| dbo:abstract
|
- El Capitoli és el cor de l'administració municipal de la ciutat occitana de Tolosa. El Capítols (magistrats) de Tolosa es varen embarcar en la construcció de l'edifici original en 1190, per a proporcionar una seu al govern d'un comtat que creixia en riquesa i influència. El nom Capitoli es referia no només al Capitoli romà, sinó també al capitulum, el capítol dels magistrats que governaven la ciutat.Al segle xx, es van redissenyar les estructures que envolten la gra Plaça del Capitoli (2 hectàrees). Algunes parts de l'interior del Capitoli es remunten al segle xvi, però la façana actual d'estil neoclàssic data del 1750 i es va construir segons els plànols de Guillaume Cammas. La façana té 135 metres de llarg i es va fer amb el maó rosa característic de la zona. Les vuit columnes representen els 8 capítols originals. El 1873 Eugène Viollet-le-Duc va construir un campanar a l'estil del nord de França al cim de la torre de l'homenatge de l'edifici. Va ser en aquesta torre que , víctima protestant d'un judici religiosament esbiaixat, va ser interrogat. Només el pati i la porta d'Enric IV sobreviuen dels edificis medievals originals. Va ser en aquest pati on el va ser decapitat després de la seva rebel·lió contra el Cardenal-Duc de Richelieu. Un redisseny a fons de la Plaça del Capitoli, fet el 1995, va reservar un gran espai per als vianants. Avui en dia el Capitoli acull Casa de la Vila, a més de la companyia d'òpera del Teatre del Capitoli de Tolosa i una orquestra simfònica. La Sala dels Il·lustres conté obres d'art del segle xix.
* Façana posterior del Capitoli.
* Entrada del teatre (ca)
- كابيتول دي تولوز ((بالقسطانية: Capitòli de Tolosa) المعروف باسم كابيتول، هو قلب الإدارة البلدية لمدينة تولوز الفرنسية ومجلس المدينة. (ar)
- Das Kapitol (französisch Le Capitole) ist ein Gebäude in der französischen Stadt Toulouse, das sowohl das Rathaus als auch ein Theater beherbergt. Das Gebäude befindet sich auf der Place du Capitole im Herzen von Toulouse. Bereits im Jahre 1190 wurde an dieser Stelle ein Gebäude für den Stadtrat, die Capitouls, errichtet. Von diesen und dem römischen Kapitol leitet sich der Name des Gebäudes ab. Seitdem befand sich das städtische Verwaltungsgebäude von Toulouse immer an dieser Stelle. Früher war der Komplex größer, mit über die Jahrhunderte gewachsenen Sälen und Nebengebäuden entsprechend dem jeweiligen Bedarf. Im 20. Jahrhundert wurden die Gebäude an dem 2 ha großen Platz neu gestaltet. Die 135 m breite neoklassizistische Fassade aus charakteristischen rosa Ziegeln stammt von 1760 nach einem Entwurf von . Daneben gibt es nur noch den Tour des Archives aus dem 16. Jahrhundert und die Galerien des Cour Henri IV. aus dem 17. Jahrhundert. Teile der Inneneinrichtung stammen aus dem 16. Jahrhundert. Das Kapitol stand im Zentrum der Auseinandersetzungen während der Hugenottenaufstände 1562 in Toulouse. (de)
- The Capitole de Toulouse (Occitan: Capitòli de Tolosa; lit. 'Capitol of Toulouse'), commonly known as the Capitole, is the heart of the municipal administration of the French city of Toulouse and its city hall. (en)
- La Kapitolo de Tuluzo (en okcitana lingvo Capitòli de Tolosa) gastigas la urbodomon de Tuluzo, urbo en Francio. Ĝian konstruadon decidis la kapituloj en 1190, por krei la ejon de la municipa potenco (ĉirkaŭ la 12a jarcento). La unua kapitolo troviĝis en la strato Lafaieta, plej probable ĉe la nuna Centra Poŝtoficejo. La nomo de tiu ĉi domo rememorigas la antikvan kapitolon, legenda templo dediĉata al Jupitero, kiu havis grandan ŝtuparon. Ĝi rememorigas ankaŭ la magistratanojn kiuj konstruigis ĝin, ĉar en latino, Kapitolo estas Capitulum. La fasado de la Kapitolo konata hodiaŭ estis konstruita en 1750 sub projekto de . La ok kolonoj de la fasado simbolas la ok unuajn kapitulojn kiuj gvidis la administradon de la tiamaj ok distriktoj tuluzaj. En 1873, Eugène Viollet-le-Duc konstruigis la Loĝejturon de la de la 15a jarcento, tipa urboturo de la nordo de Francio. Joan Calàs estis demandita en tiu loĝejturo, kiu dum longa tempo funkciis kiel oficejo por la municipaj arĥivoj. La aliaj konstruaĵoj de la Mezepoko estis malkonstruitaj. Nur restas la korto de Henriko la 4-a kaj la portalo, dizajnita de . Nuntempe, la Kapitolo estas pli ol nura urbodomo. Ĝi ankaŭ gastigas la Operejon kaj simfonian orkestron. Malferma al la publiko, la Halo de la Ilustritoj permesas kontempli la ĉefverkojn de tuluzaj artistoj de la 19-a jarcento (eo)
- El edificio del Capitolio (Capitole en francés) es la sede del ayuntamiento de Toulouse. Su construcción fue iniciada por las autoridades locales de la ciudad en 1190 con el objetivo de establecer una sede para el poder municipal y legislativo. (es)
- Tolosako kapitolioa (okzitanieraz: Capitòli de Tolosa; frantsesez: Capitole de Toulouse) Tolosa Okzitaniako udala eta hiriko administrazioaren egoitza da. Tolosako Capitoulsak (agintariak) 1190an eraikiarazi zuten jatorrizko eraikina, gero eta aberatsago eta garrantzitsuagoa zen probintzia bateko gobernuaren egoitza modura. Kapitolio hitzak ez zion bakarrik erreferentzia egiten Erromako Kapitolioari, baita agintarien kapitulua zen capitulumari. XX. mendean, Kapitolioko plaza handiaren (2 hektarea) inguruan zeuden eraikinak berriro diseinatu ziren. Kapitolioaren barnearen zati zaharrenak XVI. mendera artekoak dira, baina gaur eguneko fatxada, 135 metro luze dena eta estilo neoklasikoko arrosa kolore bereizgarriko adreiluz eraikitakoa, 1750ekoa da, Gillaume Cammas-ek diseinatu zuen. Zortzi zutabeek, jatorrizko zortzi capitoulsak irudikatzen ditu. 1873an, Eugène Viollet-le-Duc-ek ezkila-dorrea eraiki zuen, Frantzia iparraldeko estiloari jarraiki, eraikinaren puntako dorrean. Gaur egun, Henrike IV.aren patioa da jatorrizko Erdi Aroko eraikinetik geratzen dena. Patio horretan moztu zioten burua Montmorency-ko dukeari, Richelieu kardinalaren aurkako matxinadaren ostean.
* Atzeko estalkia
* Theater sarreran (eu)
- Le Capitole est un monument de la ville française de Toulouse, qui abrite aujourd’hui l'hôtel de ville et le théâtre du Capitole. Sa construction a été décidée par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il est l’emblème de la ville et l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Le Capitole est entouré par la place du Capitole à l'ouest, la rue de la Pomme et la rue du Poids de l'Huile au sud, le square Charles-de-Gaulle et la rue Ernest Roschach à l'est et la rue Lafayette au nord. (fr)
- Capitole de Toulouse adalah pusat administrasi kotamadya kota Toulouse di Prancis. Capitouls (magistrat yang memerintah) Toulouse mengusulkan pembangunan bangunan aslinya tahun 1190, untuk menyediakan pusat pemerintahan provinsi yang semakin kaya dan berpengaruh. Nama "Capitole" tidak hanya merujuk pada tetapi juga capitulum yang juga bagian dari magistrat yang memerintah. Pada abad ke-19, struktur yang mengelilingi Place du Capitole (2 hektare) dirancang ulang. Beberapa interior Capitole dapat dilacak kembali hingga abad ke-16, tetapi façade-nya saat ini, sepanjang 135 meter dan pembuatan batu bata merah dalam gaya , sejak 1750, dibangun sesuai rencana . Kedelapan kolom menandakan delapan capitouls. Tahun 1873, Eugène Viollet-le-Duc membangun dengan gaya Prancis utara di atas donjon bangunan. Di donjon inilah , seorang korban Protestan dari pengadilan keagamaan, diinterogasi. Hanya taman dan gerbang Henri IV yang tersisa dari bangunan aslinya. Di taman inilah dipenggal setelah pemberontakannya menentang Richelieu. Sebuah perancangan ulang Place du Capitole tahun 1995 menyediakan ruang bagi pejalan kaki. Hari ini Capitole memiliki balai kota, juga perusahaan opera dan orkestra simfoni. Salle des Illustres berisi karya seni dari abad ke-19.
* Capitole pada malam hari
* Fasad kembali
* Masuk teater Wikimedia Commons memiliki media mengenai Capitole de Toulouse. (in)
- Il Campidoglio (in francese Capitole, in occitano Capitoli) è un edificio storico di Tolosa oggi sede del Municipio cittadino e del Teatro omonimo. La sua costruzione fu decisa dai Capitoul nel 1190 per ospitare la sede del governo municipale. La facciata occidentale del palazzo si trova sulla che ne porta il nome, luogo centrale della città.
* La facciata posteriore.
* Ingresso del teatro. (it)
- Het Capitool is een gebouw in de Franse stad Toulouse dat het stadhuis en een theater huisvest. Het gebouw is gelegen aan de Place du Capitole, het hart van Toulouse. Het Capitool en het plein ervoor staan symbool voor de stad. Al in 1190 werd er op deze plek een gebouw voor het gemeentebestuur neergezet en sindsdien heeft het gemeentebestuur van Toulouse altijd op deze plaats gezeten. Voorheen bestond het uit een groter complex dan tegenwoordig, van door de eeuwen heen aangekochte en bijgebouwde panden, al naargelang de behoefte aan ruimte. Vandaag de dag zijn daar enkel nog de tour des archives (of de donjon) uit de 16e eeuw, de galerijen van het Cour Henri-IV uit de 17e eeuw en de gevel uit de 18e eeuw van over. (nl)
- 图卢兹市政厅（Capitole de Toulouse）是法国南部城市图卢兹的市政厅。 图卢兹市政厅始建于1190年，为这个财富和影响力日益增强的省提供一个政府所在地。"Capitole"得名于罗马卡比托利欧山。 在20世纪，市政厅前面积达2公顷的市政厅广场（Place du Capitole）经过重新设计。市政厅内部一些地方可以追溯到16世纪，但目前的立面，有135米长，用粉红色砖建造，新古典主义建筑风格，是建于1750年，由Guillaume Cammas设计。八根柱子代表原来的八个 capitouls。1873年，Eugène Viollet-le-Duc在瞭望塔顶部建造了典型的风格的钟楼。正是在这个瞭望塔，新教徒冉·卡拉（Jean Calas）因宗教偏见受到审问。 原来的中世纪建筑中，只有亨利四世庭院和门幸存了下来。正是在这个庭院，蒙莫朗西公爵因反对枢机主教黎塞留而身首异处。 1995年，市政厅广场经过彻底的重新设计，保留了行人的空间。今天，市政厅内还设有歌剧公司和交响乐团。
* 后面门面
* 剧院入口 (zh)
- Тулузький капітолій (фр. Capitole de Toulouse) — будівля муніципалітету (міської адміністрації) у французькому місті Тулуза. (uk)
- Тулузский капитолий (фр. Capitole de Toulouse) — здание муниципалитета (городской администрации) во французском городе Тулуза. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كابيتول دي تولوز ((بالقسطانية: Capitòli de Tolosa) المعروف باسم كابيتول، هو قلب الإدارة البلدية لمدينة تولوز الفرنسية ومجلس المدينة. (ar)
- The Capitole de Toulouse (Occitan: Capitòli de Tolosa; lit. 'Capitol of Toulouse'), commonly known as the Capitole, is the heart of the municipal administration of the French city of Toulouse and its city hall. (en)
- El edificio del Capitolio (Capitole en francés) es la sede del ayuntamiento de Toulouse. Su construcción fue iniciada por las autoridades locales de la ciudad en 1190 con el objetivo de establecer una sede para el poder municipal y legislativo. (es)
- Le Capitole est un monument de la ville française de Toulouse, qui abrite aujourd’hui l'hôtel de ville et le théâtre du Capitole. Sa construction a été décidée par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il est l’emblème de la ville et l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Le Capitole est entouré par la place du Capitole à l'ouest, la rue de la Pomme et la rue du Poids de l'Huile au sud, le square Charles-de-Gaulle et la rue Ernest Roschach à l'est et la rue Lafayette au nord. (fr)
- Il Campidoglio (in francese Capitole, in occitano Capitoli) è un edificio storico di Tolosa oggi sede del Municipio cittadino e del Teatro omonimo. La sua costruzione fu decisa dai Capitoul nel 1190 per ospitare la sede del governo municipale. La facciata occidentale del palazzo si trova sulla che ne porta il nome, luogo centrale della città.
* La facciata posteriore.
* Ingresso del teatro. (it)
- 图卢兹市政厅（Capitole de Toulouse）是法国南部城市图卢兹的市政厅。 图卢兹市政厅始建于1190年，为这个财富和影响力日益增强的省提供一个政府所在地。"Capitole"得名于罗马卡比托利欧山。 在20世纪，市政厅前面积达2公顷的市政厅广场（Place du Capitole）经过重新设计。市政厅内部一些地方可以追溯到16世纪，但目前的立面，有135米长，用粉红色砖建造，新古典主义建筑风格，是建于1750年，由Guillaume Cammas设计。八根柱子代表原来的八个 capitouls。1873年，Eugène Viollet-le-Duc在瞭望塔顶部建造了典型的风格的钟楼。正是在这个瞭望塔，新教徒冉·卡拉（Jean Calas）因宗教偏见受到审问。 原来的中世纪建筑中，只有亨利四世庭院和门幸存了下来。正是在这个庭院，蒙莫朗西公爵因反对枢机主教黎塞留而身首异处。 1995年，市政厅广场经过彻底的重新设计，保留了行人的空间。今天，市政厅内还设有歌剧公司和交响乐团。
* 后面门面
* 剧院入口 (zh)
- Тулузький капітолій (фр. Capitole de Toulouse) — будівля муніципалітету (міської адміністрації) у французькому місті Тулуза. (uk)
- Тулузский капитолий (фр. Capitole de Toulouse) — здание муниципалитета (городской администрации) во французском городе Тулуза. (ru)
- El Capitoli és el cor de l'administració municipal de la ciutat occitana de Tolosa. El Capítols (magistrats) de Tolosa es varen embarcar en la construcció de l'edifici original en 1190, per a proporcionar una seu al govern d'un comtat que creixia en riquesa i influència. El nom Capitoli es referia no només al Capitoli romà, sinó també al capitulum, el capítol dels magistrats que governaven la ciutat.Al segle xx, es van redissenyar les estructures que envolten la gra Plaça del Capitoli (2 hectàrees). Algunes parts de l'interior del Capitoli es remunten al segle xvi, però la façana actual d'estil neoclàssic data del 1750 i es va construir segons els plànols de Guillaume Cammas. La façana té 135 metres de llarg i es va fer amb el maó rosa característic de la zona. Les vuit columnes represente (ca)
- Das Kapitol (französisch Le Capitole) ist ein Gebäude in der französischen Stadt Toulouse, das sowohl das Rathaus als auch ein Theater beherbergt. Das Gebäude befindet sich auf der Place du Capitole im Herzen von Toulouse. (de)
- La Kapitolo de Tuluzo (en okcitana lingvo Capitòli de Tolosa) gastigas la urbodomon de Tuluzo, urbo en Francio. Ĝian konstruadon decidis la kapituloj en 1190, por krei la ejon de la municipa potenco (ĉirkaŭ la 12a jarcento). La unua kapitolo troviĝis en la strato Lafaieta, plej probable ĉe la nuna Centra Poŝtoficejo. La nomo de tiu ĉi domo rememorigas la antikvan kapitolon, legenda templo dediĉata al Jupitero, kiu havis grandan ŝtuparon. Ĝi rememorigas ankaŭ la magistratanojn kiuj konstruigis ĝin, ĉar en latino, Kapitolo estas Capitulum. (eo)
- Tolosako kapitolioa (okzitanieraz: Capitòli de Tolosa; frantsesez: Capitole de Toulouse) Tolosa Okzitaniako udala eta hiriko administrazioaren egoitza da. Tolosako Capitoulsak (agintariak) 1190an eraikiarazi zuten jatorrizko eraikina, gero eta aberatsago eta garrantzitsuagoa zen probintzia bateko gobernuaren egoitza modura. Kapitolio hitzak ez zion bakarrik erreferentzia egiten Erromako Kapitolioari, baita agintarien kapitulua zen capitulumari.
* Atzeko estalkia
* Theater sarreran (eu)
- Capitole de Toulouse adalah pusat administrasi kotamadya kota Toulouse di Prancis. Capitouls (magistrat yang memerintah) Toulouse mengusulkan pembangunan bangunan aslinya tahun 1190, untuk menyediakan pusat pemerintahan provinsi yang semakin kaya dan berpengaruh. Nama "Capitole" tidak hanya merujuk pada tetapi juga capitulum yang juga bagian dari magistrat yang memerintah.
* Capitole pada malam hari
* Fasad kembali
* Masuk teater Wikimedia Commons memiliki media mengenai Capitole de Toulouse. (in)
- Het Capitool is een gebouw in de Franse stad Toulouse dat het stadhuis en een theater huisvest. Het gebouw is gelegen aan de Place du Capitole, het hart van Toulouse. Het Capitool en het plein ervoor staan symbool voor de stad. (nl)
|
_Le_Square_de_Gaulle.jpg){kind=link}
_par_Paul_Gervais.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Le_Square_de_Gaulle.jpg){kind=link}