Jardines del 1830 beim Matinee eine mehr oder weniger starke Gruppe älterer Rueda-Tänzer treffen. Sie behaupten von sich, dass sie sich vor ca. 50 Jahren das Prinzip der Rueda de Casino ausgedacht und erstmals umgesetzt haben. Sie kleiden sich oft ganz in weiß und besitzen auch einen Mitglieder-Ausweis mit der Aufschrift „Fundador de la Rueda de Casino“, den sie gern und stolz zeigen. Der Name „Casino“ kommt daher, dass Salsa in den 50er Jahren in den sogenannten „Casinos Deportivos“ Kubas entstand. Es gibt auch Versuche andere Tänze in einer Rueda zu tanzen, beispielsweise Bachata Rueda. (de)
- La rueda de Casino o rueda cubana es un estilo de baile para el son montuno o guaracha y luego para el nombre comercial que se le pondría a toda la música cubana bajo un solo nombre: salsa. (es)
- Rueda de Casino (rueda) is a type of salsa round dance, born from the Cuban dance casino. (en)
- Entre 1950 et 1956, dans des casinos cubains (Casino Deportivo, Casino La Playa, Casino Spanish) où l'on danse un peu de tout (son cubain, mambo, cha-cha-cha, mais aussi foxtrot et rock 'n' roll) naît une nouvelle manière de danser le son cubain, dans le temps et non plus en contretemps, le Casino (plus tard appelé salsa cubaine). S'inspirant de danseurs dans la rue qui pratiquaient la rueda (mot espagnol qui signifie roue), où plusieurs couples dansent en cercle, un meneur annonce des mots qui indiquent une passe que tous doivent faire, ou bien un changement de partenaire (le but étant de changer de partenaire), les danseurs de « Casino » vont inventer la Rueda de Casino (ou « baile cubano en grupo ») et la danser dans des clubs tels que « La Tropical », « Los Jardines de la Tropicana » et « El Liceo de la Habana ». En 1959, lors du carnaval de la Havane la comparsa des Guaracheros de Regla va développer de nouvelles figures du casino. Le pas de base (en espagnol " paso básico " ou " básico " ) est appelé « pas de casino » (ou juste « casino »), « dile que si », « guapeando » ou encore « guapea ». Ce style de danse fait partie du patrimoine culturel et reflète aujourd'hui, avec une grande force, le caractère du peuple cubain. (fr)
- La rueda de casino è una forma di ballo sociale, al contempo di coppia e di gruppo (più coppie disposte a formare un grande cerchio -la rueda per l'appunto), che si esegue in uno stile di ballo che corrisponde ad una versione rinnovata del son, sviluppatasi nei decenni tra la fine degli anni '50 e i primi anni '80 a Cuba: il baile de casino. Al di fuori di Cuba, alcuni la intendono come una versione di gruppo del ballo della salsa, ma erroneamente: il suo nome indica chiaramente in che stile andrebbe ballata. (it)
- Rueda de Casino (także Rueda, Casino Rueda, Salsa Rueda) jest specyficznym sposobem tańczenia salsy. Może brać w niej udział od dwu do nieograniczonej liczby par ustawionych w okręgu. W latach 1950 Rueda de Casino rozwinęła się w Hawanie na Kubie w latach 60 przez słynną grupę , a jednym z jej głównych twórców był . Ruedę prowadzi lider (w hiszpańskim – líder lub cantante), wywołujący nazwy figur, tańczonych następnie przez wszystkie pary. Figury mogą być też oznaczone przez ruchy rękami, co jest przydatne w głośnych miejscach, gdzie znaki werbalne mogą nie być usłyszane. Niektóre szkoły salsy stosują jednak własne określenia na te same figury. Taniec polega na wykonywaniu poszczególnych figur oraz przechodzeniu w niemal każdym takcie do kolejnego partnera po okręgu. Ruedę zazwyczaj rozpoczynamy w pozycji zamkniętej [Tiempo España] figurą „Al Centro”. Przejściu z pozycji zamkniętej do pozycji otwartej służy figura „Dile que no” [Powiedz jej „nie”!]. Najczęstszą figurą ruedy tańczoną w pozycji otwartej jest „Dame Una!” [Daj mi jedną!], polegająca na równoczesnej zmianie partnerów o jedną osobę. Mężczyźni w trakcie tej zmiany zwracają się do partnerek tańczących po prawej stronie i przechodzą do nich wykonując figurę „dile que no”. (pl)
- Rueda de Casino is een groepsdans waarin minimaal drie paren in een cirkel salsa of dansen en op commando partners doorgeven. De dans is afkomstig uit Cuba. Een rueda heeft geen vooraf bepaalde choreografie, alhoewel de deelnemers wel bepaalde routines of figuren moeten kennen. De leider van de groep geeft de deelnemers via termen of handgebaren opdracht om bepaalde figuren, met namen als enchufla, adios a la hermana, setenta en dame, uit te voeren. De dans wordt doorgaans ingezet met een zogeheten dile que no. Van 2003 tot 2006 was in Cuba een compleet televisieprogramma gewijd aan de rueda. In het programma, dat iedere zondagavond werd uitgezonden, dansten twee ruedagroepen tegelijk tegen elkaar. (nl)
- Руэ́да (исп. rueda — колесо, круг) — особая, кубинская по происхождению, разновидность сальсы, исполняемая несколькими парами одновременно. Танец получил такое название, потому что танцующие пары выстраиваются по кругу. Следом, по команде одного из участников — кантора (исп. cantante, cantor), чаще всего, это мужчины (исп. padre), иногда, эту роль выполняют женщины (исп. madre), слаженно выполняют определённые фигуры, сменяя партнёров по кругу. В руэде, помимо типичных движений парной сальсы , используются ещё и специфические движения, характерные только для руэды. Распространено мнение, что танцоры должны выполнять движения полностью синхронно. Это возможно только для нечётного количества пар, для чётного количества пар допустима так называемая «асинхронная» руэда. Это означает, что пары с нечётными номерами начинают движения как в обычной руэде, а пары с чётными — с отставанием на такт. В результате получаются две руэды, танцующие с запозданием друг относительно друга, под команды одного кантора. Смена партнёров происходит внутри каждой из них на свой такт. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La roda cubana és una modalitat de ball, dins de la salsa, que es balla en grup. Tal com indica el seu nom les parelles de ball s'han de col·locar en forma de roda al voltant de la pista. Una de les persones del grup és l'encarregada de cantar les figures i tots alhora les han d'anar executant. Les figures que es ballen són similars a les que es balla en modalitat de parella però amb petites modificacions, ja que la roda gairebé sempre està en moviment, pots estar ballant amb la teva parella o amb les altres, segons sigui la direcció de la roda. (ca)
- La rueda de Casino o rueda cubana es un estilo de baile para el son montuno o guaracha y luego para el nombre comercial que se le pondría a toda la música cubana bajo un solo nombre: salsa. (es)
- Rueda de Casino (rueda) is a type of salsa round dance, born from the Cuban dance casino. (en)
- La rueda de casino è una forma di ballo sociale, al contempo di coppia e di gruppo (più coppie disposte a formare un grande cerchio -la rueda per l'appunto), che si esegue in uno stile di ballo che corrisponde ad una versione rinnovata del son, sviluppatasi nei decenni tra la fine degli anni '50 e i primi anni '80 a Cuba: il baile de casino. Al di fuori di Cuba, alcuni la intendono come una versione di gruppo del ballo della salsa, ma erroneamente: il suo nome indica chiaramente in che stile andrebbe ballata. (it)
- Rueda de casino ist ein lateinamerikanischer Gruppentanz, der zu Salsa-Musik getanzt wird. Übersetzt bedeutet Rueda Rad und Casino ist die kubanische Bezeichnung für den Tanz Salsa, also 'Salsa Rad'. Im deutschsprachigen Raum wird teilweise auch der Begriff 'Salsa Rueda' verwendet.Er ist für sechs bis zehn Paare ideal, kann aber auch mit weniger (sogar mit nur zwei) und mehr Paaren getanzt werden. Der Name „Casino“ kommt daher, dass Salsa in den 50er Jahren in den sogenannten „Casinos Deportivos“ Kubas entstand. (de)
- Entre 1950 et 1956, dans des casinos cubains (Casino Deportivo, Casino La Playa, Casino Spanish) où l'on danse un peu de tout (son cubain, mambo, cha-cha-cha, mais aussi foxtrot et rock 'n' roll) naît une nouvelle manière de danser le son cubain, dans le temps et non plus en contretemps, le Casino (plus tard appelé salsa cubaine). En 1959, lors du carnaval de la Havane la comparsa des Guaracheros de Regla va développer de nouvelles figures du casino. Ce style de danse fait partie du patrimoine culturel et reflète aujourd'hui, avec une grande force, le caractère du peuple cubain. (fr)
- Rueda de Casino (także Rueda, Casino Rueda, Salsa Rueda) jest specyficznym sposobem tańczenia salsy. Może brać w niej udział od dwu do nieograniczonej liczby par ustawionych w okręgu. W latach 1950 Rueda de Casino rozwinęła się w Hawanie na Kubie w latach 60 przez słynną grupę , a jednym z jej głównych twórców był . (pl)
- Rueda de Casino is een groepsdans waarin minimaal drie paren in een cirkel salsa of dansen en op commando partners doorgeven. De dans is afkomstig uit Cuba. Een rueda heeft geen vooraf bepaalde choreografie, alhoewel de deelnemers wel bepaalde routines of figuren moeten kennen. De leider van de groep geeft de deelnemers via termen of handgebaren opdracht om bepaalde figuren, met namen als enchufla, adios a la hermana, setenta en dame, uit te voeren. De dans wordt doorgaans ingezet met een zogeheten dile que no. (nl)
- Руэ́да (исп. rueda — колесо, круг) — особая, кубинская по происхождению, разновидность сальсы, исполняемая несколькими парами одновременно. Танец получил такое название, потому что танцующие пары выстраиваются по кругу. Следом, по команде одного из участников — кантора (исп. cantante, cantor), чаще всего, это мужчины (исп. padre), иногда, эту роль выполняют женщины (исп. madre), слаженно выполняют определённые фигуры, сменяя партнёров по кругу. В руэде, помимо типичных движений парной сальсы , используются ещё и специфические движения, характерные только для руэды. (ru)
|
