| dbo:abstract
|
- جائزة كارل فريدريش غاوس لتطبيقات الرياضيات هي جائزة للرياضيات، يمنحها بالاشتراك الاتحاد الدولي للرياضيات والجمعية الألمانية للرياضيات عن «المساهمات الرياضية البارزة التي وجدت تطبيقات مهمة خارج الرياضيات». تتلقى الجائزة اسمها من عالم الرياضيات الألماني كارل فريدريش غاوس. مع العرض الأول في عام 2006، سيتم منحها كل مناسبة في المؤتمر الدولي لعلماء الرياضيات. حصل الفائز السابق على ميدالية ومحفظة نقدية بقيمة 10 آلاف يورو بتمويل من فائض ميزانية المؤتمر الدولي لعلماء الرياضيات لعام 1998. تم الإعلان الرسمي عن الجائزة في 30 أبريل 2002، الذكرى 225 لميلاد غاوس. تم تطوير الجائزة خصيصًا لمنح علماء الرياضيات التقدير. بينما يؤثر علماء الرياضيات على العالم خارج مجالهم، غالبًا ما لا يتم التعرف على دراساتهم. تهدف الجائزة إلى تكريم أولئك الذين قدموا مساهمات وتأثيرات في مجالات الأعمال أو التكنولوجيا أو حتى الحياة اليومية. (ar)
- Der Carl-Friedrich-Gauß-Preis (englisch Carl Friedrich Gauss Prize for Applications of Mathematics nach Carl Friedrich Gauß) ist ein Wissenschaftspreis in der angewandten Mathematik. Der Preis wird zusammen mit den Fields-Medaillen und dem Nevanlinna-Preis auf dem alle vier Jahre stattfindenden Internationalen Kongress der Mathematik (ICM) an einen Mathematiker verliehen, dessen Arbeiten einen wesentlichen Einfluss auf Bereiche außerhalb der Mathematik haben. Der Preis wird gemeinsam von der Internationalen Mathematischen Union und der deutschen Mathematiker-Vereinigung vergeben. Der Preis wird aus Überschüssen vom ICM 1998 in Berlin finanziert und besteht aus einer Medaille und einem Preisgeld. Nicht zu verwechseln ist der Carl-Friedrich-Gauß-Preis mit dem jährlich vergebenen Gauss-Preis der Deutschen Gesellschaft für Versicherungs- und Finanzmathematik und der Deutschen Aktuarvereinigung. Als erstem Preisträger wurde 2006 dem Japaner Itō Kiyoshi auf dem ICM in Madrid die Medaille mit einem Preisgeld von 10.000 Euro übergeben. (de)
- The Carl Friedrich Gauss Prize for Applications of Mathematics is a mathematics award, granted jointly by the International Mathematical Union and the German Mathematical Society for "outstanding mathematical contributions that have found significant applications outside of mathematics". The award receives its name from the German mathematician Carl Friedrich Gauss. With its premiere in 2006, it is to be awarded every fourth year, at the International Congress of Mathematicians. The previous laureate was presented with a medal and a cash purse of EUR10,000 funded by the International Congress of Mathematicians 1998 budget surplus. The official announcement of the prize took place on 30 April 2002, the 225th anniversary of the birth of Gauss. The prize was developed specifically to give recognition to mathematicians; while mathematicians influence the world outside of their field, their studies are often not recognized. The prize aims to honour those who have made contributions and effects in the fields of business, technology, or even day-to-day life. (en)
- El Premio Carl Friedrich Gauss por las matemáticas aplicadas es un premio de matemáticas, otorgado en conjunto por la Unión Matemática Internacional (IMU) y la Sociedad Matemática Alemana por «contribuciones matemáticas relevantes con aplicaciones significativas fuera de las matemáticas». Nombrado en honor al matemático alemán Carl Friedrich Gauss, es otorgado cada cuatro años durante el Congreso Internacional de Matemáticos. El premio consiste en una medalla y un cheque de 10,000 €. No hay límite de edad (contrariamente a la medalla Fields). El anuncio oficial del premio se llevó a cabo el 30 de abril de 2002, el aniversario 225 del nacimiento de Gauss, y fue otorgado por primera vez en 2006. El premio está dedicado específicamente al reconocimiento de los matemáticos y a honrar a quienes han influido en campos fuera del área de las matemáticas, como los negocios, tecnología o simplemente en la vida diaria. (es)
- Le prix Carl-Friedrich-Gauss (plus précisément prix Carl-Friedrich-Gauss pour les applications des mathématiques) est une récompense attribuée conjointement par l'Union mathématique internationale et par l'Union mathématique allemande afin de récompenser les « contributions remarquables débouchant sur des applications significatives en dehors du champ des mathématiques ». Le prix est remis, en même temps que les médailles Fields et le prix Nevanlinna, à l'occasion du congrès international des mathématiciens. Le premier prix a été attribué en 2006 à Kiyoshi Itō. Le prix, nommé d'après le mathématicien allemand Carl Friedrich Gauss, est accompagné d'une récompense en argent (10 000 USD en 2006). Il n'existe pas de limite d'âge pour être nommé, contrairement à la médaille Fields. (fr)
- ガウス賞（ガウスしょう、Carl Friedrich Gauss Prize）は、社会の技術的発展と日常生活に対して優れた数学的貢献をなした研究者に贈られる賞。4年に1度の国際数学者会議(ICM)の開会式において授与される（同時に授賞式が行われるものとしてフィールズ賞とネヴァンリンナ賞がある）。 カール・フリードリヒ・ガウスの生誕225周年を記念し、2002年にドイツ数学会と国際数学連合が共同で設けた賞で、第1回授賞は2006年。その名はガウスが1801年に一旦は発見されながら見失われてしまった小惑星セレスの軌道を最小二乗法の改良により突き止め、再発見を成功させた故事に由来する。 国際数学者会議が他に主催するものとしても有名なフィールズ賞など、一般に数学の賞は純粋な数学的業績（数学分野への貢献）を評価するのに対し、ガウス賞はそれが実際に社会的な技術発展など、数学分野以外に与えた影響・貢献を評価する。例えば第1回の伊藤清の受賞理由である確率微分方程式は、金融工学及び経済学の発展に多大な影響を与えたものである。そのため、実社会に広まる時間差を考慮して、フィールズ賞やネヴァンリンナ賞に見られる受賞資格の年齢制限もない（なお、アーベル賞など年齢制限のない数学の賞は他にもある）。 受賞者には金メダルと賞金が授与される。本賞の基金には1998年にベルリンで開かれた国際数学者会議で生じた余剰金が充てられている。メダルの意匠は表面がガウスの肖像、裏面がセレスの軌道を表す曲線と円（小惑星）、正方形（square：最小二乗法に因む）。 (ja)
- Il premio Carl Friedrich Gauss per le applicazioni della matematica è un riconoscimento matematico, assegnato congiuntamente dall'Unione matematica internazionale e dalla Società matematica tedesca in seguito a "notevoli contributi matematici che hanno trovato significative applicazioni al di là della matematica". Il premio prende nome dal matematico tedesco Carl Friedrich Gauss. A partire dal 2006 viene assegnato ogni quattro anni, al Congresso internazionale dei matematici. Al primo vincitore furono consegnati una medaglia e 10.000 Euro, finanziati dall'avanzo di bilancio rispetto al budget del 1998 del Congresso internazionale dei matematici. L'annuncio ufficiale del premio si tenne il 30 aprile del 2002, il 225º anniversario della nascita di Gauss. Il premio è stato creato in particolare per fare conoscere i matematici; mentre i matematici hanno un impatto sul mondo al di fuori del loro campo, i loro studi spesso non sono conosciuti. Il premio mira ad onorare coloro che abbiano portato contributi nel campo delle imprese, della tecnologia, o anche semplicemente nella vita di tutti i giorni. (it)
- Nagroda Carla Friedricha Gaussa za Zastosowania Matematyki jest nagrodą z matematyki, przyznawaną wspólnie przez Międzynarodową Unię Matematyczną oraz za "wybitny wkład matematyczny, który posiadł znaczące zastosowania poza matematyką". Nazwa nagrody pochodzi od imienia niemieckiego matematyka Carla Friedricha Gaussa. Po raz pierwszy została wręczona w 2006 roku. Wręczana jest co cztery lata na Międzynarodowym Kongresie Matematyków. Pierwszy laureat otrzymał medal oraz 10 000 euro ufundowane z nadwyżki budżetowej Międzynarodowego Kongresu Matematyków w 1998 roku. Oficjalne ogłoszenie nagrody miało miejsce 30 kwietnia 2002 roku, w 225 rocznicę urodzin Gaussa. Nagroda ta została stworzona aby dać rozgłos matematykom, gdyż pomimo że mają oni wpływ na świat poza swoją dziedziną, często ich badania nie są powszechnie znane. Celem tej nagrody jest uhonorowanie tych, którzy wpłynęli na takie obszary jak biznes, technologia czy codzienne życie. (pl)
- O Prêmio Carl Friedrich Gauss de Aplicações Matemáticas é um prêmio de matemática, concedido em conjunto pela União Internacional de Matemática e pela Associação dos Matemáticos da Alemanha para "notáveis contribuições matemáticas que têm encontrado aplicações importantes fora da matemática". O prêmio recebe o seu nome do matemático alemão Carl Friedrich Gauss. Com sua estréia em 2006, é concedido a cada quatro anos, no Congresso Internacional de Matemáticos. O anúncio oficial do prêmio ocorreu em 30 de Abril de 2002, no aniversário de 225 anos do nascimento de Gauss. O prêmio foi desenvolvido especificamente para dar reconhecimento para os matemáticos, enquanto que os matemáticos têm um impacto sobre o mundo fora do seu campo, os estudos muitas vezes não são reconhecidos. (pt)
- 卡尔·弗里德里希·高斯數學應用獎（Carl Friedrich Gauss Prize）是在國際數學家大會上，與菲爾茲獎和奈望林納獎一同頒發的獎項，表揚研究工作在數學外領域影響深遠的數學家。與另外兩個獎項不同，高斯獎不設年齡限制，因為研究工作的影響可能要很多年後才表現出來。這獎項以卡尔·弗里德里希·高斯命名，紀念他的研究在科學、工程和統計學的廣泛應用。獎項包括獎章和獎金。2006年的獎金金額為10,000欧元。獎金資助來自1998年德國柏林國際數學家大會的盈餘。 獎章正面為高斯的肖像，背面為一條曲線穿過圓形和正方形，代表高斯以最小二乘法算出穀神星的軌道。 第一屆高斯獎在2006年8月22日於西班牙馬德里國際數學家大會頒發，授予日本數學家伊藤清。 (zh)
- Премия Га́усса (или приз Гаусса, англ. Carl Friedrich Gauss Prize for Applications of Mathematics) — награда за выдающиеся достижения в прикладной математике, присуждаемая совместно Международным математическим союзом и Немецким математическим обществом раз в 4 года на Международном конгрессе математиков, считается наивысшей в своей области. Названа в честь немецкого математика Карла Фридриха Гаусса. Премия (размером в 10000 евро) официально была учреждена 30 апреля 2002 года, в день 225-й годовщины со дня рождения Гаусса, на XXIV Международном конгрессе математиков (Пекин). Заявленная цель премии — поощрение математиков, содействующих прогрессу в нематематических областях, включая технологии, бизнес и повседневную жизнь. Впервые премия была вручена на следующем конгрессе (2006 год, Мадрид), первым её лауреатом стал японский математик Киёси Ито. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 卡尔·弗里德里希·高斯數學應用獎（Carl Friedrich Gauss Prize）是在國際數學家大會上，與菲爾茲獎和奈望林納獎一同頒發的獎項，表揚研究工作在數學外領域影響深遠的數學家。與另外兩個獎項不同，高斯獎不設年齡限制，因為研究工作的影響可能要很多年後才表現出來。這獎項以卡尔·弗里德里希·高斯命名，紀念他的研究在科學、工程和統計學的廣泛應用。獎項包括獎章和獎金。2006年的獎金金額為10,000欧元。獎金資助來自1998年德國柏林國際數學家大會的盈餘。 獎章正面為高斯的肖像，背面為一條曲線穿過圓形和正方形，代表高斯以最小二乘法算出穀神星的軌道。 第一屆高斯獎在2006年8月22日於西班牙馬德里國際數學家大會頒發，授予日本數學家伊藤清。 (zh)
- جائزة كارل فريدريش غاوس لتطبيقات الرياضيات هي جائزة للرياضيات، يمنحها بالاشتراك الاتحاد الدولي للرياضيات والجمعية الألمانية للرياضيات عن «المساهمات الرياضية البارزة التي وجدت تطبيقات مهمة خارج الرياضيات». تتلقى الجائزة اسمها من عالم الرياضيات الألماني كارل فريدريش غاوس. مع العرض الأول في عام 2006، سيتم منحها كل مناسبة في المؤتمر الدولي لعلماء الرياضيات. حصل الفائز السابق على ميدالية ومحفظة نقدية بقيمة 10 آلاف يورو بتمويل من فائض ميزانية المؤتمر الدولي لعلماء الرياضيات لعام 1998. (ar)
- The Carl Friedrich Gauss Prize for Applications of Mathematics is a mathematics award, granted jointly by the International Mathematical Union and the German Mathematical Society for "outstanding mathematical contributions that have found significant applications outside of mathematics". The award receives its name from the German mathematician Carl Friedrich Gauss. With its premiere in 2006, it is to be awarded every fourth year, at the International Congress of Mathematicians. (en)
- Der Carl-Friedrich-Gauß-Preis (englisch Carl Friedrich Gauss Prize for Applications of Mathematics nach Carl Friedrich Gauß) ist ein Wissenschaftspreis in der angewandten Mathematik. Der Preis wird zusammen mit den Fields-Medaillen und dem Nevanlinna-Preis auf dem alle vier Jahre stattfindenden Internationalen Kongress der Mathematik (ICM) an einen Mathematiker verliehen, dessen Arbeiten einen wesentlichen Einfluss auf Bereiche außerhalb der Mathematik haben. Der Preis wird gemeinsam von der Internationalen Mathematischen Union und der deutschen Mathematiker-Vereinigung vergeben. Der Preis wird aus Überschüssen vom ICM 1998 in Berlin finanziert und besteht aus einer Medaille und einem Preisgeld. Nicht zu verwechseln ist der Carl-Friedrich-Gauß-Preis mit dem jährlich vergebenen Gauss-Preis (de)
- El Premio Carl Friedrich Gauss por las matemáticas aplicadas es un premio de matemáticas, otorgado en conjunto por la Unión Matemática Internacional (IMU) y la Sociedad Matemática Alemana por «contribuciones matemáticas relevantes con aplicaciones significativas fuera de las matemáticas». Nombrado en honor al matemático alemán Carl Friedrich Gauss, es otorgado cada cuatro años durante el Congreso Internacional de Matemáticos. El premio consiste en una medalla y un cheque de 10,000 €. No hay límite de edad (contrariamente a la medalla Fields). (es)
- Le prix Carl-Friedrich-Gauss (plus précisément prix Carl-Friedrich-Gauss pour les applications des mathématiques) est une récompense attribuée conjointement par l'Union mathématique internationale et par l'Union mathématique allemande afin de récompenser les « contributions remarquables débouchant sur des applications significatives en dehors du champ des mathématiques ». Le prix est remis, en même temps que les médailles Fields et le prix Nevanlinna, à l'occasion du congrès international des mathématiciens. Le premier prix a été attribué en 2006 à Kiyoshi Itō. (fr)
- Il premio Carl Friedrich Gauss per le applicazioni della matematica è un riconoscimento matematico, assegnato congiuntamente dall'Unione matematica internazionale e dalla Società matematica tedesca in seguito a "notevoli contributi matematici che hanno trovato significative applicazioni al di là della matematica". Il premio prende nome dal matematico tedesco Carl Friedrich Gauss. A partire dal 2006 viene assegnato ogni quattro anni, al Congresso internazionale dei matematici. (it)
- ガウス賞（ガウスしょう、Carl Friedrich Gauss Prize）は、社会の技術的発展と日常生活に対して優れた数学的貢献をなした研究者に贈られる賞。4年に1度の国際数学者会議(ICM)の開会式において授与される（同時に授賞式が行われるものとしてフィールズ賞とネヴァンリンナ賞がある）。 カール・フリードリヒ・ガウスの生誕225周年を記念し、2002年にドイツ数学会と国際数学連合が共同で設けた賞で、第1回授賞は2006年。その名はガウスが1801年に一旦は発見されながら見失われてしまった小惑星セレスの軌道を最小二乗法の改良により突き止め、再発見を成功させた故事に由来する。 国際数学者会議が他に主催するものとしても有名なフィールズ賞など、一般に数学の賞は純粋な数学的業績（数学分野への貢献）を評価するのに対し、ガウス賞はそれが実際に社会的な技術発展など、数学分野以外に与えた影響・貢献を評価する。例えば第1回の伊藤清の受賞理由である確率微分方程式は、金融工学及び経済学の発展に多大な影響を与えたものである。そのため、実社会に広まる時間差を考慮して、フィールズ賞やネヴァンリンナ賞に見られる受賞資格の年齢制限もない（なお、アーベル賞など年齢制限のない数学の賞は他にもある）。 (ja)
- Nagroda Carla Friedricha Gaussa za Zastosowania Matematyki jest nagrodą z matematyki, przyznawaną wspólnie przez Międzynarodową Unię Matematyczną oraz za "wybitny wkład matematyczny, który posiadł znaczące zastosowania poza matematyką". Nazwa nagrody pochodzi od imienia niemieckiego matematyka Carla Friedricha Gaussa. Po raz pierwszy została wręczona w 2006 roku. Wręczana jest co cztery lata na Międzynarodowym Kongresie Matematyków. Pierwszy laureat otrzymał medal oraz 10 000 euro ufundowane z nadwyżki budżetowej Międzynarodowego Kongresu Matematyków w 1998 roku. (pl)
- O Prêmio Carl Friedrich Gauss de Aplicações Matemáticas é um prêmio de matemática, concedido em conjunto pela União Internacional de Matemática e pela Associação dos Matemáticos da Alemanha para "notáveis contribuições matemáticas que têm encontrado aplicações importantes fora da matemática". O prêmio recebe o seu nome do matemático alemão Carl Friedrich Gauss. Com sua estréia em 2006, é concedido a cada quatro anos, no Congresso Internacional de Matemáticos. (pt)
- Премия Га́усса (или приз Гаусса, англ. Carl Friedrich Gauss Prize for Applications of Mathematics) — награда за выдающиеся достижения в прикладной математике, присуждаемая совместно Международным математическим союзом и Немецким математическим обществом раз в 4 года на Международном конгрессе математиков, считается наивысшей в своей области. Названа в честь немецкого математика Карла Фридриха Гаусса. (ru)
|
