| dbo:abstract
|
- A capsule wardrobe is a collection of clothing that is composed of interchangeable items only, to maximise the number of outfits that can be created. The aim is to have an outfit suitable for any occasion without owning excessive items of clothing. This is usually achieved by buying what are considered to be "key" or "staple" items in coordinating colours. It has been the subject of several popular television series and appears widely in British and American fashion media. Capsule wardrobes appeared in American publications as early as the 1940s as small collections of garments designed to be worn together which harmonize in color and line. Susie Faux, owner of London boutique "Wardrobe", revived the term in the 1970s. According to Faux, a capsule wardrobe is a collection of a few essential items of clothing that do not go out of fashion, such as skirts, trousers, and coats, which can then be augmented with seasonal pieces. American designer Donna Karan popularised the idea when in 1985, she released an influential capsule collection of seven interchangeable work-wear pieces. (en)
- Szafa kapsułowa – koncepcja tworzenia stylizacji ubrań i wyglądu wykreowana przez , właścicielkę londyńskiego butiku o nazwie „Wardrobe” (ang. Szafa) w latach 70. XX wieku. Szafa kapsułowa wymaga posiadania odpowiedniej powierzchni do zagospodarowania. Według Faux szafa kapsułowa to zbiór kilku niezbędnych elementów odzieży, które nie wychodzą z mody, takich jak spódnice, spodnie i płaszcze, które można następnie uzupełnić o elementy sezonowe. Pomysł ten został spopularyzowany przez amerykańską projektantkę Donnę Karan, która w 1985 roku wydała kolekcję kapsuł składającą się z siedmiu wymiennych elementów odzieży. Termin ten jest szeroko stosowany w brytyjskich i amerykańskich mediach modowych i był przedmiotem kilku popularnych seriali telewizyjnych. Termin ten odnosi się do kolekcji odzieży, która składa się wyłącznie z wymiennych elementów, aby zmaksymalizować liczbę strojów, które można stworzyć. Celem jest posiadanie stroju odpowiedniego na każdą okazję bez posiadania nadmiernej ilości odzieży. Zazwyczaj osiąga się to poprzez zakup czegoś, co uważa się za „klucz” lub dopasowuje elementy w dopasowanych kolorach. (pl)
- 胶囊衣柜（英語：Capsule Wardrobe）指的是一系列仅由可互相替换时装单品所组成衣服，以便以最少程度的服装单品来搭配出最多程度的造型数量；其目的是在不拥有过多衣服的前提下，尽量满足所有场合的穿搭需求。 因此，这通常被认为需要购置颜色协调的“关键”或“主要”时装单品来实现。 胶囊衣柜这一名词早在1940年代就出现在美国的出版物中，但当初的概念指的是一个数量较少并用于一起穿着的时装设计系列，其颜色和款式相对协调一致。伦敦“衣柜（Wardrobe）”的老板苏西·福（Susie Faux）在1970年代又重提了这一个名词。根据苏西的说法，胶囊衣柜是一个由不会过时的基本款服装所组成的集合，例如裙子、裤子和外衣等，再搭配一些季节性的时尚单品。 1985年，美国时尚设计师唐娜·卡兰推广了这一想法;她发布了一个颇具影响力的胶囊衣柜系列，其中包含七件可互换的工作服。 (zh)
- Капсульный гардероб — термин, придуманный Сьюзи Фокс, владелицей лондонского бутика «Wardrobe» в 1970-х годах. Слово «капсульный» используется в значении «маленький и компактный». По словам Фокс, капсульный гардероб — это коллекция из нескольких основных предметов одежды, которые не выходят из моды, таких как юбки, кроп-топы брюки и пальто, которые затем можно дополнить сезонными предметами. Эта идея была популяризирована американским дизайнером Донной Каран, которая в 1985 году выпустила влиятельную капсульную коллекцию из семи сменяемых предметов рабочей одежды. Этот термин широко используется в британских и американских модных СМИ и был темой нескольких популярных телесериалов. Этот термин стал обозначать коллекцию одежды, состоящую только из взаимозаменяемых предметов, чтобы максимально увеличить количество нарядов, которые можно создать. Цель этого в том, чтобы иметь одежду, подходящую для любого случая, без лишних предметов одежды. Обычно это достигается путем покупки того, что считается «ключевой» или «основной» вещью в сочетании цветов. Важно понимать разницу между базовым и капсульным гардеробами. Задача последнего — полностью закрыть одну-единственную сферу жизни — будь то работа, спорт, досуг, отпуск, прогулки с ребенком или что-то ещё. Базовый гардероб же по сути представляет собой одну большую капсулу, которая определена не конкретной сферой, а образом жизни в целом. При этом внутри одного среднестатистического гардероба могут уживаться несколько капсул — и так, что одни и те же вещи будут включены в несколько или во все из них. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 胶囊衣柜（英語：Capsule Wardrobe）指的是一系列仅由可互相替换时装单品所组成衣服，以便以最少程度的服装单品来搭配出最多程度的造型数量；其目的是在不拥有过多衣服的前提下，尽量满足所有场合的穿搭需求。 因此，这通常被认为需要购置颜色协调的“关键”或“主要”时装单品来实现。 胶囊衣柜这一名词早在1940年代就出现在美国的出版物中，但当初的概念指的是一个数量较少并用于一起穿着的时装设计系列，其颜色和款式相对协调一致。伦敦“衣柜（Wardrobe）”的老板苏西·福（Susie Faux）在1970年代又重提了这一个名词。根据苏西的说法，胶囊衣柜是一个由不会过时的基本款服装所组成的集合，例如裙子、裤子和外衣等，再搭配一些季节性的时尚单品。 1985年，美国时尚设计师唐娜·卡兰推广了这一想法;她发布了一个颇具影响力的胶囊衣柜系列，其中包含七件可互换的工作服。 (zh)
- A capsule wardrobe is a collection of clothing that is composed of interchangeable items only, to maximise the number of outfits that can be created. The aim is to have an outfit suitable for any occasion without owning excessive items of clothing. This is usually achieved by buying what are considered to be "key" or "staple" items in coordinating colours. It has been the subject of several popular television series and appears widely in British and American fashion media. (en)
- Szafa kapsułowa – koncepcja tworzenia stylizacji ubrań i wyglądu wykreowana przez , właścicielkę londyńskiego butiku o nazwie „Wardrobe” (ang. Szafa) w latach 70. XX wieku. Szafa kapsułowa wymaga posiadania odpowiedniej powierzchni do zagospodarowania. Według Faux szafa kapsułowa to zbiór kilku niezbędnych elementów odzieży, które nie wychodzą z mody, takich jak spódnice, spodnie i płaszcze, które można następnie uzupełnić o elementy sezonowe. Pomysł ten został spopularyzowany przez amerykańską projektantkę Donnę Karan, która w 1985 roku wydała kolekcję kapsuł składającą się z siedmiu wymiennych elementów odzieży. Termin ten jest szeroko stosowany w brytyjskich i amerykańskich mediach modowych i był przedmiotem kilku popularnych seriali telewizyjnych. Termin ten odnosi się do kolekcji odzi (pl)
- Капсульный гардероб — термин, придуманный Сьюзи Фокс, владелицей лондонского бутика «Wardrobe» в 1970-х годах. Слово «капсульный» используется в значении «маленький и компактный». По словам Фокс, капсульный гардероб — это коллекция из нескольких основных предметов одежды, которые не выходят из моды, таких как юбки, кроп-топы брюки и пальто, которые затем можно дополнить сезонными предметами. Эта идея была популяризирована американским дизайнером Донной Каран, которая в 1985 году выпустила влиятельную капсульную коллекцию из семи сменяемых предметов рабочей одежды. (ru)
|
