| dbo:abstract
|
- La taxa de letalitat abreujat com TL és la proporció de persones que moren per una malaltia entre els afectats per la mateixa en un període i àrea determinats. És un indicador de la virulència o de la gravetat d'una malaltia. És difícil de realitzar perquè cal registrar tots els malalts per aquesta malaltia i en moltes malalties els casos asimptomàtics o lleus no són declarats. Fórmula:
* L: taxa de letalitat.
* F: Nombre de morts per una malaltia en un període i àrea determinats.
* E: Nombre de casos diagnosticats per la mateixa malaltia en el mateix període i àrea. És diferent de la taxa de mortalitat en què es dona la proporció de morts per una o diverses malalties entre una població general en un període, que poden estar afectats o no per la malaltia, i per això més fàcil d'establir. Si és per una causa és la taxa de mortalitat específica i si és per totes les causes és taxa bruta de mortalitat. (ca)
- V epidemiologii hrubá míra smrtelnosti, hrubá míra smrtnosti nebo hrubá míra fatality (HMS) či CFR (z anglického case fatality rate) je poměr úmrtí na určité onemocnění ve srovnání s celkovým počtem osob s diagnostikovanou chorobou za určité období. HMS se obvykle vyjadřuje v procentech a představuje měřítko závažnosti onemocnění. HMS se nejčastěji používají u onemocnění s diskrétními, časově omezenými průběhy, jako jsou ohniska akutních infekcí. HMS lze považovat za konečnou, pouze pokud jsou všechny případy rozhodnuté (buď osoby zemřou nebo se uzdraví). Předběžná HMS, například během ohniska s vysokým denním nárůstem a dlouhou dobou rozhodování, by byl podstatně nižší než konečný HMS. (cs)
- في علم الأوبئة، يمثل معدل إماتة الحالات (يُسمّى أحيانًا خطر إماتة الحالات أو نسبة إماتة الحالات) نسبة الوفيات الناجمة عن مرض معين إلى العدد الإجمالي للأشخاص المُشخّصة إصابتهم بالمرض خلال فترة معينة. يُعبَّر عادة عن معدل إماتة الحالات بنسبة مئوية ويمثل مقياسًا لشدة المرض. يستخدم معدل إماتة الحالات في الأمراض المنفصلة، التي تحدث خلال مدة زمنية محدودة، كحالات تفشي العدوى الحادة. لا يمكن اعتبار معدل إماتة الحالات نهائيًا إلا بعد انتهاء جميع الحالات (إما بالوفاة أو بالشفاء). فمثلًا، يكون معدل إماتة الحالات الأولي، الذي يُحسب في أثناء تفشي المرض بوجود تزايد يومي في الحالات ومدة طويلة لانتهاء المرض، أقل بكثير من معدل إماتة الحالات النهائي. (ar)
- Στην επιδημιολογία, η θνητότητα είναι η αναλογία των θανάτων από κάποια νόσο σε σχέση με τον συνολικό αριθμό ανθρώπων που έχουν διαγνωστεί με την νόσο σε δεδομένο χρονικό διάστημα. Η θνητότητα εκφράζεται συνήθως ως ποσοστό και είναι δείκτης της σοβαρότητας της νόσου. Η θνητότητα χρησιμοποιείται συνήθως για νόσους με περιορισμένη χρονική διάρκεια, όπως κάποιας οξείας λοίμωξης. Η θνητότητα θεωρείται οριστική όταν καταγραφεί η έκβαση όλων των κρουσμάτων (ίαση ή θάνατος). Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η θνητότητα μιας ασθένειας δεν είναι σταθερή. Διαφέρει μεταξύ πληθυσμών και μεταβάλλεται με τον χρόνο, λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ του αιτιολογικού παράγοντα της νόσου, του ξενιστή και του περιβάλλοντος, όπως επίσης και των διαθέσιμων θεαραπειών και της ποιότητας της ιατρικής φροντίδας. (el)
- In epidemiology, case fatality rate (CFR) – or sometimes more accurately case-fatality risk – is the proportion of people diagnosed with a certain disease, who end up dying of it. Unlike a disease's mortality rate, the CFR does not take into account the time period between disease onset and death. A CFR is generally expressed as a percentage. It represents a measure of disease lethality and may change with different treatments. CFRs are most often used for with discrete, limited-time courses, such as acute infections. (en)
- La tasa de letalidad abreviado como TL (o CFR del inglés: Case Fatality Rate) es la proporción de personas que mueren por una enfermedad entre los afectados por la misma en un periodo y área determinados. Es un indicador de la virulencia o de la gravedad de una enfermedad. Es difícil de realizar porque es preciso registrar todos los enfermos por esa enfermedad y en muchas enfermedades los casos asintomáticos o leves no son declarados. Fórmula:
* L: tasa de letalidad.
* F: Número de muertes por una enfermedad en un periodo y área determinados.
* E: Número de casos diagnosticados por la misma enfermedad en el mismo periodo y área. Es diferente de la tasa de mortalidad en que se da la proporción de muertes por una o varias enfermedades entre una población general en un periodo, que pueden estar afectados o no por la enfermedad, y por ello más fácil de establecer. Si es por una causa es la tasa de mortalidad específica y si es por todas las causas es tasa bruta de mortalidad. (es)
- In der Infektionsepidemiologie ist der Fall-Verstorbenen-Anteil oder (umgangssprachlich) Fallsterblichkeit, häufig auch fallbezogene Fatalitätsrate bzw. case fatality rate (CFR) genannt, der Anteil der Personen mit einer bestimmten Erkrankung (Fälle), die an dieser Erkrankung sterben. Der Anteil lässt sich durch einen Bruch berechnen: Der Nenner ist die Anzahl der Erkrankungsfälle; der Zähler ist die Anzahl der an der Krankheit Verstorbenen unter diesen Fällen. Durch die Wahl des Nenners ergeben sich unterschiedliche Konzepte:
* Ein Fall-Verstorbenen-Anteil kann den Anteil der Personen mit einer bestimmten diagnostizierten Erkrankung angeben, die an dieser Erkrankung sterben. Eine hohe Dunkelziffer nicht diagnostizierter Fälle lässt den Fall-Verstorbenen-Anteil höher erscheinen als die tatsächliche Letalität der Krankheit.
* Der Fall-Verstorbenen-Anteil kann sich auch auf den Anteil aller symptomatischen Fälle beziehen, was durch epidemiologische Modellrechnungen abgeschätzt werden muss. Der Anteil wird seltener auch als case fatality ratio, case fatality risk oder case fatality proportion (CFP) bezeichnet. Der Fall-Verstorbenen-Anteil ist eine gebräuchliche statistische Maßzahl für die kurzfristige Schwere einer akuten Erkrankung und ermöglicht eine direkte Beurteilung der Effektivität von Interventionsmaßnahmen. Eine verwandte Maßzahl ist der Infizierten-Verstorbenen-Anteil (siehe weiter unten), der bei den Fallzahlen auch nicht diagnostizierte Fälle einschließt, was durch epidemiologische Modellrechnungen abgeschätzt werden muss. In den Medien ist vielfach von einer „Sterberate“ die Rede. Definition und Bezugswert (z. B. CFR, IFR, Letalität etc.) wird dabei aber häufig nicht genannt, vermischt und verwechselt. (de)
- Le taux de létalité (souvent dit létalité) est la proportion de décès liés à une maladie ou à une affection particulière, par rapport au nombre total de cas atteints par la maladie ou concernés par la condition particulière (par exemple : exposition à un risque naturel ou industriel). Il est plus fréquemment utilisé pour les infections sur des durées limitées et des infections aigües. (fr)
- Tingkat kematian kasus (bahasa Inggris: case fatality rate (CFR) adalah angka kematian yang disebabkan oleh penyakit tertentu pada periode waktu tertentu dibagi jumlah kasus dari penyakit tersebut. Oleh sebab itu, tingkat kematian kasus biasanya digunakan dalam penyakit yang timbul dalam waktu yang terbatas seperti wabah, penghitungan tingkat kematian akan selesai setelah tak ditemukan lagi pasien yang mengidap penyakit tersebut (baik meninggal ataupun dinyatakan sembuh). (in)
- 치명률 혹은 치사률(致死率, 영어: case fatality rate, CFR, case fatality risk, case fatality ratio)은 어떤 병에 대해서 사망하는 환자의 비율을 의미한다. (ko)
- 疫学における致命率 (ちめいりつ、CFR: case fatality rate, case fatality risk) は、致命リスク、致死率ともいい、特定の疾病に罹患した母集団のうち、その感染が死因となって死亡する割合である。致命率は通常パーセンテージとして表され、リスクの測定値を表す 。 (ja)
- Il tasso di letalità è una misura di incidenza (e/o prevalenza) cumulativa utilizzata in epidemiologia analitica e/o clinica, che indica la proporzione, tipicamente percentuale, di decessi sul totale dei soggetti ammalati per una determinata malattia in un ben definito arco di tempo. Tale valore è estremamente variabile proprio in relazione alla durata del tempo di osservazione, per questo va quantificato in rapporto a un intervallo di tempo. È un indice di rischio, indicando la probabilità di morire se si è affetti da una specifica malattia; indice della sua gravità, ma anche dall'efficacia dei trattamenti oltre che da fattori demografici e socio economici. Si usa prevalentemente per le malattie infettive acute, ma è utilizzabile anche per le patologie croniche. In tutti i casi è sempre necessario considerare una analoga ampiezza della finestra temporale. Il complemento del tasso di letalità rappresenta il . Il tasso di letalità può essere calcolato su specifici sottogruppi, in genere divisi per sesso o per età. (it)
- Taxa de letalidade (L) ou coeficiente de letalidade é a proporção entre o número de mortes por uma doença e o número total de doentes que sofrem dessa doença, ao longo de um determinado período de tempo. É geralmente expressa em percentagem. É difícil de calcular, por ser necessário registrar todos os pacientes para esta doença e, em muitas doenças, casos assintomáticos ou leves não são declarados. (pt)
- Летальность (от лат. letalis «смертельный», син. смертельность) — показатель медицинской статистики, равный отношению числа умерших от определённого заболевания или иного нарушения здоровья за определённый период времени к общему числу людей, имевших тот же диагноз в рамках того же периода времени. Обычно выражается в процентах. Показатель летальности не постоянен, он может изменяться между популяциями, а также с течением времени. Летальность зависит от разных факторов, которые могут включать особенности патогена в случае заболевания, состояние организма, внешние обстоятельства, способы лечения и качество ухода за больными. Расчётным периодом часто является год. (ru)
- 致死率（英語：Case fatality rate, CFR），或稱病例死亡率（Case fatality ratio）、致命率、病死率，在流行病学中指一定时期内某种疾病確診個案中死亡者所占的比例，这不同于感染者死亡率/比（英語：Infection fatality rate/ratio, IFR），后者指所有感染者中死亡者所占的比例（包括接觸病原體但無症狀及未确诊病患）。例如，每年致死率为9/10000意思是，在特定一年中每10000名被确诊为患某病的患者中，平均有9人因得此病死亡。 对于正处于流行阶段，實時觀測之致死率（“死亡人数/确诊人数”）并不是最终准确的致死率，譬如一些确诊病患的死亡滯後，而英國採用“不論原因死亡人数/（死亡人数+28日後生還人數）”之計算方法可修正偏差。 (zh)
- Летальність — статистичний показник, рівний відношенню числа померлих від якоїсь хвороби, поранення тощо до числа перехворілих (уражених) цією хворобою, за певний часовий проміжок. Умовно виражається у відсотках і являє собою міру ризику. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- V epidemiologii hrubá míra smrtelnosti, hrubá míra smrtnosti nebo hrubá míra fatality (HMS) či CFR (z anglického case fatality rate) je poměr úmrtí na určité onemocnění ve srovnání s celkovým počtem osob s diagnostikovanou chorobou za určité období. HMS se obvykle vyjadřuje v procentech a představuje měřítko závažnosti onemocnění. HMS se nejčastěji používají u onemocnění s diskrétními, časově omezenými průběhy, jako jsou ohniska akutních infekcí. HMS lze považovat za konečnou, pouze pokud jsou všechny případy rozhodnuté (buď osoby zemřou nebo se uzdraví). Předběžná HMS, například během ohniska s vysokým denním nárůstem a dlouhou dobou rozhodování, by byl podstatně nižší než konečný HMS. (cs)
- في علم الأوبئة، يمثل معدل إماتة الحالات (يُسمّى أحيانًا خطر إماتة الحالات أو نسبة إماتة الحالات) نسبة الوفيات الناجمة عن مرض معين إلى العدد الإجمالي للأشخاص المُشخّصة إصابتهم بالمرض خلال فترة معينة. يُعبَّر عادة عن معدل إماتة الحالات بنسبة مئوية ويمثل مقياسًا لشدة المرض. يستخدم معدل إماتة الحالات في الأمراض المنفصلة، التي تحدث خلال مدة زمنية محدودة، كحالات تفشي العدوى الحادة. لا يمكن اعتبار معدل إماتة الحالات نهائيًا إلا بعد انتهاء جميع الحالات (إما بالوفاة أو بالشفاء). فمثلًا، يكون معدل إماتة الحالات الأولي، الذي يُحسب في أثناء تفشي المرض بوجود تزايد يومي في الحالات ومدة طويلة لانتهاء المرض، أقل بكثير من معدل إماتة الحالات النهائي. (ar)
- Στην επιδημιολογία, η θνητότητα είναι η αναλογία των θανάτων από κάποια νόσο σε σχέση με τον συνολικό αριθμό ανθρώπων που έχουν διαγνωστεί με την νόσο σε δεδομένο χρονικό διάστημα. Η θνητότητα εκφράζεται συνήθως ως ποσοστό και είναι δείκτης της σοβαρότητας της νόσου. Η θνητότητα χρησιμοποιείται συνήθως για νόσους με περιορισμένη χρονική διάρκεια, όπως κάποιας οξείας λοίμωξης. Η θνητότητα θεωρείται οριστική όταν καταγραφεί η έκβαση όλων των κρουσμάτων (ίαση ή θάνατος). Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η θνητότητα μιας ασθένειας δεν είναι σταθερή. Διαφέρει μεταξύ πληθυσμών και μεταβάλλεται με τον χρόνο, λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ του αιτιολογικού παράγοντα της νόσου, του ξενιστή και του περιβάλλοντος, όπως επίσης και των διαθέσιμων θεαραπειών και της ποιότητας της ιατρικής φροντίδας. (el)
- In epidemiology, case fatality rate (CFR) – or sometimes more accurately case-fatality risk – is the proportion of people diagnosed with a certain disease, who end up dying of it. Unlike a disease's mortality rate, the CFR does not take into account the time period between disease onset and death. A CFR is generally expressed as a percentage. It represents a measure of disease lethality and may change with different treatments. CFRs are most often used for with discrete, limited-time courses, such as acute infections. (en)
- Le taux de létalité (souvent dit létalité) est la proportion de décès liés à une maladie ou à une affection particulière, par rapport au nombre total de cas atteints par la maladie ou concernés par la condition particulière (par exemple : exposition à un risque naturel ou industriel). Il est plus fréquemment utilisé pour les infections sur des durées limitées et des infections aigües. (fr)
- Tingkat kematian kasus (bahasa Inggris: case fatality rate (CFR) adalah angka kematian yang disebabkan oleh penyakit tertentu pada periode waktu tertentu dibagi jumlah kasus dari penyakit tersebut. Oleh sebab itu, tingkat kematian kasus biasanya digunakan dalam penyakit yang timbul dalam waktu yang terbatas seperti wabah, penghitungan tingkat kematian akan selesai setelah tak ditemukan lagi pasien yang mengidap penyakit tersebut (baik meninggal ataupun dinyatakan sembuh). (in)
- 치명률 혹은 치사률(致死率, 영어: case fatality rate, CFR, case fatality risk, case fatality ratio)은 어떤 병에 대해서 사망하는 환자의 비율을 의미한다. (ko)
- 疫学における致命率 (ちめいりつ、CFR: case fatality rate, case fatality risk) は、致命リスク、致死率ともいい、特定の疾病に罹患した母集団のうち、その感染が死因となって死亡する割合である。致命率は通常パーセンテージとして表され、リスクの測定値を表す 。 (ja)
- Taxa de letalidade (L) ou coeficiente de letalidade é a proporção entre o número de mortes por uma doença e o número total de doentes que sofrem dessa doença, ao longo de um determinado período de tempo. É geralmente expressa em percentagem. É difícil de calcular, por ser necessário registrar todos os pacientes para esta doença e, em muitas doenças, casos assintomáticos ou leves não são declarados. (pt)
- 致死率（英語：Case fatality rate, CFR），或稱病例死亡率（Case fatality ratio）、致命率、病死率，在流行病学中指一定时期内某种疾病確診個案中死亡者所占的比例，这不同于感染者死亡率/比（英語：Infection fatality rate/ratio, IFR），后者指所有感染者中死亡者所占的比例（包括接觸病原體但無症狀及未确诊病患）。例如，每年致死率为9/10000意思是，在特定一年中每10000名被确诊为患某病的患者中，平均有9人因得此病死亡。 对于正处于流行阶段，實時觀測之致死率（“死亡人数/确诊人数”）并不是最终准确的致死率，譬如一些确诊病患的死亡滯後，而英國採用“不論原因死亡人数/（死亡人数+28日後生還人數）”之計算方法可修正偏差。 (zh)
- Летальність — статистичний показник, рівний відношенню числа померлих від якоїсь хвороби, поранення тощо до числа перехворілих (уражених) цією хворобою, за певний часовий проміжок. Умовно виражається у відсотках і являє собою міру ризику. (uk)
- La taxa de letalitat abreujat com TL és la proporció de persones que moren per una malaltia entre els afectats per la mateixa en un període i àrea determinats. És un indicador de la virulència o de la gravetat d'una malaltia. És difícil de realitzar perquè cal registrar tots els malalts per aquesta malaltia i en moltes malalties els casos asimptomàtics o lleus no són declarats. Fórmula:
* L: taxa de letalitat.
* F: Nombre de morts per una malaltia en un període i àrea determinats.
* E: Nombre de casos diagnosticats per la mateixa malaltia en el mateix període i àrea. (ca)
- In der Infektionsepidemiologie ist der Fall-Verstorbenen-Anteil oder (umgangssprachlich) Fallsterblichkeit, häufig auch fallbezogene Fatalitätsrate bzw. case fatality rate (CFR) genannt, der Anteil der Personen mit einer bestimmten Erkrankung (Fälle), die an dieser Erkrankung sterben. Der Anteil lässt sich durch einen Bruch berechnen: Der Nenner ist die Anzahl der Erkrankungsfälle; der Zähler ist die Anzahl der an der Krankheit Verstorbenen unter diesen Fällen. Durch die Wahl des Nenners ergeben sich unterschiedliche Konzepte: (de)
- La tasa de letalidad abreviado como TL (o CFR del inglés: Case Fatality Rate) es la proporción de personas que mueren por una enfermedad entre los afectados por la misma en un periodo y área determinados. Es un indicador de la virulencia o de la gravedad de una enfermedad. Es difícil de realizar porque es preciso registrar todos los enfermos por esa enfermedad y en muchas enfermedades los casos asintomáticos o leves no son declarados. Fórmula: (es)
- Il tasso di letalità è una misura di incidenza (e/o prevalenza) cumulativa utilizzata in epidemiologia analitica e/o clinica, che indica la proporzione, tipicamente percentuale, di decessi sul totale dei soggetti ammalati per una determinata malattia in un ben definito arco di tempo. Tale valore è estremamente variabile proprio in relazione alla durata del tempo di osservazione, per questo va quantificato in rapporto a un intervallo di tempo. È un indice di rischio, indicando la probabilità di morire se si è affetti da una specifica malattia; indice della sua gravità, ma anche dall'efficacia dei trattamenti oltre che da fattori demografici e socio economici. Si usa prevalentemente per le malattie infettive acute, ma è utilizzabile anche per le patologie croniche. In tutti i casi è sempre n (it)
- Летальность (от лат. letalis «смертельный», син. смертельность) — показатель медицинской статистики, равный отношению числа умерших от определённого заболевания или иного нарушения здоровья за определённый период времени к общему числу людей, имевших тот же диагноз в рамках того же периода времени. Обычно выражается в процентах. (ru)
|
