| dbo:abstract
|
- Karimboo (portugale carimbó) estas popolmuzika stilo de brazila muziko kaj danco el la nordo de Brazilo. Ĝi estas trovebla ĉefe en la federaciero Parao kaj ties najbaraj regionoj. La nomo carimbó devenas de samnoma longa tamburo, kiu estas konstruata el kavigita arbotrunko kaj sur unu flanko estas surstreĉita per felo. En la stilo de karimboo intermiksiĝas afrikaj, indianaj kaj portugalaj elementoj. La tradicia instrumentaro konsistas plej ofte el tamburego, ĉokaljo, rekoreko, pandero, gitaro kiel harmonia instrumento same kiel blovinstrumento, ekzemple fluto. Nuntempe oni ludas karimboon ofte per amplifikataj instrumentoj kaj per plena bolovinstrumentistaro. Laŭ dancista vidpunkto oni distingas je karimboo tri malsamajn stilojn:
* Praiana, trovebla en la atlantika zono de Parao
* Pastoril, en Soure kaj Marajó
* Rural, en la regiono Malsupra Amazono. Unu el la plej konataj reprezentantoj de karimboo en Brazilo estas Pinduca, ankaŭ nomata reĝo de karimboo. (eo)
- Carimbó is a Brazilian dance. The dance was common in the north part of Brazil, from the time that Brazil was still a Portuguese colony, originally from the Brazilian region of Pará, around Marajó island and the capital city of Belém. Carimbó was a loose and very sensual dance which involved only side to side movements and many spins and hip movement by the female dancer, who typically wore a rounded skirt. The music was mainly to the beat of Carimbó drums. In this dance, a woman would throw her handkerchief on the floor and her male partner would attempt to retrieve it using solely his mouth. Over time, the dance changed, as did the music itself. It was influenced by the Caribbean (for example, Zouk, and Merengue styles) and French/Spanish dance styles of the Caribbean, especially Cumbia from Colombia. The style survives today, with Caribbean radio stations in the northern states of Brazil, such as Amapá, playing the music. The Carimbó style has formed the basis of some new rhythms like the Sirimbó, the Lari Lari and the Lambada. (en)
- Carimbó ist ein folkloristischer Musikstil und Tanz aus dem Norden Brasiliens. Er ist hauptsächlich im Bundesstaat Pará und benachbarten Regionen zu finden. Der Name Carimbó stammt von einer gleichnamigen langen Trommel, die aus einem ausgehöhlten Baumstamm gebaut wurde und auf einer Seite mit einem Fell bespannt ist. Stilistisch gesehen vermischen sich im Carimbó afrikanische, indianische und portugiesische Elemente. Das traditionelle Instrumentarium besteht neben dem Sänger meist aus einer großen Trommel, Chocalho, Reco-reco, Pandeiro, einer Gitarre als Harmonieinstrument sowie einem Blasinstrument wie der Flöte. Heutzutage wird der Carimbó oft in der Besetzung moderner Pop-Gruppen mit verstärkten Instrumenten sowie komplettem Bläsersatz gespielt. Aus tänzerischer Sicht werden beim Carimbó drei verschiedene Stile unterschieden:
* Praiana, zu finden in der Zona Atlântica do Pará
* Pastoril, in Soure und Marajó
* Rural, in der Region Baixo Amazonas. Einer der bekanntesten musikalischen Vertreter des Carimbó in Brasilien ist Pinduca, der auch als König des Carimbó bezeichnet wird. (de)
- Le carimbo (carimbó en portugais) est un terme désignant plusieurs éléments du patrimoine musical brésilien :
* un tambour taillé dans un tronc d'arbre, sur lequel une peau de cerf est tendue ;
* une danse d'origine indigène exécutée sur un rythme joué sur le tambour carimbo ;
* un rythme musical typique de Belém dans l'État du Pará au Brésil, mélange des traditions venues de l'Inde, de l'Afrique et du Portugal. (pt) (inventeur de la lambada) et Dona Onete sont parmi les artistes les plus connus de ce style. (fr)
- O carimbó (também chamado curimbó, do tupi korimbó; onde "kori": “pau oco” e, "m’bó": “furado”, samba de roda do Marajó ou baião típico de Marajó) é uma manifestação cultural brasileira de origem afro-indígena, formado por gênero musical e dança, criado no século XVII no então Império das Amazonas/Conquista do Pará (atual estado do Pará) na então América Portuguesa/Brasil Colônia. Evoluindo como uma celebração interiorana entre amigos e familiares após pescarias e plantios acompanhado pelo batuque do tambor artesanal curimbó; do qual se originou o nome da manifestação. A bibliografia mais antiga sobre o carimbó, consta na obra de Vicente Chermont de Miranda, intitulada Glossário Paraense (1906): "A base do carimbó [musicalmente] são os tambores”, SALLES, Vicente e Marena, 1969. Este ritmo e dança indígena, como diversas outras manifestações culturais brasileiras, miscigenou-se, recebendo influências, principalmente da cultura negra. Sofrendo assim repressão por séculos, chegando inclusive ser proibido na capital Belém criminalizado pelo poder governamental em 1880 (uma forma de evitar desordem em público). Nas últimas décadas, o carimbó ressurgiu como música regional e como uma das principais fontes rítmicas (matriz tradicional) de gêneros contemporâneos, como lambada e tecnobrega. A expressão cultural espalhou-se também pela Região nordeste do Brasil, atualmente está muito associado as festividades religiosas Anualmente no dia 26 de agosto no município paraense de Belém, é celebrado o "Dia Municipal do Carimbó". E no dia 3 de novembro é celebrado o "Dia Estadual do Carimbó" no estado brasileiro do Pará. Em 2014, foi registrado como forma de expressão e patrimônio Cultural do Brasil - aprovado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) - ao lado de manifestações como o marabaixo (Amapá), o maracatu (Pernambuco), o tambor de crioula (Maranhão) e a arte kusiwa dos indígenas waiãpi (Amapá). (pt)
- Каримбо́ (порт. carimbó) — музыкальный ритм бразильской Амазонии, а также круговой танец индейского происхождения, характерный для северных районов штата Пара́, испытавший афробразильское (в части перкуссии и чувственных движений) и португальское (в части хлопков ладонями и духовых инструментов) влияние. Это название также распространяется на используемый в этом стиле барабан, называемый иногда несколько видоизмененной формой слова — «» (порт. curimbó). Традиционная форма каримбо называется порт. «pau e corda» (букв.: «палка и струна») и отличается тем, что удары в барабан сопровождаются игрой на банджо и мараках. В некоторых источниках каримбо называется «самба ди рода из Маражо́» (Маражо́ — остров на территории штата Пара) и « из Маражо́» (порт. baião — еще один музыкальный и танцевальный стиль). Каримбо считается музыкальным стилем индейского происхождения, однако, как и в случае с некоторыми другими культурными явлениями Бразилии, он стал межэтническим жанром, впитавшим в себя, в первую очередь, еще и элементы негритянской культуры. Этот музыкальный ритм веками подвергался репрессиям и запрету в связи с его происхождением и даже был официально запрещен в Белене (столице штата Пара) правительственным документом «Свод распоряжений муниципальных властей Белена» (порт. «Código de Posturas de Belém») 1880 года в разделе «О шуме и уличных беспорядках»: «Запрещено и карается штрафом в 30000 рейсов: (...) Производить шум и устраивать уличные беспорядки, громко кричать (...). Исполнять самбу и , играть на барабанах, каримбо (одноименный вид барабана, используемый в этом стиле) или любых других инструментах, которые могут нарушить тишину и спокойствие в течение ночи, и т. п.» В последние десятилетия каримбо возродилось в качестве вида региональной музыки и как один из основных источников музыкальных ритмов, на которых базируются современные жанры, такие как ламбада и . Этот культурный феномен также распространился по всему северо-восточному региону Бразилии и на сегодняшний день тесно связан с религиозными праздниками. В сентябре 2014 года каримбо было включено в . Включение в список было единогласно одобрено Консультативным советом по культурному наследию (порт. Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural) (порт. Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, IPHAN). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le carimbo (carimbó en portugais) est un terme désignant plusieurs éléments du patrimoine musical brésilien :
* un tambour taillé dans un tronc d'arbre, sur lequel une peau de cerf est tendue ;
* une danse d'origine indigène exécutée sur un rythme joué sur le tambour carimbo ;
* un rythme musical typique de Belém dans l'État du Pará au Brésil, mélange des traditions venues de l'Inde, de l'Afrique et du Portugal. (pt) (inventeur de la lambada) et Dona Onete sont parmi les artistes les plus connus de ce style. (fr)
- Carimbó ist ein folkloristischer Musikstil und Tanz aus dem Norden Brasiliens. Er ist hauptsächlich im Bundesstaat Pará und benachbarten Regionen zu finden. Der Name Carimbó stammt von einer gleichnamigen langen Trommel, die aus einem ausgehöhlten Baumstamm gebaut wurde und auf einer Seite mit einem Fell bespannt ist. Stilistisch gesehen vermischen sich im Carimbó afrikanische, indianische und portugiesische Elemente. Aus tänzerischer Sicht werden beim Carimbó drei verschiedene Stile unterschieden: (de)
- Karimboo (portugale carimbó) estas popolmuzika stilo de brazila muziko kaj danco el la nordo de Brazilo. Ĝi estas trovebla ĉefe en la federaciero Parao kaj ties najbaraj regionoj. La nomo carimbó devenas de samnoma longa tamburo, kiu estas konstruata el kavigita arbotrunko kaj sur unu flanko estas surstreĉita per felo. En la stilo de karimboo intermiksiĝas afrikaj, indianaj kaj portugalaj elementoj. Laŭ dancista vidpunkto oni distingas je karimboo tri malsamajn stilojn:
* Praiana, trovebla en la atlantika zono de Parao
* Pastoril, en Soure kaj Marajó
* Rural, en la regiono Malsupra Amazono. (eo)
- Carimbó is a Brazilian dance. The dance was common in the north part of Brazil, from the time that Brazil was still a Portuguese colony, originally from the Brazilian region of Pará, around Marajó island and the capital city of Belém. Carimbó was a loose and very sensual dance which involved only side to side movements and many spins and hip movement by the female dancer, who typically wore a rounded skirt. The music was mainly to the beat of Carimbó drums. In this dance, a woman would throw her handkerchief on the floor and her male partner would attempt to retrieve it using solely his mouth. (en)
- O carimbó (também chamado curimbó, do tupi korimbó; onde "kori": “pau oco” e, "m’bó": “furado”, samba de roda do Marajó ou baião típico de Marajó) é uma manifestação cultural brasileira de origem afro-indígena, formado por gênero musical e dança, criado no século XVII no então Império das Amazonas/Conquista do Pará (atual estado do Pará) na então América Portuguesa/Brasil Colônia. Evoluindo como uma celebração interiorana entre amigos e familiares após pescarias e plantios acompanhado pelo batuque do tambor artesanal curimbó; do qual se originou o nome da manifestação. (pt)
- Каримбо́ (порт. carimbó) — музыкальный ритм бразильской Амазонии, а также круговой танец индейского происхождения, характерный для северных районов штата Пара́, испытавший афробразильское (в части перкуссии и чувственных движений) и португальское (в части хлопков ладонями и духовых инструментов) влияние. Это название также распространяется на используемый в этом стиле барабан, называемый иногда несколько видоизмененной формой слова — «» (порт. curimbó). (ru)
|
