| dbo:abstract
|
- Carlow (Ceatharlach en irlandès) és una ciutat d'Irlanda, capital del comtat de Carlow, a la província de Leinster. (ca)
- Carlow (irsky Ceatharlach) je město v hrabství Carlow ve středovýchodní části Irska. Je správním střediskem hrabství a žije zde přibližně 24 tisíc obyvatel, přičemž je i nejlidnatějším městem hrabství. Město leží na území bývalé provincie Leinster. V současnosti se rozšiřuje i za hranice hrabství na území hrabství Laois. Město leží na soutoku řek Barrow a na křižovatce silnic , a regionálních silnic R417, R430, R725 a R726. Nachází se v severozápadní části hrabství Carlow na hranici se sousedním hrabstvím Laois. Přes Carlow také prochází železniční trať Kildare–Kilkenny. K důležitým pozoruhodnostem města patří: zámek , katedrála, budova soudu a radnice. Východně od města se nachází významná archeologická lokalita, megalitické pohřebiště . Carlow je sídlem vysoké školy . Největším podnikem ve městě je firma s divizí Oral-B, v roce 2005 byla zavřena továrna na výrobu cukru . Na řece Barrow je přístav a loděnice pro sportovní plavidla. (cs)
- Carlow (irisch Ceatharlach ‚Platz der Rinder‘) ist eine Stadt im Südosten der Republik Irland und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Countys. Carlow ist auch die größte Stadt des Countys; ihre Einwohnerzahl wurde beim Census 2016 mit 14.473 Personen ermittelt. Die Stadt wird in dem irischen Folksong Follow Me Up to Carlow besungen. (de)
- Carlow (/ˈkɑːrloʊ/ KAR-loh; Irish: Ceatharlach) is the county town of County Carlow, in the south-east of Ireland, 84 km (52 mi) from Dublin. At the 2016 census, it had a combined urban and rural population of 24,272. The River Barrow flows through the town and forms the historic boundary between counties Laois and Carlow. However, the Local Government (Ireland) Act 1898 included the town entirely in County Carlow. The settlement of Carlow is thousands of years old and pre-dates written Irish history. The town has played a major role in Irish history, serving as the capital of the country in the 14th century. (en)
- Carlow (irlanderaz Ceatharlach) Irlandako Errepublikaren hego-ekialdean dagoen lurbarneko hiria da eta Carlowko konderriaren iparraldean kokatzen da, Dublinetik 84 kilometrotara. Hiriak 13.698 biztanle inguru ditu, baina metropoli eremua 23.030ra iristen da, horietatik 3.000 bat ikasleak dira. Barrow ibaiak hiria gurutzatzen du, Carlowko konderria eta Laoiseko konderriaren arteko muga historikoa delarik: 1898ko Bertako Gobernuaren Agiriak hiri osoa Carlow konderriaren barnean sartu zuen. Honela Carlow hiria Carlow konderriko hiririk handiena da eta bere erdigunea administratiboa da. (eu)
- Carlow (en irlandés, Ceatharlach) es una ciudad de Irlanda, capital del condado de Carlow, en la provincia de Leinster. Está situada en el sureste de Irlanda, a 84 km de Dublín. Carlow es la decimocuarta ciudad con mayor población de Irlanda. El río Barrow pasa por la ciudad y forma la histórica frontera entre los condados Laois y Carlow. La ciudad ha tenido un rol importante en la historia de Irlanda, actuando como capital de Irlanda en el siglo XIV. Fue votada como la ciudad más limpia de Irlanda por el Irish Business Against Litter (IBAL) en 2010. (es)
- Baile i gContae Cheatharlach is ea Ceatharlach (Carlow) in oirhdheisceart na hÉireann, 85 km ó Bháile Átha Cliath. Tá daonra 24,272 (2016) ann (idir uirbeach agus tuaithe). Ritheann Abhainn an Bearú trí lár an bhaile, an tseanteorainn stairiúil idir Chontae Laoise agus Contae Cheatharlach. Dá ainneoin sin, áiríodh an baile iomlán mar chuid de Chontae Cheatharlach san Acht Rialtais Áitiúil (Éire) 1898. Bunaíodh an chéad lonnaíocht i gCeatharlach na mílte bliain ó shin, roimh stair scríofa na hÉireann. Tá ról mór ag an mbaile i stair na hÉireann, agus bhí sé mar phríomhchathair na tíre sa 14ú céad. (ga)
- Carlow (Ceatharlach en irlandais) est une ville du comté de Carlow en Irlande. Elle est située à 84 km au sud-ouest de Dublin, sur la rivière Barrow. Elle comptait 23 030 habitants en 2011. (fr)
- Carlow (bahasa Irlandia Ceatharlach, berarti «kota di danau») ialah sebuah kota di Republik Irlandia. Merupakan pusat administratif County Carlow dan terletak 84 km dari Dublin. mengalir di kota berpenduduk 20.000 jiwa ini. Sungai tersebut membentuk perbatasan dengan County Laois. (in)
- Carlow (Ceatharlach in irlandese che significa "luogo del bestiame") è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, county town dell'omonima contea. Dista 84 km dalla capitale irlandese Dublino e ha una popolazione di oltre 23.000 persone, 3.000 dei quali sono studenti. La cittadina si trova sulle rive del fiume Barrow. (it)
- カーロウ（愛: Ceatharlach、英: Carlow）は、アイルランドのレンスター地方のカーロウ県のカウンティ・タウン（県都）。 (ja)
- 칼로(영어: Carlow, 아일랜드어: Ceatharlach)는 아일랜드 칼로주의 주도이다. (ko)
- Carlow (Iers: Ceatharlach, wat meer van vier delen betekent), is een plaats in het Ierse graafschap Carlow. De plaats telt 13.838 inwoners. De rivier de Barrow stroomt door de plaats. Het is de zetel van het rooms-katholieke bisdom Kildare en Leighlin. (nl)
- Carlow (em irlandês: Ceatharlach que significa Quatro Lagos) é uma cidade da República da Irlanda, é a capital e maior cidade do condado de Carlow. A cidade localiza-se no interior do país, na província de Leinster e a 84 km de Dublin e conta com 13.623 habitantes (censo de 2006). O passa pela cidade. (pt)
- Карлоу (англ. Carlow; ирл. Ceatharlach (Кяхарлах), «скотное место», исторически был известен также как Caherlagh, Caterlagh и Catherlagh.) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Карлоу (провинция Ленстер), а также его крупнейший город. Одна из местных достопримечательностей — замок Карлоу. Город-побратим Карлоу — Темпе. Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 и закрыта для товароперевозок 9 июня 1976 года. Местная газета, , была открыта в 1883 году. (ru)
- Carlow (iriska: Ceatharlach) är den administrativa huvudorten för grevskapet Carlow, och är belägen cirka 85 kilometer från Dublin i Irland. Floden Barrow rinner igenom staden. Staden, Carlow Town, har 13 623 invånare (2006) på en yta av 6,62 km². Hela storstadsområdet har 20 724 invånare (2006). Staden ligger vid huvudvägen mellan Dublin och Waterford. Det finns också tågförbindelse med huvudstaden. Omkring 3 000 av invånarna (2004) studerar vid . (sv)
- Carlow (irl. Ceatharlach) – miasto w południowo-wschodniej Irlandii, w prowincji Leinster, stolica hrabstwa Carlow. Liczba ludności w 2011 roku wynosiła 13 968 mieszkańców W 1926 roku w Carlow powstał pierwszy w Irlandii zakład przerobu buraków cukrowych na cukier, który dobrze prosperował przez prawie 80 lat, przyczyniając się do rozkwitu gospodarczego całego regionu. Fabryka w Carlow została zamknięta w 2005 roku. (pl)
- Карлоу (англ. Carlow; ірл. Ceatharlach) — місто в Ірландії та адміністративний центр графства Карлоу. (uk)
- 卡洛（英语：Carlow；爱尔兰语：Ceatharlach）是爱尔兰卡洛郡的一个城镇，为卡洛郡的郡治所在地。总人口23,030人（2011年）。卡洛位于巴罗河东岸，距首都都柏林72公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Carlow (Ceatharlach en irlandès) és una ciutat d'Irlanda, capital del comtat de Carlow, a la província de Leinster. (ca)
- Carlow (irisch Ceatharlach ‚Platz der Rinder‘) ist eine Stadt im Südosten der Republik Irland und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Countys. Carlow ist auch die größte Stadt des Countys; ihre Einwohnerzahl wurde beim Census 2016 mit 14.473 Personen ermittelt. Die Stadt wird in dem irischen Folksong Follow Me Up to Carlow besungen. (de)
- Carlow (irlanderaz Ceatharlach) Irlandako Errepublikaren hego-ekialdean dagoen lurbarneko hiria da eta Carlowko konderriaren iparraldean kokatzen da, Dublinetik 84 kilometrotara. Hiriak 13.698 biztanle inguru ditu, baina metropoli eremua 23.030ra iristen da, horietatik 3.000 bat ikasleak dira. Barrow ibaiak hiria gurutzatzen du, Carlowko konderria eta Laoiseko konderriaren arteko muga historikoa delarik: 1898ko Bertako Gobernuaren Agiriak hiri osoa Carlow konderriaren barnean sartu zuen. Honela Carlow hiria Carlow konderriko hiririk handiena da eta bere erdigunea administratiboa da. (eu)
- Carlow (en irlandés, Ceatharlach) es una ciudad de Irlanda, capital del condado de Carlow, en la provincia de Leinster. Está situada en el sureste de Irlanda, a 84 km de Dublín. Carlow es la decimocuarta ciudad con mayor población de Irlanda. El río Barrow pasa por la ciudad y forma la histórica frontera entre los condados Laois y Carlow. La ciudad ha tenido un rol importante en la historia de Irlanda, actuando como capital de Irlanda en el siglo XIV. Fue votada como la ciudad más limpia de Irlanda por el Irish Business Against Litter (IBAL) en 2010. (es)
- Baile i gContae Cheatharlach is ea Ceatharlach (Carlow) in oirhdheisceart na hÉireann, 85 km ó Bháile Átha Cliath. Tá daonra 24,272 (2016) ann (idir uirbeach agus tuaithe). Ritheann Abhainn an Bearú trí lár an bhaile, an tseanteorainn stairiúil idir Chontae Laoise agus Contae Cheatharlach. Dá ainneoin sin, áiríodh an baile iomlán mar chuid de Chontae Cheatharlach san Acht Rialtais Áitiúil (Éire) 1898. Bunaíodh an chéad lonnaíocht i gCeatharlach na mílte bliain ó shin, roimh stair scríofa na hÉireann. Tá ról mór ag an mbaile i stair na hÉireann, agus bhí sé mar phríomhchathair na tíre sa 14ú céad. (ga)
- Carlow (Ceatharlach en irlandais) est une ville du comté de Carlow en Irlande. Elle est située à 84 km au sud-ouest de Dublin, sur la rivière Barrow. Elle comptait 23 030 habitants en 2011. (fr)
- Carlow (bahasa Irlandia Ceatharlach, berarti «kota di danau») ialah sebuah kota di Republik Irlandia. Merupakan pusat administratif County Carlow dan terletak 84 km dari Dublin. mengalir di kota berpenduduk 20.000 jiwa ini. Sungai tersebut membentuk perbatasan dengan County Laois. (in)
- Carlow (Ceatharlach in irlandese che significa "luogo del bestiame") è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, county town dell'omonima contea. Dista 84 km dalla capitale irlandese Dublino e ha una popolazione di oltre 23.000 persone, 3.000 dei quali sono studenti. La cittadina si trova sulle rive del fiume Barrow. (it)
- カーロウ（愛: Ceatharlach、英: Carlow）は、アイルランドのレンスター地方のカーロウ県のカウンティ・タウン（県都）。 (ja)
- 칼로(영어: Carlow, 아일랜드어: Ceatharlach)는 아일랜드 칼로주의 주도이다. (ko)
- Carlow (Iers: Ceatharlach, wat meer van vier delen betekent), is een plaats in het Ierse graafschap Carlow. De plaats telt 13.838 inwoners. De rivier de Barrow stroomt door de plaats. Het is de zetel van het rooms-katholieke bisdom Kildare en Leighlin. (nl)
- Carlow (em irlandês: Ceatharlach que significa Quatro Lagos) é uma cidade da República da Irlanda, é a capital e maior cidade do condado de Carlow. A cidade localiza-se no interior do país, na província de Leinster e a 84 km de Dublin e conta com 13.623 habitantes (censo de 2006). O passa pela cidade. (pt)
- Карлоу (англ. Carlow; ирл. Ceatharlach (Кяхарлах), «скотное место», исторически был известен также как Caherlagh, Caterlagh и Catherlagh.) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Карлоу (провинция Ленстер), а также его крупнейший город. Одна из местных достопримечательностей — замок Карлоу. Город-побратим Карлоу — Темпе. Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 и закрыта для товароперевозок 9 июня 1976 года. Местная газета, , была открыта в 1883 году. (ru)
- Carlow (iriska: Ceatharlach) är den administrativa huvudorten för grevskapet Carlow, och är belägen cirka 85 kilometer från Dublin i Irland. Floden Barrow rinner igenom staden. Staden, Carlow Town, har 13 623 invånare (2006) på en yta av 6,62 km². Hela storstadsområdet har 20 724 invånare (2006). Staden ligger vid huvudvägen mellan Dublin och Waterford. Det finns också tågförbindelse med huvudstaden. Omkring 3 000 av invånarna (2004) studerar vid . (sv)
- Carlow (irl. Ceatharlach) – miasto w południowo-wschodniej Irlandii, w prowincji Leinster, stolica hrabstwa Carlow. Liczba ludności w 2011 roku wynosiła 13 968 mieszkańców W 1926 roku w Carlow powstał pierwszy w Irlandii zakład przerobu buraków cukrowych na cukier, który dobrze prosperował przez prawie 80 lat, przyczyniając się do rozkwitu gospodarczego całego regionu. Fabryka w Carlow została zamknięta w 2005 roku. (pl)
- Карлоу (англ. Carlow; ірл. Ceatharlach) — місто в Ірландії та адміністративний центр графства Карлоу. (uk)
- 卡洛（英语：Carlow；爱尔兰语：Ceatharlach）是爱尔兰卡洛郡的一个城镇，为卡洛郡的郡治所在地。总人口23,030人（2011年）。卡洛位于巴罗河东岸，距首都都柏林72公里。 (zh)
- Carlow (irsky Ceatharlach) je město v hrabství Carlow ve středovýchodní části Irska. Je správním střediskem hrabství a žije zde přibližně 24 tisíc obyvatel, přičemž je i nejlidnatějším městem hrabství. Město leží na území bývalé provincie Leinster. V současnosti se rozšiřuje i za hranice hrabství na území hrabství Laois. Město leží na soutoku řek Barrow a na křižovatce silnic , a regionálních silnic R417, R430, R725 a R726. Nachází se v severozápadní části hrabství Carlow na hranici se sousedním hrabstvím Laois. Přes Carlow také prochází železniční trať Kildare–Kilkenny. (cs)
- Carlow (/ˈkɑːrloʊ/ KAR-loh; Irish: Ceatharlach) is the county town of County Carlow, in the south-east of Ireland, 84 km (52 mi) from Dublin. At the 2016 census, it had a combined urban and rural population of 24,272. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
