| dbo:abstract
|
- Carl Kaufmann (Nova York, 25 de març de 1936 - Karlsruhe, 1 de setembre de 2008) fou un atleta alemany, especialista en curses de velocitat, que va competir durant les dècades de 1950 i 1960. El 1960 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Estiu de Roma, on disputà dues proves del programa d'atletisme. En ambdues guanyà la medalla de plata, els , en quedar rere l'estatunidenc i, formant equip , Manfred Kinder i Johannes Kaiser, en els . En la final dels 400 metres va finalitzar amb el mateix temps que el vencedor, amb un temps de 44.9" foren els primers atletes en baixar dels 45" en aquesta distància, tot establint un nou rècord del món. En el seu palmarès també destaca una medalla de plata en la mateixa prova del 4x400 metres del Campionat d'Europa d'atletisme de 1958. Formà equip amb Johannes Kaiser, Manfred Poerschke i Karl-Friedrich Haas. Va ser campió d'Alemanya Occidental dels 200 metres el 1955, dels 400 metres el 1958, 1959 i 1960 i del relleu de 4x100 metres el 1955. Un cop retirat va ser cantant d'òpera i d'opereta com a tenor. Va estudiar piano i cant a l'Escola de Música de Baden. El 1967 va fundar el teatre Die Käuze, que va dirigir fins a la seva mort, el 2008. (ca)
- Carl „Charly“ Kaufmann (25. března 1936 New York – 1. září 2008 Karlsruhe) byl západoněmecký atlet, věnující se běhu na 200 metrů a na 400 metrů. Byl známý pod přezdívkou Bel Ami der Aschenbahn (Miláček ze škvárové dráhy). Narodil se v Brooklynu v rodině německých přistěhovalců. Při návštěvě staré vlasti zastihl Kaufmannovy začátek druhé světové války, který jim znemožnil návrat do USA. Usadili se v Karlsruhe, kde Charly vystudoval gymnázium. Od roku 1954 byl členem Karlsruher SC, dostal se do nominace na olympijské hry 1956 v Melbourne, ale o účast přišel vinou zranění. Na mistrovství Evropy v atletice 1958 ve Stockholmu získal se západoněmeckou čtvrtkařskou štafetou stříbrnou medaili. V roce 1959 překonal evropský rekord na 400 metrů časem 45,8 s. Na olympiádě 1960 v Římě skončil v závodě na 400 m druhý za Američanem Otisem Davisem, když o Kaufmannově porážce rozhodla až cílová fotografie. Oba závodníci vytvořili časem 44,9 s nový světový rekord. Druhé místo získal Kaufmann na olympiádě také jako finišman štafety na 4 × 400 m, v níž běželi kromě něj , a . Získal také čtyři tituly atletického mistra SRN a v roce 1960 byl laureátem ocenění . Běžeckou kariéru ukončil v roce 1964 a zaměřil se na výchovu mladých atletů. Vedle atletiky se věnoval také zpěvu, se šlágrem „Amor läuft mit“ vystupoval mj. v televizním hudebně-zábavném pořadu . Byl nadaný tenorista a vystudoval . V roce 1967 založil v Karlsruhe studiové divadlo Die Käuze (Sova), kde byl až do konce života vedoucím a režisérem. Jeho prastrýc Egon Eiermann se proslavil jako architekt. (cs)
- كارل كوفمان (بالألمانية: Carl Kaufmann) (و. 1936 – 2008 م) هو منافس ألعاب قوى، وعداء سريع، ومغني أوبرا ألماني، ولد في نيويورك، شارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1960، توفي في كارلسروه، عن عمر يناهز 72 عاماً. (ar)
- Carl „Charly“ Kaufmann (* 25. März 1936 in Brooklyn; † 1. September 2008 in Karlsruhe) war ein deutscher Leichtathlet, der für die Bundesrepublik Deutschland startete. In seiner Disziplin, dem 400-Meter-Lauf, wurde er in Folge von 1958 bis 1960 dreimal West-Deutscher Meister und gewann bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom in spektakulärer Weise in Weltrekordzeit die Silbermedaille, sowie ebenfalls Silber mit der 4-mal-400-Meter-Staffel. Der ausgebildete Tenor, der „Bel Ami der Aschenbahn“, hatte mit Und Amor läuft mit auch relativen Erfolg als Schlagersänger. Nach seiner Sportlerlaufbahn arbeitete er zuletzt als Fachlehrer für Sport, Religion, Natur und Technik in seiner Heimatstadt an einer Realschule und leitete in der Waldstadt bis zuletzt auch das von ihm im Oktober 1967 gegründete Kellertheater Die Käuze. Seit April 2015 erinnert das Carl-Kaufmann-Stadion hinter der Europahalle an den Leichtathleten. (de)
- Carl Kaufmann (25 March 1936 – 1 September 2008) was a West German sprint runner. Kaufmann initially specialized in the 200 m, but in 1958 changed to 400 m and won a European silver medal in the 4×400 m relay. Between 15 September 1959 and 6 September 1960 he set four European records in 400 metres, reducing the time down to 44.9 s, which remained the record until the 1968 Summer Olympics in Mexico City. He competed for the United Team of Germany at the 1960 Summer Olympics in the 400 metres and won the silver. The finish line picture of Kaufmann's desperate lunge to try to capture the gold has been shown in many track and field publications. Both Kaufmann and Davis set a new world-record time at 44.9 s and became the first athletes to run the 400 m with 45 seconds. Kaufmann then joined team mates Joachim Reske, Manfred Kinder and Johannes Kaiser in the 4×400 m relay, where they won the silver medal. After retiring from competitions Kaufmann was running an amateur theatre in Karlsruhe, where he died aged 72. (en)
- Carl Kaufmann (Alemania, 25 de marzo de 1936-1 de septiembre de 2008) fue un atleta alemán, especializado en la prueba de 4x400 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1960. (es)
- Carl Kaufmann (né le 25 mars 1936 à New York et décédé le 1er septembre 2008 à Karlsruhe) est un ancien athlète ouest-allemand spécialiste du 400 mètres. Licencié au Karlsruher SC, il mesurait 1,83 m pour 76 kg. (fr)
- Carl Kaufmann (New York, 25 marzo 1936 – Karlsruhe, 1º settembre 2008) è stato un velocista tedesco, specializzato nei 400 metri piani dove fu medaglia d'argento olimpica e primatista europeo e mondiale. (it)
- カール・カウフマン (Carl Kaufmann、1936年3月25日 - 2008年9月1日)は、旧西ドイツの陸上競技選手。1960年ローマオリンピックの銀メダリストである。 (ja)
- Carl Kaufmann (ur. 25 marca 1936 w Nowym Jorku, zm. 1 września 2008 w Karlsruhe) – niemiecki lekkoatleta reprezentujący RFN, dwukrotny wicemistrz olimpijski z 1960. Początkowo specjalizował się w biegu na 200 metrów, ale później skoncentrował się na dystansie 400 metrów. Na mistrzostwach Europy w 1958 w Sztokholmie wystąpił we wspólnej reprezentacji państw niemieckich. Zdobył srebrny medal w sztafecie sztafecie 4 × 400 metrów (w składzie: Kaufmann, Manfred Poerschke, Johannes Kaiser i Karl-Friedrich Haas). Był również czwarty w finale biegu na 400 metrów. Na igrzyskach olimpijskich w 1960 w Rzymie Kaufmann również startował we wspólnej reprezentacji Niemiec. Zdobył srebrny medal indywidualnie w biegu na 400 metrów (przegrał z Otisem Davisem z USA) po pościgu, kiedy niemal dogonił go na ostatnim metrze. O zwycięstwie Davisa zadecydowała analiza fotokomórki. Obaj zawodnicy osiągnęli czas 44,9, który był nowym rekordem świata. Drugi srebrny medal wywalczył Kaufmann w sztafecie 4 × 400 metrów, która biegła w składzie: Hans-Joachim Reske, Manfred Kinder, Kaiser i Kaufmann. Kaufmann czterokrotnie ustanawiał rekord Europy na 400 metrów: 45,8 (19 września 1959, Kolonia), 45,7 (14 czerwca 1960, Kolonia), 45,4 (24 lipca 1960, Berlin) i 44,9 (5 września 1960, Rzym). Był mistrzem RFN w biegu na 200 metrów w 1955, wicemistrzem w 1957 i brązowym medalistą w 1956, a także mistrzem w biegu na 400 metrów w latach 1958-1960. Był również mistrzem RFN w sztafecie 4 × 100 metrów w 1955. Startował w klubie Karlsruher SC. (pl)
- 卡尔·考夫曼（德語：Carl Kaufmann，1936年3月25日－2008年9月1日），德国男子田径运动员。他曾代表德国联队参加，获得男子400米和男子4×400米接力银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كارل كوفمان (بالألمانية: Carl Kaufmann) (و. 1936 – 2008 م) هو منافس ألعاب قوى، وعداء سريع، ومغني أوبرا ألماني، ولد في نيويورك، شارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1960، توفي في كارلسروه، عن عمر يناهز 72 عاماً. (ar)
- Carl Kaufmann (Alemania, 25 de marzo de 1936-1 de septiembre de 2008) fue un atleta alemán, especializado en la prueba de 4x400 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1960. (es)
- Carl Kaufmann (né le 25 mars 1936 à New York et décédé le 1er septembre 2008 à Karlsruhe) est un ancien athlète ouest-allemand spécialiste du 400 mètres. Licencié au Karlsruher SC, il mesurait 1,83 m pour 76 kg. (fr)
- Carl Kaufmann (New York, 25 marzo 1936 – Karlsruhe, 1º settembre 2008) è stato un velocista tedesco, specializzato nei 400 metri piani dove fu medaglia d'argento olimpica e primatista europeo e mondiale. (it)
- カール・カウフマン (Carl Kaufmann、1936年3月25日 - 2008年9月1日)は、旧西ドイツの陸上競技選手。1960年ローマオリンピックの銀メダリストである。 (ja)
- 卡尔·考夫曼（德語：Carl Kaufmann，1936年3月25日－2008年9月1日），德国男子田径运动员。他曾代表德国联队参加，获得男子400米和男子4×400米接力银牌。 (zh)
- Carl Kaufmann (Nova York, 25 de març de 1936 - Karlsruhe, 1 de setembre de 2008) fou un atleta alemany, especialista en curses de velocitat, que va competir durant les dècades de 1950 i 1960. El 1960 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Estiu de Roma, on disputà dues proves del programa d'atletisme. En ambdues guanyà la medalla de plata, els , en quedar rere l'estatunidenc i, formant equip , Manfred Kinder i Johannes Kaiser, en els . En la final dels 400 metres va finalitzar amb el mateix temps que el vencedor, amb un temps de 44.9" foren els primers atletes en baixar dels 45" en aquesta distància, tot establint un nou rècord del món. (ca)
- Carl „Charly“ Kaufmann (25. března 1936 New York – 1. září 2008 Karlsruhe) byl západoněmecký atlet, věnující se běhu na 200 metrů a na 400 metrů. Byl známý pod přezdívkou Bel Ami der Aschenbahn (Miláček ze škvárové dráhy). Vedle atletiky se věnoval také zpěvu, se šlágrem „Amor läuft mit“ vystupoval mj. v televizním hudebně-zábavném pořadu . Byl nadaný tenorista a vystudoval . V roce 1967 založil v Karlsruhe studiové divadlo Die Käuze (Sova), kde byl až do konce života vedoucím a režisérem. Jeho prastrýc Egon Eiermann se proslavil jako architekt. (cs)
- Carl Kaufmann (25 March 1936 – 1 September 2008) was a West German sprint runner. Kaufmann initially specialized in the 200 m, but in 1958 changed to 400 m and won a European silver medal in the 4×400 m relay. Between 15 September 1959 and 6 September 1960 he set four European records in 400 metres, reducing the time down to 44.9 s, which remained the record until the 1968 Summer Olympics in Mexico City. After retiring from competitions Kaufmann was running an amateur theatre in Karlsruhe, where he died aged 72. (en)
- Carl „Charly“ Kaufmann (* 25. März 1936 in Brooklyn; † 1. September 2008 in Karlsruhe) war ein deutscher Leichtathlet, der für die Bundesrepublik Deutschland startete. In seiner Disziplin, dem 400-Meter-Lauf, wurde er in Folge von 1958 bis 1960 dreimal West-Deutscher Meister und gewann bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom in spektakulärer Weise in Weltrekordzeit die Silbermedaille, sowie ebenfalls Silber mit der 4-mal-400-Meter-Staffel. (de)
- Carl Kaufmann (ur. 25 marca 1936 w Nowym Jorku, zm. 1 września 2008 w Karlsruhe) – niemiecki lekkoatleta reprezentujący RFN, dwukrotny wicemistrz olimpijski z 1960. Początkowo specjalizował się w biegu na 200 metrów, ale później skoncentrował się na dystansie 400 metrów. Na mistrzostwach Europy w 1958 w Sztokholmie wystąpił we wspólnej reprezentacji państw niemieckich. Zdobył srebrny medal w sztafecie sztafecie 4 × 400 metrów (w składzie: Kaufmann, Manfred Poerschke, Johannes Kaiser i Karl-Friedrich Haas). Był również czwarty w finale biegu na 400 metrów. (pl)
|
