| dbo:abstract
|
- Carrick-on-Shannon (en irlandès Cora Droma Rúisc o "l'abocador de la cresta pantanosa") és una ciutat de la República d'Irlanda, cap del Comtat de Leitrim situada sobre el riu Shannon i a l'extrem sud del aproximadament a 150 km a l'oest de Dublín. (ca)
- Carrick-on-Shannon (Irish: Cora Droma Rúisc, meaning 'weir of the marshy ridge') is the county town of County Leitrim in Ireland. It is the largest town in the county of Leitrim. A smaller part of the town lies in County Roscommon. The population of the town was 4,062 in 2016. It is situated on a strategic crossing point of the River Shannon. The Leitrim part of the town is in the civil parish of Kiltoghert which is in the ancient barony of Leitrim. (en)
- Cora Droma Rúisc aŭ angle Carrick-on-Shannon estas urbeto de 3163 loĝantoj (stato: 2006) en la graflando Liatroma (proksime al la limo al la graflando Ros Comáin) en Irlando kaj administra sidejo de la graflando Liatroma. (eo)
- Carrick-on-Shannon (irisch Cora Droma Rúisc, englisch weir of the marshy ridge, deutsch Damm am sumpfigen Grat) ist eine Stadt mit 4062 Einwohnern (Stand: 2016) im Nordwesten der irischen Insel. Sie ist Verwaltungssitz des Countys Leitrim. (de)
- Carrick-on-Shannon (irlanderaz Cora Droma Rúisc), Irlandako Leitrim konderriko hiriburua da. Bere izenak dioen bezala, udalerri hau Shannon ibaiak zeharkatzen du. 2006ko erroldaren arabera 3.163 biztanle zituen. (eu)
- Carrick-on-Shannon (en français, la ville où l'on peut passer la rivière à gué) est une ville irlandaise située sur le fleuve Shannon à l’extrémité sud du Lough Allen à approximativement 150 km à l’ouest de Dublin. La ville se trouve dans le comté de Leitrim, dont elle est la capitale, et dans la province du Connacht. (fr)
- Cora Droma Rúisc (en irlandés) o Carrick-on-Shannon (en inglés) es la capital y la ciudad más habitada del condado de Leitrim, en Irlanda, situada al paso del río Shannon. El censo de 2006 contabilizó 3163 habitantes. (es)
- Is é Cora Droma Rúisc príomhbhaile Chontae Liatroma. Bhí 3,980 duine ina gcónaí i gCora Droma Rúisc sa bhliain 2011. Is ag áth na Sionainne atá Cora Droma Rúisc suite. Tá an baile i bparóiste sibhialta Chill Tachúrc (Kiltoghert i mBéarla). Ainm ban-naoimh is ea Tachúrc (< Tathchumhrac < Tocomracht, et var.). Tá foirgnimh stairiúla i gCora Droma Rúisc cosúil le Teach na mBocht agus Reilig an Ghorta. Ar an Sráid Mhór is ea an Eaglais Chaitliceach Naomh Muire, tógtha i stíl Neo-Gotach. Tá sé suite ar phointe trasnaithe straitéiseach Abhainn na Sionainne. Foilsítear sa bhaile é an Leitrim Observer (gach Céadaoin) agus an Northwest Express. Is é “an Dock” ionad ealaíon atá lonnaithe sa bhfoirgneamh athchóirithe “teach cúirte” den 19ú hAois. Tá an baile freastaltha leis an líne iarnróid idir Baile Átha Cliath agus Sligeach. (ga)
- Carrick-on-Shannon (Cora Droma Rúisc in irlandese) è una pittoresca cittadina dell'Irlanda, county town del Leitrim. Situata al confine col Roscommon, ma soprattutto sul fiume Shannon, è il principale luogo di partenze per le crociere Shannon-Erne, oltre che località turistica. Dalla fine degli anni 1990, la cittadina ha visto una crescita evidente della popolazione, che dovrebbe raggiungere secondo previsione i 10.000 abitanti intorno al 2010. È ormai opinione consolidata che Carrick-on-Shannon abbia il più alto numero di pub per persona in Irlanda. La cittadina è una destinazione turistica importante per il mercato interno ed emergente per il turismo internazionale. Carrick-on-Shannon offre un centro storico ben conservato, viste pittoresche sul fiome Shannon, la chiesa neo-gotica di St. Mary's, escursioni organizzate in barca e una vita notturna animata. St Mary's Church Carrick on Shannon Carrick-on-Shannon è connessa alle altre destinazioni irlandesi tramite la ferrovia, Dublino–Sligo. (it)
- 캐릭온섀넌(영어: Carrick-on-Shannon, 아일랜드어: Cara Droma Rúisc)은 아일랜드 리트림주의 주도이다. (ko)
- キャリック＝オン＝シャノン (Carrick-on-Shannon) は、アイルランドのコノート地方リートリム県のタウンで、同国で人口の最も少ないカウンティ・タウン（県都）である。 (ja)
- Carrick-on-Shannon (irl. Cora Droma Rúisc) – miasto w hrabstwie Leitrim, w Irlandii, usytuowane przy rzece Shannon. Jest największym miastem w hrabstwie. Ludność miasta w 2011 wynosiła 3 980. (pl)
- Carrick-on-Shannon (Iers: Cora Droma Rúisc) is de hoofdstad van het graafschap Leitrim in Ierland. De stad ligt aan de rivier de Shannon op de grens tussen Leitrim en het graafschap Roscommon. De stad heeft ruim 2000 inwoners (2002). Carrick-on-Shannon ligt aan de spoorlijn van Dublin naar Sligo. Het station ligt op de westoever van de Shannon, dus net in Roscommon. Het is een populaire bestemming voor vaarcruises op de Shannon. (nl)
- Каррик-он-Шаннон (англ. Carrick-on-Shannon; ирл. Cora Droma Rúisc, Кора-Дрома-Рушк, «плотина на болотном перевале») — (переписной) посёлок в Ирландии, административный центр графства Литрим (провинция Коннахт), а также его крупнейший город. Местная железнодорожная станция была открыта 3 декабря 1862 года. Город-побратим поселения — . (ru)
- Carrick-on-Shannon (iriska: Cora Droma Rúisc) är en grevskapshuvudort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Leitrim och provinsen Connacht, i den norra delen av landet, 140 km nordväst om huvudstaden Dublin. Carrick-on-Shannon ligger 50 meter över havet och antalet invånare är 4 062. Carrick-on-Shannon heter staden eftersom den ligger vid floden Shannon. Den är en av de mest populära semesterplatserna i Irland. Carrick-on-Shannon har flest pubar per invånare över hela Irland. (sv)
- Каррік-на-Шанноні (англ. Carrick-on-Shannon; ірл. Cora Droma Rúisc) — місто в Ірландії та адміністративний центр графства Літрім. Розташоване на річці Шаннон. (uk)
- 香农河畔卡里克（英语：Carrick-on-Shannon；爱尔兰语：Cara Droma Rúisc），是爱尔兰利特里姆郡的一个城镇，位于香农河畔。总人口3,980（2011年）。该城镇为利特里姆郡郡治，也是该郡人口最多的城镇，同时也是爱尔兰全国人口最少的郡治。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Carrick-on-Shannon (en irlandès Cora Droma Rúisc o "l'abocador de la cresta pantanosa") és una ciutat de la República d'Irlanda, cap del Comtat de Leitrim situada sobre el riu Shannon i a l'extrem sud del aproximadament a 150 km a l'oest de Dublín. (ca)
- Carrick-on-Shannon (Irish: Cora Droma Rúisc, meaning 'weir of the marshy ridge') is the county town of County Leitrim in Ireland. It is the largest town in the county of Leitrim. A smaller part of the town lies in County Roscommon. The population of the town was 4,062 in 2016. It is situated on a strategic crossing point of the River Shannon. The Leitrim part of the town is in the civil parish of Kiltoghert which is in the ancient barony of Leitrim. (en)
- Cora Droma Rúisc aŭ angle Carrick-on-Shannon estas urbeto de 3163 loĝantoj (stato: 2006) en la graflando Liatroma (proksime al la limo al la graflando Ros Comáin) en Irlando kaj administra sidejo de la graflando Liatroma. (eo)
- Carrick-on-Shannon (irisch Cora Droma Rúisc, englisch weir of the marshy ridge, deutsch Damm am sumpfigen Grat) ist eine Stadt mit 4062 Einwohnern (Stand: 2016) im Nordwesten der irischen Insel. Sie ist Verwaltungssitz des Countys Leitrim. (de)
- Carrick-on-Shannon (irlanderaz Cora Droma Rúisc), Irlandako Leitrim konderriko hiriburua da. Bere izenak dioen bezala, udalerri hau Shannon ibaiak zeharkatzen du. 2006ko erroldaren arabera 3.163 biztanle zituen. (eu)
- Carrick-on-Shannon (en français, la ville où l'on peut passer la rivière à gué) est une ville irlandaise située sur le fleuve Shannon à l’extrémité sud du Lough Allen à approximativement 150 km à l’ouest de Dublin. La ville se trouve dans le comté de Leitrim, dont elle est la capitale, et dans la province du Connacht. (fr)
- Cora Droma Rúisc (en irlandés) o Carrick-on-Shannon (en inglés) es la capital y la ciudad más habitada del condado de Leitrim, en Irlanda, situada al paso del río Shannon. El censo de 2006 contabilizó 3163 habitantes. (es)
- 캐릭온섀넌(영어: Carrick-on-Shannon, 아일랜드어: Cara Droma Rúisc)은 아일랜드 리트림주의 주도이다. (ko)
- キャリック＝オン＝シャノン (Carrick-on-Shannon) は、アイルランドのコノート地方リートリム県のタウンで、同国で人口の最も少ないカウンティ・タウン（県都）である。 (ja)
- Carrick-on-Shannon (irl. Cora Droma Rúisc) – miasto w hrabstwie Leitrim, w Irlandii, usytuowane przy rzece Shannon. Jest największym miastem w hrabstwie. Ludność miasta w 2011 wynosiła 3 980. (pl)
- Carrick-on-Shannon (Iers: Cora Droma Rúisc) is de hoofdstad van het graafschap Leitrim in Ierland. De stad ligt aan de rivier de Shannon op de grens tussen Leitrim en het graafschap Roscommon. De stad heeft ruim 2000 inwoners (2002). Carrick-on-Shannon ligt aan de spoorlijn van Dublin naar Sligo. Het station ligt op de westoever van de Shannon, dus net in Roscommon. Het is een populaire bestemming voor vaarcruises op de Shannon. (nl)
- Каррик-он-Шаннон (англ. Carrick-on-Shannon; ирл. Cora Droma Rúisc, Кора-Дрома-Рушк, «плотина на болотном перевале») — (переписной) посёлок в Ирландии, административный центр графства Литрим (провинция Коннахт), а также его крупнейший город. Местная железнодорожная станция была открыта 3 декабря 1862 года. Город-побратим поселения — . (ru)
- Carrick-on-Shannon (iriska: Cora Droma Rúisc) är en grevskapshuvudort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Leitrim och provinsen Connacht, i den norra delen av landet, 140 km nordväst om huvudstaden Dublin. Carrick-on-Shannon ligger 50 meter över havet och antalet invånare är 4 062. Carrick-on-Shannon heter staden eftersom den ligger vid floden Shannon. Den är en av de mest populära semesterplatserna i Irland. Carrick-on-Shannon har flest pubar per invånare över hela Irland. (sv)
- Каррік-на-Шанноні (англ. Carrick-on-Shannon; ірл. Cora Droma Rúisc) — місто в Ірландії та адміністративний центр графства Літрім. Розташоване на річці Шаннон. (uk)
- 香农河畔卡里克（英语：Carrick-on-Shannon；爱尔兰语：Cara Droma Rúisc），是爱尔兰利特里姆郡的一个城镇，位于香农河畔。总人口3,980（2011年）。该城镇为利特里姆郡郡治，也是该郡人口最多的城镇，同时也是爱尔兰全国人口最少的郡治。 (zh)
- Is é Cora Droma Rúisc príomhbhaile Chontae Liatroma. Bhí 3,980 duine ina gcónaí i gCora Droma Rúisc sa bhliain 2011. Is ag áth na Sionainne atá Cora Droma Rúisc suite. Tá an baile i bparóiste sibhialta Chill Tachúrc (Kiltoghert i mBéarla). Ainm ban-naoimh is ea Tachúrc (< Tathchumhrac < Tocomracht, et var.). Tá foirgnimh stairiúla i gCora Droma Rúisc cosúil le Teach na mBocht agus Reilig an Ghorta. Ar an Sráid Mhór is ea an Eaglais Chaitliceach Naomh Muire, tógtha i stíl Neo-Gotach. Tá sé suite ar phointe trasnaithe straitéiseach Abhainn na Sionainne. (ga)
- Carrick-on-Shannon (Cora Droma Rúisc in irlandese) è una pittoresca cittadina dell'Irlanda, county town del Leitrim. Situata al confine col Roscommon, ma soprattutto sul fiume Shannon, è il principale luogo di partenze per le crociere Shannon-Erne, oltre che località turistica. Dalla fine degli anni 1990, la cittadina ha visto una crescita evidente della popolazione, che dovrebbe raggiungere secondo previsione i 10.000 abitanti intorno al 2010. È ormai opinione consolidata che Carrick-on-Shannon abbia il più alto numero di pub per persona in Irlanda. St Mary's Church Carrick on Shannon (it)
|
