| dbo:abstract
|
- في 6 يناير 2021، اقتحم مثيرو الشغب الذين يدعمون محاولات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لقلب الانتخابات الرئاسية لعام 2020 مبنى الكابيتول الأمريكي. أدى الاقتحام إلى عمليات إخلاء وإغلاق لمبنى الكابيتول، وعطل جلسة مشتركة للكونغرس لفرز الأصوات الانتخابية وإضفاء الطابع الرسمي على فوز جو بايدن الانتخابي. تجمع المتظاهرون لدعم مزاعم الرئيس ترامب المستمرة والكاذبة بأن انتخابات 2020 قد «سُرقت» منه، والتي كانت جزءًا من جهوده المستمرة منذ أشهر لإلغاء هزيمته الانتخابية. في الفترة من 5 إلى 6 كانون الثاني (يناير) 2021، اجتمع أنصار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في واشنطن العاصمة للاحتجاج على نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2020، ودعم مطالبة ترامب لنائب الرئيس مايك بنس والكونغرس برفض فوز الرئيس المنتخب جو بايدن. في البداية، تجمع المتظاهرون في مسيرة «أنقذوا أمريكا»، وهو حدث مخطط له في ذا إيلابس "متنزه الرئيس الجنوبي" حيث استمع الحاضرون إلى خطابات من ترامب ورودي جولياني. قبل انتهاء الخطابات، سار حشد من المتظاهرين إلى الكونغرس واقتحموا المبنى، كان الكونغرس منعقدًا في ذلك الوقت، حيث أجرى فرز أصوات الهيئة الانتخابية ومناقشتها بعد أن اعترض السناتور تيد كروز من تكساس، وعضو الكونغرس بول جوسار من الدائرة الرابعة للكونغرس في أريزونا على فرز أصوات الهيئة الانتخابية في ولاية أريزونا. أُخليت العديد من المباني في مجمع الكابيتول الأمريكي، واخترق المتظاهرون الأمن لدخول مبنى الكابيتول الأمريكي، بما في ذلك قاعة التماثيل الوطنية. أغلق في وقت لاحق جميع المباني في مجمع الكابيتول. وبحسب ما ورد كانت هناك مواجهة مسلحة عند أبواب غرف مجلس النواب، وأفادت التقارير بإطلاق النار على شخص واحد داخل مبنى الكابيتول. أطلقت سلطات إنفاذ القانون النار على آشلي بابيت ، خلال مواجهة خارج غرفة مجلس النواب، وتوفيت لاحقًا متأثرة بإصابتها؛ وتوفي ثلاثة آخرون على مدار اليوم. عثر على ثلاث عبوات ناسفة، واحدة في مبنى الكابيتول، وواحدة في مكتب اللجنة الوطنية الجمهورية، وأخرى في مكتب اللجنة الوطنية الديمقراطية القريبة من مبنى الكابيتول. في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 6 يناير، اتهم ترامب بنس بأنه فشل في «القيام بما كان يجب القيام به لحماية بلادنا ودستورنا»، على الرغم من أن بنس ليس لديه السلطة لرفض فوز بايدن. الساعة 4:22 مساءً، خاطب ترامب المتظاهرين «عودوا إلى دياركم بسلام» ووصفهم بأنهم «وطنيون» و«مميزون جدًا»، وقال لهم إنه «يحبهم». وفي ذلك المساء، أغلق تويتر حساب الرئيس دونالد ترامب لمدة 12 ساعة، وأزال ثلاثًا من تغريداته لانتهاك سياسة النزاهة المدنية بعد أن نشر منشورات تتغاضى علانية عن المؤيدين الذين اقتحموا الكونغرس. وصفت أعمال الشغب واقتحام مبنى الكابيتول بأنها تمرد وفتنة وإرهاب داخلي، كما وصفته بعض المصادر بأنه محاولة انقلاب. وقُورنت هذه الحادثة بحادثة حرق البريطانيين لواشنطن عام 1814 م، خلال حرب 1812. تعهد ترامب بـ«انتقال منظم» للسلطة في بيان له بعد أعمال العنف، نُشر على تويتر: «على الرغم من أنني اعترض تماما على نتيجة الانتخابات إلا أنه سيكون هناك انتقال منظم في 20 يناير»، والذي جاء عقب مصادقة الكونغرس على فوز جو بايدن، رئيسًا جديدًا للولايات المتحدة. (ar)
- K útoku na Kapitol Spojených států amerických došlo 6. ledna 2021 ve Washingtonu, D.C. Před sídlem nejvyššího amerického zákonodárného sboru se sešli příznivci končícího amerického prezidenta Donalda Trumpa k protestům proti výsledku prezidentských voleb z podzimu 2020 a na podporu Trumpova požadavku, aby republikánský viceprezident Mike Pence a Kongres odmítli vítězství Joea Bidena. Část demonstrantů zaútočila na budovy obou komor Kongresu a dočasně pronikla i do obou jednacích sálů narychlo evakuovaných budov. Komplex byl opětovně zabezpečen až po dvou hodinách. (cs)
- Els dies 5 i 6 de gener de 2021, partidaris radicalitzats del president dels Estats Units, Donald Trump, es van traslladar a Washington DC per protestar pels resultats de les eleccions presidencials del 2020 i donar suport a la demanda de Trump perquè el vicepresident Mike Pence i el Congrés rebutgessin el president electe Joe Biden. Inicialment els manifestants es van concentrar sota el lema «Save America», un esdeveniment previst a The Ellipse, parc situat al davant de la Casa Blanca, on els assistents van escoltar els discursos de Trump i Rudy Giuliani. Abans que acabessin els discursos, una multitud de manifestants van marxar cap al Congrés i van assaltar l'edifici. En aquell moment, el Congrés estava en sessió realitzant el recompte de vots del Col·legi Electoral i debatent el que el senador Ted Cruz (Texas) i el diputat (Arizona) s'oposessin al recompte dels vots del Col·legi Electoral. Diversos edificis del complex del Capitoli dels Estats Units van ser evacuats i els manifestants van trencar els cordons policials per entrar als edificis, inclosa la National Statuary Hall. Tots els edificis del complex del Capitoli van ser bloquejats posteriorment. Segons els informes, es va produir un enfrontament armat a les portes de les cambres, i es va informar que una persona va rebre una ferida de bala a l'interior de l'edifici del Capitoli. (ca)
- Στις 5 Ιανουαρίου και στις 6 Ιανουαρίου 2021 υποστηρικτές του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Ντόναλντ Τραμπ συγκεντρώθηκαν στην Ουάσινγκτον, για να διαμαρτυρηθούν για το αποτέλεσμα των προεδρικών εκλογών του 2020 και να υποστηρίξουν το αίτημα του Τραμπ προς τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ Μάικ Πενς και το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών, να απορρίψουν τη νίκη του εκλεγμένου Τζο Μπάιντεν. Το πρωί της 6ης Ιανουαρίου, οι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στο συλλαλητήριο "Σώστε την Αμερική", μία προγραμματισμένη εκδήλωση στην "Έλλειψη", όπου οι παρευρισκόμενοι άκουσαν ομιλίες του προέδρου Τραμπ, αλλά και του γιου του, Ντόναλντ Τραμπ του νεότερου, καθώς και του Ρούντι Τζουλιάνι. Η διαδήλωση κατέληξε σε ταραχές και το κτίριο του Καπιτωλίου παραβιάστηκε από τους υποστηρικτές του Τραμπ. Πριν την ολοκλήρωση των ομιλιών, πλήθος υποστηρικτών του Τραμπ κατευθύνθηκε στο Κογκρέσο και εισέβαλε σε αυτό. Το Κογκρέσο εκείνη τη στιγμή συνεδρίαζε διεξάγοντας την καταμέτρηση των ψήφων του Εκλεκτορικού κολλεγίου και συζητούσε αφού ο γερουσιαστής Τεντ Κρουζ του Τέξας και ο βουλευτής του Κογκρέσου από την τέταρτη εκλογική περιφέρεια του Κογκρέσου της Αριζόνα αντιτάχθηκαν στην καταμέτρηση των ψήφων της Αριζόνας από το Εκλεκτορικό κολέγιο. Αρκετά κτίρια στο σύμπλεγμα του Καπιτωλίου εκκενώθηκαν και οι διαδηλωτές διαπέρασαν την ασφάλεια του κτιρίου και εισήλθαν στο αμερικανικό Καπιτώλιο, συμπεριλαμβανομένης της Εθνικής Αίθουσας Αγαλμάτων. Όλα τα κτίρια στο συγκρότημα του Καπιτωλίου στη συνέχεια τέθηκαν σε αποκλεισμό. Στις πόρτες των θαλάμων του Κογκρέσου έλαβε χώρα ένοπλη σύγκρουση, εξαιτίας της οποίας έχασαν την ζωή τους 4 υποστηρικτές του Τραμπ και ένας άνδρας της ασφάλειας του Καπιτωλίου. Αναφέρεται ότι τουλάχιστον ένας αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός βρέθηκε στο Καπιτώλιο και ένας άλλος κοντά στην έδρα του Δημοκρατικού Κόμματος. Το απόγευμα της 6ης Ιανουαρίου, ο Τραμπ κατήγγειλε τον Πενς και τον αναπληρωτή του ότι απέτυχαν να «κάνουν ότι έπρεπε να είχαν κάνει για να προστατεύσουν τη χώρα μας και το σύνταγμά μας», παρόλο που ο Πενς δεν είχε τη συνταγματική δυνατότητα να απορρίψει τη νίκη του Μπάιντεν. Στις 4:22 μ.μ. ώρα ανατολικών ΗΠΑ (11:22 μ.μ. ώρα Ελλάδας), ο Τραμπ προέτρεψε τους υποστηρικτές του στο Twitter να «γυρίσουν σπίτι ειρηνικά», λέγοντας όμως ότι τους «αγαπάει» και επαναλαμβάνοντας τους ισχυρισμούς του για εκλογική νοθεία. Η σύζυγός του Μελάνια, ξεκαθάρισε ότι «η βία δεν είναι αποδεκτή» και καταδίκασε τα περιστατικά βίας στο Καπιτώλιο. Η επίθεση στο Καπιτώλιο έχει περιγραφεί ως «εξέγερση», ως οριακή «στάση» και ως εγχώρια τρομοκρατία. Πολλές πηγές το χαρακτήρισαν ως απόπειρα πραξικοπήματος. Αρκετοί θεωρούν το γεγονός, ως μία από τις πιο σκοτεινές στιγμές της αμερικανικής ιστορίας. (el)
- La sesan de januaro 2021, svarmo da armitaj kaj perfortaj subtenantoj de la tiama prezidanto Donald Trump atakis la konstruaĵon de la Kapitolo de Usono en Vaŝingtono Ili klopodis en la 2020 prezidanta elekto, interrompante la komunan kunsidon de la Usona Kongreso kunvenintan al Elekta Kolegio por kalkuli la balotvoĉojn kiuj formaligus la venkon de la tiama elektita prezidento Joe Biden. La ribeluloj postulis ĉesigi la reciton de voĉdonoj por la prezidonto Biden kaj la atestanoncon, ke li estas la gajnanto en la kalkulo de la Elekta Kolegio en 2020. La policaro enŝlosis la Kongresanojn kaj ordonis la evakuon de la konstruaĵo, la ĉambroj de la Usona Senato kaj de la Reprezentantoj estis rompitaj, kaj unu ribelulo false deklaris: “Trump gajnis la elektojn!” ĉe la podio de la Domo. Kelkaj ribeluloj ankaŭ rompeniris en oficejoj de kongresanoj, inkluzive de la oficejo de Nancy Pelosi. La internacia komunumo tuj reagis, kaj la estraroj de almenaŭ dek ses landoj kaj la ĝenerala sekretario de NATO kondamnis la ribelon kaj alvokis trankvilon. Finfine la atakitaj parlamentanoj, post la forigo de la insurekciantoj fare de polico kaj militistoj, daŭrigis la sesion kaj konfirmis la elekton de Joe Biden. La tumultoj en Kapitolo rezultis en kvar mortoj kaj almenaŭ 52 arestitoj en la tuta urbo Vaŝingtono. Alia rezulto estis politika: kvankam la internacia komunumo kaj la politikaj elitoj kondamnis la atakon, oni pruvis, ke la ekstrem-dekstro estas bone enradikigita en la respublikana partio (duono de la usona balotantaro). Aliflanke pluis la anoncoj pri estontaj juraj procesoj kontraŭ atakestroj kaj specife kontraŭ Trump mem, kiu la saman matenon de la atako instigis siajn sekvantojn al tio. (eo)
- Der Sturm auf das Kapitol in Washington, D.C. am 6. Januar 2021 war ein Angriff von Anhängern des damals noch amtierenden, aber bereits abgewählten US-Präsidenten Donald Trump auf den Kongress der Vereinigten Staaten. Ihr Ziel war es, den Senat und das Repräsentantenhaus an der förmlichen Bestätigung des Sieges von Joe Biden bei der Präsidentschaftswahl 2020 zu hindern und dem Republikaner Trump damit verfassungswidrig zur Fortsetzung seiner Präsidentschaft zu verhelfen. Nach einer aufstachelnden Rede Trumps drangen schätzungsweise zwischen 800 und 1200 Aufrührer ins Kapitol ein und unterbrachen für mehrere Stunden die von Vizepräsident Mike Pence geleitete, gemeinsame Sitzung beider Parlamentskammern. Als unmittelbare Folge der Ereignisse kamen fünf Menschen ums Leben. Zahlreiche Personen wurden verletzt, darunter 140 Polizisten. Der in der Geschichte der Vereinigten Staaten einzigartige Angriff auf den Kongress wird von Strafverfolgungsbehörden wie dem FBI als inländischer Terrorismus und von vielen politischen Beobachtern als Teil eines Putschversuchs von Trump gewertet. Den Gewaltakten war eine Protestversammlung zehntausender Anhänger Trumps vorausgegangen, die sich am Mittag des 6. Januar zum sogenannten Save America March in der Nähe des Weißen Hauses versammelt hatten. In seiner Ansprache behauptete der Präsident wahrheitswidrig, seine Niederlage sei auf einen groß angelegten Wahlbetrug der Demokratischen Partei zurückzuführen. Das Votum des Electoral College, das die eigentliche Wahl des Präsidenten vornimmt, sei daher falsch und müsse zurückgewiesen werden. Um den Vizepräsidenten und den Kongress zu diesem verfassungswidrigen Schritt zu veranlassen, forderte er seine Unterstützer schließlich auf, mit ihm zum Kapitol zu ziehen. Daraufhin stürmten kurz nach 14 Uhr zahlreiche gewalttätige Demonstranten das Parlamentsgebäude. Die Abgeordneten und der Vizepräsident wurden in Sicherheit gebracht oder verbarrikadierten sich in Büros. Einige Randalierer verschafften sich Zugang zum Sitzungssaal des Senats und zu Abgeordnetenbüros. Sie attackierten Polizisten, richteten Zerstörungen an und stahlen Computer und andere Gegenstände. Die U.S. Capitol Police und die Bürgermeisterin von Washington, D.C. Muriel Bowser forderten beim US-Verteidigungsministerium Unterstützung durch die Nationalgarde an. Deren Einsatz wurde schließlich von Vizepräsident Pence genehmigt, nachdem Trump den entsprechenden Befehl verweigert hatte. Die Ordnungskräfte nahmen etwa 50 Randalierer noch vor Ort fest und erklärten den Gebäudekomplex gegen 17:40 Uhr als wieder gesichert. Bürgermeisterin Bowser verhängte für die Nacht eine Ausgangssperre über die Hauptstadt. Der Kongress setzte am Abend seine Sitzung fort und bestätigte am frühen Morgen des 7. Januar Bidens Wahlsieg. Aufgrund des Geschehens eröffnete das Repräsentantenhaus am 13. Januar 2021 ein zweites Amtsenthebungsverfahren gegen Donald Trump. Am 13. Februar sprachen 57 von 100 Senatoren Trump der Anstiftung zum Aufruhr für schuldig. Da jedoch die für eine Verurteilung nötige Zweidrittelmehrheit nicht zustande kam, endete der Prozess formal mit einem Freispruch. Die an der Erstürmung direkt beteiligten Trump-Anhänger dagegen wurden in den Folgemonaten zu Hunderten verhaftet, angeklagt und zum Teil zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt. Seit dem 27. Juli 2021 untersucht ein Ausschuss des Repräsentantenhauses die Ereignisse vom 6. Januar, insbesondere die Rolle Trumps. (de)
- El asalto al Capitolio de los Estados Unidos fue un acontecimiento que se produjo el 6 de enero de 2021 cuando partidarios del entonces presidente saliente de los Estados Unidos, Donald Trump, irrumpieron en la sede del Congreso violando la seguridad y ocupando partes del edificio durante varias horas. El suceso interrumpió una sesión conjunta del poder legislativo para contar el voto del Colegio Electoral y certificar la victoria de Joe Biden en las elecciones presidenciales de 2020. En la mañana del 6 de enero, manifestantes se reunieron para el mitin Save America en el parque público de La Elipse, donde los asistentes escucharon los discursos del entonces presidente Donald Trump, Donald Trump Jr. y Rudy Giuliani. La manifestación culminó en una revuelta en la que fue tomado el Capitolio de los Estados Unidos. El evento ocurrió después de numerosos intentos anteriores de Trump de anular los resultados de las elecciones tras un supuesto fraude electoral. Antes de que terminaran los discursos, un grupo de manifestantes decidió marchar hacia el Capitolio para intentar que las elecciones de 2020 fueran anuladas. Posteriormente otro grupo marchó hacia el Congreso y finalmente irrumpió en el edificio. El Congreso estaba en sesión en ese momento, realizando el conteo de votos del Colegio Electoral y debatiendo después de que el senador Ted Cruz de Texas y el congresista Paul Gosar del cuarto distrito congresional de Arizona objetaran el conteo de votos de Arizona del Colegio Electoral. Los manifestantes traspasaron la seguridad para entrar al Capitolio, ocupando la cámara del Senado evacuada mientras los guardias sacaron sus pistolas para evitar la entrada al piso evacuado de la cámara. Varios edificios del complejo del Capitolio de los Estados Unidos fueron evacuados y todos los edificios del complejo fueron posteriormente bloqueados. Durante el enfrentamiento en las puertas de la cámara, una manifestante fue tiroteada por las fuerzas del orden dentro del Capitolio y posteriormente falleció en el hospital a causa de las heridas; otros tres murieron como resultado de emergencias médicas durante el día. Se informó que se encontraron tres artefactos explosivos improvisados: uno en los terrenos del Capitolio y uno en las oficinas del Comité Nacional Republicano y del Comité Nacional Demócrata cerca del Capitolio. A primeras horas de la tarde del 6 de enero, Trump denunció a Pence por «no haber hecho lo que debería haberse hecho para proteger a nuestro país y nuestra Constitución», al no rechazar la victoria de Biden. A las 4:22 p. m., a través de un vídeo en Twitter, Trump pidió a sus seguidores que «se vayan a su casa en paz» y repitiendo en varias ocasiones «que ellos eran el partido del orden y la ley», mientras describía a los manifestantes como patriotas y «muy especiales» y afirmaba que los «amaba», reiterando alegaciones de fraude electoral. Los disturbios y el asalto al Capitolio se han descrito como insurrección, sedición y terrorismo interno. Numerosas fuentes lo han calificado de intento de autogolpe de Estado. Fue el primer asalto al Capitolio desde la quema de Washington en 1814 por los británicos durante la guerra de 1812. Varios servicios de inteligencia de la OTAN informaron a sus gobiernos de que los incidentes formaban parte de un intento de golpe de Estado perpetrado por el presidente Trump con posible apoyo de miembros de los organismos de seguridad federales. Los hechos provocaron una condena generalizada por parte de líderes políticos y corporativos de todo el país. El líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, calificó el asalto del Capitolio como una «insurrección fallida». Twitter respondió con el bloqueo permanente de la cuenta de Trump. Asimismo, Facebook bloqueó su cuenta durante un periodo indefinido. Ambas compañías eliminaron sus publicaciones relacionadas al asalto. El 7 de enero de 2021, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi y el líder de la minoría senador Chuck Schumer pidieron al vicepresidente Mike Pence que invocara formalmente la Vigesimoquinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, que evitaría que Trump ejerza los poderes de la presidencia. Los dos líderes demócratas del Congreso también amenazaron con poner en marcha por segunda vez un proceso de destitución contra Trump si Pence no decidía tomar ninguna medida. Las encuestas de opinión mostraron que una gran mayoría de estadounidenses desaprobaron el asalto al Capitolio y las acciones de Trump que condujeron a él, aunque algunos republicanos apoyaron el ataque o no culparon a Trump por ello. El 11 de enero, Trump admitió ante los principales líderes del Congreso republicano que era parcialmente culpable de la violencia en el Capitolio. (es)
- AEBko Kapitolioko istiluak 2021eko urtarrilaren 6an gertatu ziren, Washington DCn Donald Trumpen aldeko protestari taldeek poliziari aurre egin eta kongresuaren eraikin ofizial hori okupatu zutenean. Protestariak Donald Trump AEBko jarduneko presidentearen aldeko manifestazio bateko partaide ziren, Save America goiburukoa, Mike Pence presidenteordeari 2020ko Ameriketako Estatu Batuetako hauteskundeetan Joe Bidenen garaipena ontzat ez ematea eskatzen ziona. Asteazken goizean, urtarrilak 6, milaka protestarik Washington Monument inguratu zuten. Hainbat pertsonak The Ellipsen hitzaldiak eman zituzten, besteak beste, Rudy Giuliani aholkularia eta Trump bera. Giuliani jendeari zuzendu zitzaion, eta konspirazio teoria hutsalak errepikatu zituen, hauteskundeetan bozkatzeko makinak "okerrak" zirela esanez. Trumpek hitzaldi bat eman zuen kristalezko hesi baten atzetik, hedabideei eraso eginez eta hauteskunde emaitzak iraultzeko dei eginez, Penceren botere konstituzionalaren barruan ez dagoen zerbait. Protestariak Kapitoliora sartu ahala, poliziak eraikin batzuk ebakuatu zituen, eta manifestariek lortu zuten Ameriketako Estatu Batuetako Kapitolioan sartzea, baita ere. Kapitolioko okupazio eta istiluetan bost pertsona hil ziren: lau protestari eta polizia bat. Asteazken horretan bertan, 61 pertsona atxilotu ziren Kapitalioaren okupazioko istiluen inguruan; gero, gehiago atxilotu zituzten. (eu)
- On January 6, 2021, following the defeat of then-U.S. President Donald Trump in the 2020 presidential election, a mob of his supporters attacked the United States Capitol Building in Washington, D.C. The mob was seeking to keep Trump in power by preventing a joint session of Congress from counting the electoral college votes to formalize the victory of President-elect Joe Biden. According to the House select committee investigating the incident, the attack was the culmination of a seven-part plan by Trump to overturn the election. Five people died either shortly before, during, or following the event: one was shot by Capitol Police, another died of a drug overdose, and three died of natural causes. Many people were injured, including 138 police officers. Four officers who responded to the attack killed themselves within seven months. As of July 7, 2022, monetary damages caused by attackers exceed $2.7 million. Called to action by Trump, thousands of his supporters gathered in Washington, D.C., on January 5 and 6 to support his false claim that the 2020 election had been "stolen by emboldened radical-left Democrats" and to demand that Vice President Mike Pence and the Congress reject Biden's victory. Starting at noon on January 6, at a "Save America" rally on the Ellipse, Trump repeated false claims of election irregularities and said "If you don't fight like hell, you're not going to have a country anymore." Despite urging his supporters to "peacefully and patriotically protest", Trump also included 20 grammatical variations of the word "fight" in his hour-long speech. During and after his speech, thousands of attendees, some armed, walked to the Capitol, and hundreds breached police perimeters as Congress was beginning the electoral vote count. More than 2,000 rioters entered the building, many of whom occupied, vandalized, and looted; assaulted Capitol Police officers and reporters; and attempted to locate lawmakers to capture and harm. A gallows was erected west of the Capitol, and some rioters chanted "Hang Mike Pence" after he rejected false claims by Trump and others that the vice president could overturn the election results. Some vandalized and looted the offices of House Speaker Nancy Pelosi (D‑CA) and other members of Congress. With building security breached, Capitol Police evacuated and locked down both chambers of Congress and several buildings in the Capitol Complex. Rioters occupied the empty Senate chamber while federal law enforcement officers defended the evacuated House floor. Pipe bombs were found at each of the Democratic National Committee and Republican National Committee headquarters, and Molotov cocktails were discovered in a vehicle near the Capitol. Trump resisted sending the National Guard to quell the mob. Later that afternoon, in a Twitter video, he reasserted that the election was "fraudulent," but told his supporters to "go home in peace". The Capitol was clear of rioters by mid-evening, and the counting of the electoral votes resumed and was completed in the early morning hours of January 7. Pence declared President-elect Biden and Vice President-elect Kamala Harris victorious. Pressured by his cabinet, the threat of removal, and many resignations, Trump later committed to an orderly transition of power in a televised statement. A week after the riot, the House of Representatives impeached Trump for incitement of insurrection, making him the only U.S. president to have been impeached twice. In February, after Trump had left office, the Senate voted 57–43 in favor of conviction; because this fell short of a two-thirds majority, requiring 67 votes, he was acquitted for a second time. The House passed a bill to create a bipartisan independent commission to investigate the attack, modeled after the 9/11 Commission, but it was blocked by Republicans in the Senate, so the House approved a select committee with seven Democrats and two Republicans to investigate instead. The committee held nine televised public hearings on the attack in 2022, and later voted to subpoena Trump. By March 2022, the Justice Department's investigations had expanded to include the activities of others leading up to the attack. More than 30 members of anti-government groups, including the Oath Keepers, Proud Boys, and Three Percenters, were charged with conspiracy for allegedly planning their attacks on the Capitol; ten Oath Keepers and five Proud Boys were charged with seditious conspiracy, and one Oath Keeper pleaded guilty. Oath Keeper leader Stewart Rhodes would later be convicted of seditious conspiracy. As of January 2022, at least 57 people with roles in the day's events were running for public office. Although most people charged with crimes relating to the attack had no known affiliation with far-right or extremist groups, a significant number were linked to extremist groups or conspiratorial movements. By November 2022, 450 individuals charged had pleaded guilty. (en)
- Cé gur chaill Trump an Toghchán Uachtaránachta na Stát Aontaithe in 2020 le breis is seacht milliún vóta, sheas sé leis an scéal gur aige a bhí an bua, bréag a spreag daoine chun ruathar a thabhairt faoin gCaipeatól na Stát Aontaithe i mí Eanáir 2021. Rinne drong de lucht tacaíochta Donald Trump, Uachtarán Mheiriceá ag an am, ruathar ar Chaipeatól in Washington D.C. ar 6 Eanáir 2021. D'éirigh le cuid acu a slí a dhéanamh isteach san fhoirgneamh. Fuair cúigear bás le linn an ruaille buaille (ceathrar agóideoir agus póilín amháin). Gortaíodh 138 póilín. Chuir 4 póilín eile a bhí ann lámh ina mbás féin le linn na bliana 2021. (ga)
- L'assaut du Capitole des États-Unis a lieu à Washington D.C, le 6 janvier 2021 dans le contexte des contestations des résultats de l'élection présidentielle américaine de 2020. Des milliers de manifestants radicaux se réunissent pour une manifestation à l'invitation du président sortant Donald Trump, qui incite des centaines d'émeutiers à se lancer à l'assaut du bâtiment dans une tentative de bloquer la certification des résultats du vote du collège électoral de l'élection présidentielle américaine de 2020 et la victoire du président élu Joe Biden, alors que le 117e congrès des États-Unis est réuni au Capitole pour effectuer cette étape finale du processus électoral. Des partisans du président sortant des États-Unis sont réunis par milliers à Washington pour la manifestation Save America autour d'allégations fallacieuses qu'il répète selon lesquelles « l'élection lui a été volée ». Par conséquent, ils protestent contre le résultat de l'élection présidentielle de 2020 et en soutien à la demande de Trump au Congrès et au vice-président Mike Pence (également président du Sénat) de rejeter la victoire de Joe Biden. Tout d'abord, les manifestants se rassemblent au parc The Ellipse, où ils entendent les discours des fils du président sortant et de Rudy Giuliani, lequel réclame un jugement par combat pour prouver le bien-fondé des accusations de fraudes, puis de Donald Trump. Ce dernier les appelle à marcher sur le Capitole, en leur demandant de « se battre de toutes leurs forces », et en précisant : « Vous ne reprendrez jamais notre pays avec faiblesse. Vous devez montrer de la force et vous devez être forts ». Avant la fin des discours, une foule de partisans de Trump part à l'assaut du Capitole, déborde violemment les forces de l'ordre et entre par effraction dans le bâtiment. Le Congrès est en session à ce moment, conduisant le décompte des voix du collège électoral. Plusieurs bâtiments du complexe sont évacués tandis que les émeutiers franchissent les dispositifs de sécurité du Capitole, investissant salles et bureaux, et se livrant à des saccages et à des pillages. Tous les bâtiments du complexe sont ensuite verrouillés. Quatre émeutiers perdent la vie. Interrompue durant plusieurs heures en raison de cet assaut, qualifié de tentative de coup d'État, de putsch, d'insurrection, de sédition ou de terrorisme intérieur, et dont les images font le tour du monde, la session du Congrès américain reprend dans la nuit et débouche sur la certification des résultats par le vice-président des États-Unis et président du Sénat Mike Pence (que certains émeutiers ont promis de « pendre »), officialisant la victoire de Biden par 306 voix contre 232. La plupart des dirigeants mondiaux tiennent Donald Trump pour responsable de cet événement sans précédent dans l'histoire du pays et considéré comme une attaque contre la démocratie américaine. En conséquence, la Chambre des représentants vote le 13 janvier une seconde procédure de destitution de Donald Trump pour « incitation à l'insurrection contre le gouvernement des États-Unis ». Le 14 février, le Sénat vote et le résultat est de 57 voix à 43. Sept républicains ont rejoint les démocrates unanimes. Il fallait 67 voix pour le déclarer coupable. Trump est par conséquent acquitté. Il s'agit cependant de la seule fois dans l'histoire des procès en destitution aux États-Unis où autant de sénateurs du même bord politique que l'inculpé votent pour sa culpabilité. (fr)
- Pada 6 Januari 2021, pendukung Presiden Amerika Serikat Donald Trump menyerbu Gedung Kapitol. Peristiwa ini mengganggu ketika suara dari Kolese Elektoral akan disahkan dengan menegaskan kemenangan Joe Biden dalam pemilihan umum presiden 2020. Peristiwa ini meneruskan . Pada 5-6 Januari, ribuan pendukung Donald berkumpul di Washington, D.C. untuk memprotes hasil pemilihan umum, yang diklaim Trump sebagai sasaran kecurangan pemilihan umum. Trump, pendukungnya, dan sekutunya menuntut Wakil Presiden Mike Pence dan Kongres membatalkan kemenangan Biden. Pada pagi 6 Januari, pengunjuk rasa berkumpul di unjuk rasa "Save America" di , tempat Presiden Donald berikut anaknya Donald Trump Jr. dan Rudy Giuliani berpidato. Donald mendorong pendukungnya untuk "berjuang mati-matian" ke "untuk merebut kembali negara" dan meminta pendukungnya untuk berpawai ke Gedung Kapitol. Rudy meminta mereka untuk terlibat dalam "pengadilan lewat pertarungan", dan Trump Jr. menggunakan bahasa serupa untuk menganjurkan "pengadilan lewat pertarungan" setelah sang ayah kalah dalam pemilihan. Unjuk rasa berujung kepada kerusuhan, ketika Gedung Kapitol diserbu oleh pendukung Donald. Kongres sedang mengadakan sesi pada saat itu, di mana anggota kongres menjalankan proses sertifikasi hasil dari kolese elektoral serta memperdebatkannya. Ketika para pengunjuk rasa tiba, petugas keamanan Gedung Kapitol mengevakuasi ruang Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat serta mengunci beberapa bangunan lain di kampus Gedung Kapitol. Para pengunjuk rasa menerobos keamanan untuk memasuki Gedung Dewan Perwakilan Rakyat, menempati ruang Senat yang dievakuasi sementara penjaga mengeluarkan pistol untuk mencegah masuk ke lantai Dewan Perwakilan Rakyat yang dievakuasi. Beberapa bangunan dievakuasi dan semua bangunan di kompleks kemudian ditutup. Seorang penyusup bernama ditembak oleh petugas keamanan semasa kebuntuan di luar ruangan Dewan Perwakilan Rakyat dan kemudian tewas karena luka-luka, sementara tiga orang lainnya meninggal akibat keadaan darurat medis sepanjang hari. Tiga dilaporkan telah ditemukan, masing-masing di halaman Gedung Kapitol, kantor dan Komite Nasional Partai Demokrat. Trump tidak melakuan apa-apa untuk menghentikan kerusuhan yang telah terjadi. Semula ia enggan menginstruksikan pasukan keamanan D.C. untuk mengendalikan massa, lalu meminta pengunjuk rasa "pulang ke rumah dengan damai" melalui akun Twitter-nya, namun di saat yang sama juga memuji pengunjuk rasa sebagai "patriot yang hebat" dan sambil mengulang kembali klaim palsunya bahwa pemilihan umum telah dicuri. Akibatnya, Twitter mengunci sementara akun Donald dan menghapus tiga cuitannya karena melanggar peraturan dan kebijakan Twitter; dan setelah mencuit kembali kalimat yang dianggap sebagai penghasutan, dua hari kemudian Twitter memblokir akunnya secara permanen. Sementara itu, Facebook melarangnya tanpa batas waktu setelah awalnya mengambil tindakan sementara yang serupa. Massa dibubarkan dari Gedung Kapitol malam itu. Proses pengesahan hasil pengitungan kolese elektoral dilanjutkan segera setelah jam 20.00 dan berlangsung hingga keesokan paginya. Kerusuhan dan penyerangan Gedung Kapitol digambarkan sebagai pemberontakan, penghasutan, dan . Beberapa media menyebut tindakan tersebut sebagai percobaan kudeta oleh Donald. Peristiwa ini adalah kali pertama Gedung Kapitol diserbu sejak Pembakaran Washington oleh Britania semasa Perang 1812. (in)
- 2021년 미국 국회의사당 습격(영어: 2021 storming of the United States Capitol)은 제46대 미국 대통령 선거 결과를 인증하기 위한 (117th United States Congress)에 대해, 도널드 트럼프 미국 대통령 지지자들이 결과 인증을 저지하고 패배를 번복하기 위해 2021년 1월 6일 국회의사당에 난입하여 폭동 및 폭력 행위를 일으킨 시위이다. 트럼프가 주관한 집회에 참석한 뒤 수천 명의 지지자들이 펜실베이니아 애비뉴를 행진한 뒤 많은 사람들이 양원 합동회의에서 선거인단 개표를 방해하고 조 바이든 대통령 당선인의 대선 승리 공식화를 막기 위해 국회의사당을 습격했다. 경찰 경계선을 뚫은 후 시위대는 몇 시간 동안 건물의 일부를 점령 및 파괴하고 약탈하였다. 이 공격으로 국회의사당에는 대피령이 내려지고 건물이 폐쇄되었으며, 5명의 사망자가 발생하였다.트럼프 대통령이 불러들인 지지자들은 1월 5일과 6일 워싱턴 D.C.에 모여 2020년 선거가 자신에게서 '도난당했다'는 거짓 주장을 지지하고 마이크 펜스 부통령과 의회가 바이든의 승리를 거부할 것을 요구했다. 1월 6일 백악관 남쪽에 있는 일립스 공원에서 열린 '미국을 구하라' 집회에서 트럼프, 도널드 트럼프 주니어, 루디 줄리아니를 포함한 여러 의원들이 트럼프 지지자들을 선동했다. 트럼프는 지지자들이 국회의사당으로 행진하는 것을 조장하기 위해 "나라를 되찾기 위해 지옥같이 싸우라"고 말했다. 줄리아니는 "전투에 의한 재판"을 요구했고, 트럼프 주니어는 폭동으로 이어지는 몇 주 동안 "총 전쟁"을 요구하면서 대통령 반대자들을 위협했다. 국회의사당으로 행진한 뒤 압도적으로 적은 수의 경찰 병력을 뚫자 시위대 다수는 난폭해졌다. 이들은 의회경찰대와 기자들에게 위협을 가하였고, 국회의사당 앞에 교수대를 세우고, "마이크 펜스를 교수형에 처하라"라고 외쳤으며, 낸시 펠로시 하원의장과 트럼프의 선거 패배를 불법으로 번복할 의향을 보이지 않은 펜스 부통령 등 의원들을 인질로 붙잡아 해를 끼치기 위해 찾으려고 하였다. 시위대가 문과 창문을 부수고 국회의사당에 들어서자 의회경찰대는 상원과 하원 회의장을 대피시켰다. 국회의사당 단지에 있는 몇몇 건물에도 대피 조치가 내려졌고 모두 폐쇄되었다. 시위대는 빈 상원 회의장을 점거하기 위해 내부 보안을 돌파했고 의회경찰대는 대피시킨 하원 원내를 방어하기 위해 권총을 뽑았다. 펠로시를 포함한 많은 의원 사무실이 약탈당하고 파괴되었다. 이 당시 국회의사당 구내에서 급조폭발물이 발견되었고, 와 와 인근 차량에서도 폭발물이 발견되었다. 의회경찰관 등 5명이 이 사건으로 숨졌고 수십 명이 다쳤다. 트럼프는 당초 컬럼비아 특별구 국가 경비대를 보내 시위대를 진압하는 데 저항했다. 그는 트위터 동영상에서 시위대를 '위대한 애국자'라고 부르며 부정선거 주장을 반복하면서 '평화롭게 집으로 돌아가라'고 하였다. 트럼프는 자신의 행정부, 탄핵 위협과 줄사퇴에 압박을 받아 동영상 성명을 통해 질서정연한 권력 이양을 약속하였다. 시위대는 그날 저녁 늦게 의사당에서 해산되었고, 선거인단 집계가 재개되어 다음 날 이른 아침에 완료되었다. 펜스 부통령은 바이든과 해리스를 각각 대통령과 부통령 당선자로 선언하고 1월 20일 취임할 것이라고 확정하였다. 이후 트럼프 대통령은 백악관 참모들에게 자신의 '질서 있는 과도기' 발언을 후회하며 사임하지 않겠다고 말한 것으로 알려졌다. 이 사건은 미국 내외의 정치 지도자와 단체들의 비난을 널리 사고 있다. 미치 매코널 공화당 상원 원내대표는 국회의사당 습격은 '실패한 반란'이라며 트럼프의 부정선거 주장이 거짓임을 재차 확인했다. 펠로시와 척 슈머 민주당 상원 원내대표는 트럼프를 수정헌법 25조나 탄핵으로 해임할 것을 요구했다. 1월 12일, 미국 하원은 트럼프 대통령 직무박탈을 촉구하는 결의안을 통과시켰다. 페이스북은 트럼프의 계정을 차단하고 사건에 관련된 게시물을 삭제했다. 트위터는 트럼프 계정을 처음에 12시간 동안 차단한 뒤 이후 영구 차단하였다. 국회의사당 습격은 반역, 반란, 소요, 국내 테러로 간주되고 있으며, 트럼프를 지지하는 극우세력들이 일으킨 친위 쿠데타 또는 쿠데타 시도였다. 여론조사에 따르면 대다수의 미국인들이 국회의사당 습격과 트럼프의 행동에 대해 반대하였지만, 일부 공화당원들은 공격을 지지하거나 이 사건에 대해 트럼프를 탓하지 않았다. 연방수사국은 이 사건과 관련해 170건이 넘는 수사를 진행하고 있으며, 앞으로 시간이 지나면서 더 많은 수사가 이루어질 전망이다. 폭동이 일어난 지 일주일 만에 하원은 트럼프를 '반란 선동'으로 탄핵하는 법안을 통과해 미국에서 유일하게 두 차례 탄핵된 대통령이 되었다. (ko)
- 2021年アメリカ合衆国議会議事堂襲撃事件（2021ねんアメリカがっしゅうこくぎかいぎじどうしゅうげきじけん、英語: 2021 United States Capitol attack）は、2021年1月6日にアメリカ合衆国で起きた政治的な暴動事件。当時の同国大統領であったドナルド・トランプの支持者らが、「2020年のアメリカ合衆国大統領選挙で選挙不正があった」と訴えて、アメリカ合衆国議会（連邦議会）が開かれていた議事堂を襲撃した。議事堂では、前年の大統領選挙に基づく各州の選挙人の投票結果を認定し、選挙に勝利したジョー・バイデンが次期大統領に就任することを正式に確定しようとしていた最中であった。議事は中断され、議会機能が一時的に喪失した（上院が5時間53分、下院が6時間42分 ）。 トランプ支持者などによるこの行動は反乱・騒乱罪・自国産テロリズムであるとされており、いくつかのニュース記事にはこの事件がトランプによる未遂のクーデターまたは自主クーデターであると報道している。この議会議事堂襲撃事件は、1812年戦争のワシントン焼き討ち（1814年）以来アメリカ史上初めて連邦議会議事堂が攻撃を受けて占拠された事件である。1月下旬の段階で司法省は議事堂に侵入した者は約800人程だと推定している。退役軍人も参加している民兵による関与が確認されていて 2月下旬までに少なくとも31人の関係者が逮捕され、また現役の軍人も参加していた事がアメリカ国防総省により裏付けられている。逮捕者の大半は男性で、出身地はワシントン特別区と全米45州に渡り、平均年齢は約40歳であった。事件を受けてトランプは1月7日夜に投稿した動画で「整然とした」政権移行を約束。前年の選挙についての事実上の敗北宣言と受け止められている。 (ja)
- De bestorming van het Capitool in de Amerikaanse hoofdstad Washington D.C., door fervente aanhangers van de Republikeinse Amerikaanse president, Donald Trump, vond plaats op 6 januari 2021. De relschoppers probeerden de formalisering van de verkiezingsoverwinning van de verkozen president Democraat Joe Biden op gewelddadige wijze te blokkeren. De aanval op het Congres, uniek in de geschiedenis van de VS, werd door wetshandhavingsinstanties zoals de FBI bestempeld als en door vele politieke waarnemers beoordeeld als een poging tot een staatsgreep. De opstand werd op 6 januari om 12:00 uur (EST) voorafgegaan door de zogenaamde Save America March, een protestbijeenkomst van Trump, waarvoor duizenden van zijn aanhangers waren verzameld op in de buurt van het Witte Huis. In zijn toespraak aan de menigte beweerde Trump nogmaals ten onrechte dat zijn nederlaag te wijten was aan verkiezingsfraude door de Democratische Partij en drong er bij zijn aanhangers op aan om met hem naar het Capitool te marcheren om het Congres en vicepresident Mike Pence aan te sporen, om de – voor hem ongunstige – stem van het kiescollege in te trekken. Kort na 14.00 uur (EST), op het moment dat de bezig was met de stemmentelling van het Kiescollege, drongen meer dan 2000 gewelddadige relschoppers het Capitool binnen, terwijl Trump terugreed naar het Witte Huis. Het Capitoolcomplex werd afgesloten en wetgevers en personeel werden in veiligheid gebracht of in kamers gebarricadeerd toen relschoppers politieagenten en verslaggevers aanvielen, eigendommen vernielden, plunderden en het gebouw inclusief de Senaatskamer enkele uren bezetten. Sommigen probeerden wetgevers te lokaliseren en scandeerden 'Hang Mike Pence', terwijl een galg werd opgericht ten westen van het Capitool. De U.S. Capitol Police en de burgemeester van Washington D.C., Muriel Bowser, verzochten de Nationale Garde van het Amerikaanse ministerie van Defensie om assistentie. Trump weigerde meermaals gehoor te geven aan deze oproep, waarna vicepresident Pence uiteindelijk degene was die goedkeuring gaf. De veiligheidstroepen arresteerden ongeveer 50 relschoppers ter plaatse, en honderden werden later geïdentificeerd en aangeklaagd. Rond 17.40 uur (EST) verklaarde de politie het gebouwencomplex weer veilig. De burgemeester stelde een plaatselijke avondklok in vanaf 18:00 (EST) en riep de noodtoestand uit. Het Congres hervatte diezelfde avond nog de zitting en bevestigde in de vroege ochtend van 7 januari de verkiezingsoverwinning van de verkozen president Joe Biden en de verkozen vicepresident Kamala Harris. Als gevolg van de gebeurtenissen, opende het Huis van Afgevaardigden op 13 januari 2021 een tweede afzettingsprocedure tegen Donald Trump. Op 13 februari 2021 vonden 57 van de 100 senatoren Trump schuldig aan het aanzetten tot rellen. Aangezien de vereiste tweederdemeerderheid voor een veroordeling echter niet werd behaald, eindigde het proces formeel met een vrijspraak. Sinds 27 juli 2021 doet een commissie onderzoek naar de gebeurtenissen van 6 januari, met name de rol die Trump daarin speelde. Vijf mensen stierven kort voor, tijdens of na de bestorming van het Capitool, waarvan één persoon werd doodgeschoten door een agent van de Capitol Police terwijl ze probeerde binnen te dringen in de vergaderzaal van het Capitool. Er vielen veel gewonden, onder wie 138 politieagenten. Vier agenten die tijdens de bestorming betrokken waren bij het beschermen van het Capitool pleegden later zelfmoord. (nl)
- L'assalto al Campidoglio degli Stati Uniti è stato un tentativo di insurrezione attuato a Washington il 6 gennaio 2021. Ha visto i sostenitori del Presidente degli Stati Uniti d'America uscente Donald Trump assaltare il palazzo del Campidoglio, sede del Congresso degli Stati Uniti, per contestare il risultato delle elezioni presidenziali del 2020 e sostenere la richiesta di Trump al vicepresidente Mike Pence e al Congresso di rifiutare la proclamazione di Joe Biden a 46º Presidente. Alcune fonti hanno etichettato l'assalto e l'occupazione del Campidoglio statunitense come un tentativo di colpo di Stato. (it)
- A Invasão do Capitólio dos Estados Unidos ocorreu em 6 de janeiro de 2021, depois de partidários do então presidente Donald Trump por ele convocados a se reunirem em Washington, DC para protestar contra o resultado da eleição presidencial de 2020, justamente a data em que as duas casas legislativas se reuniriam para ratificar a vitória de seu oponente. Baseada na alegação falsa de Trump de que houve fraude nas votações, objetivava assim o mandatário estadunidense obter apoio e forçar que o vice-presidente Mike Pence e o Congresso rejeitassem a vitória do presidente-eleito Joe Biden. No início, os manifestantes se reuniram para o comício "Save America", um evento planejado no parque The Ellipse, onde os participantes ouviram os discursos de aliados como seu advogado pessoal Rudy Giuliani, onde este convocava os presentes a resolverem a disputa eleitoral num "julgamento por combate". A invasão durou boa parte da tarde e continuou até o começo da noite. Na madrugada, as forças policiais conseguiram recuperar o controle do Capitólio, que ficou bastante depredado. Cerca de cinco pessoas foram mortas (quatro manifestantes e um policial) e dezenas foram presas, embora a maioria posteriormente ao incidente. Quatro policiais presentes durante os eventos acabaram cometendo suicídio nos sete meses seguintes. A postura do presidente Donald Trump foi duramente criticada por jornalistas, autoridades e políticos de ambos os lados do espectro político. O presidente foi acusado de incitar a multidão e depois resistiu a ideia de mandar tropas da Guarda Nacional para restaurar a ordem na capital. Inicialmente vários especialistas qualificaram os acontecimentos como uma tentativa de golpe de estado (na modalidade autogolpe) perpetrada por Trump, culminância das suas tentativas fracassadas em reverter as derrotas eleitorais na justiça, tanto quanto nas falidas pressões sobre autoridades para fraudarem os resultados e, finalmente, para que seu vice-presidente o fizesse. Tendo provocado cinco mortes, dezenas de feridos e centenas de presos e investigados, o episódio culminou no pedido do segundo de impeachment de Trump, primeiro presidente na história a ter dois processos do tipo. (pt)
- Stormningen av Kapitolium var ett upplopp som ägde rum den 6 januari 2021 i Washington D.C. i USA, när anhängare till den då sittande amerikanske presidenten Donald Trump stormade den amerikanska kongressbyggnaden. Upploppet skedde samtidigt som kongressen satt i gemensam session och sammanställde delstaternas elektorsröster för att officiellt och ceremoniellt utse Joe Biden som segrare i presidentvalet i USA 2020. Protesterna eskalerade efter att Trump hållit ett tal till sina anhängare i vilket han upprepade anklagelser om valfusk och uppmanade till fortsatt kamp. Demonstranterna stormade Kapitolium, slog ut fönster, klättrade in och trängde in i senatens plenisal. Politikerna evakuerades och fördes i säkerhet till icke angivna platser i eller utanför Washington, D.C. Även den sittande vicepresidenten Mike Pence evakuerades av Secret Service. Under händelsen avled en kvinnlig demonstrant efter att ha skjutits av polis. I anslutning till händelsen avled ytterligare fyra personer med dödsorsaker som drogöverdos och slaganfall. Över 80 personer greps i dagarna efter händelsen, och i november 2021 hade totalt 695 personer gripits. I december 2022 hade 465 åtalade personer erkänt sig skyldiga. (sv)
- Захват Капитолия США — инцидент, произошедший 6 января 2021 года, начавшийся как митинг протеста у здания Капитолия США и переросший в вооружённое столкновение. 6 января 2021 года толпа протестующих, поддерживавших попытки 45-го президента США Дональда Трампа отменить результат президентских выборов 2020 года, совершила несанкционированный властями вход в Капитолий США. Прорвавшись через службу безопасности, они нанесли ущерб и на несколько часов заняли части здания. Беспорядки, согласно заявлениям ведущих СМИ и политиков, были спровоцированы комментариями, сделанными Трампом на митинге, непосредственно предшествующем этому событию. Штурм привёл к эвакуации и закрытию здания Капитолия, а также сорвал , собравшуюся для подсчёта голосов выборщиков и официального оформления победы Джо Байдена на выборах. (ru)
- Atak na Kapitol Stanów Zjednoczonych, także: szturm na Kapitol Stanów Zjednoczonych – wydarzenie, które miało miejsce 6 stycznia 2021 roku w Waszyngtonie. Wówczas tysiące zwolenników ustępującego prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa w proteście przeciwko wynikom wyborów prezydenckich z listopada 2020 roku, które Donald Trump wielokrotnie wcześniej podważał, wtargnęło do Kapitolu Stanów Zjednoczonych, gdy obie izby Kongresu prowadziły obrady mające potwierdzić zwycięstwo Joego Bidena w wyborach z listopada 2020 roku. Po dostaniu się do budynku uczestnicy szturmu dopuszczali się licznych aktów wandalizmu i rabunku, zanim po kilku godzinach zostali usunięci przez siły policyjne. Z powodu ataku konieczne było przerwanie obrad izb Kongresu i ewakuacja kongresmenów. W wyniku wydarzeń na Kapitolu śmierć poniosło 5 osób, a co najmniej 138 policjantów zostało rannych. Atak spotkał się ze zdecydowanymi reakcjami sprzeciwu zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i na świecie, doprowadził do wszczęcia procedury impeachmentu wobec Donalda Trumpa, a przez Federalne Biuro Śledcze został uznany za akt krajowego terroryzmu. W wyniku prowadzonego śledztwa w stan oskarżenia postawionych zostało ponad 400 osób. (pl)
- Штурм Капітолія США — насильницькі протести, що пройшли 6 січня у Вашингтоні (округ Колумбія), організовані групою прихильників президента США Дональда Трампа, метою яких було змінити результати президентських виборів 2020 року. Учасники протестів захопили будівлю Капітолія США, що призвело до загибелі п'яти людей та змусило членів Конгресу США тимчасово евакуюватися, однак зрештою не завадило сертифікації результатів виборів. 5–6 січня 2021 року кілька тисяч прихильників президента Трампа, що зібралися у Вашингтоні, округ Колумбія, на знак протесту проти можливих фальсифікацій результатів президентських виборів та на підтримку вимоги Трампа до віцепрезидента Майка Пенса та Конгресу відхилити затвердження перемоги обраного президента Джо Байдена. Конгрес тоді проводив підрахунок голосів колегії виборників, обговорюючи затвердження перемоги після того, як Тед Круз і Пол Госар заперечили результати підрахунку голосів в Аризоні. Бунтівники увірвалися до зали засідань Сенату, через що Конгрес тимчасово призупинив роботу, а члени Конгресу були евакуйовані. Пізніше того ж дня сертифікацію результатів президентських виборів було завершено, однак штурм Капітолія призвів до загибелі п'яти людей, зокрема одного працівника Поліції Капітолія. Штурм був широко осуджений американськими політиками та міжнародною спільнотою; зокрема, лідер більшості в Сенаті США Мітч Макконнелл назвав ці події «невдалим заколотом». 13 січня Палата представників США оголосила імпічмент президенту Трампу за його роль у розпалюванні штурму. Низка комерційних компаній та організацій відмовилися співпрацювати із Трампом як наслідок подій 6 січня, зокрема його облікові записи були заблоковані у кількох соціальних мережах. За результатами штурму ФБР відкрило близько 160 розслідувань, зокрема за звинуваченнями у внутрішньому тероризмі та організації бунту; станом на 13 січня понад 80 учасників штурму заарештовано. (uk)
- 2021年美国国会大厦遭冲击事件（英語：2021 Storming of United States Capitol）是指2021年1月6日，時任美国總統唐納·川普的支持者暴力闯入美国国会大厦的骚乱事件。当天，2000至2500名示威者在特朗普的号召下冲进了美国国会大厦，扰乱正在进行及认证2020年美国总统选举结果以宣告乔·拜登正式获胜的美國國會聯席會議。被封锁，其中的立法者和工作人员被紧急疏散，之后被骚乱人群占领并破坏长达数个小时。一系列的冲突导致5人死亡，超过140人受伤。 在此前多番嘗試推翻选举结果無果後，1月5日至6日，唐納·川普的支持者曾多次聚集在華盛頓特區抗议2020年的总统选举结果，支持特朗普关于大选结果被窃的，并要求兼任参议院议长的副总统迈克·彭斯和国会拒绝认可乔·拜登當選第46任美国总统。1月6日上午，示威者聚集在椭圆形草坪上参加一場由時任总统特朗普、其兒子小唐纳德·特朗普和其律師魯迪·朱利安尼主持名为“拯救美国”的集会。示威活动最终演变为骚乱。特朗普在演讲中激励他的支持者“要激烈的战斗”、“夺回我们的国家”并指示支持者向美国国会大厦行进，试图推翻2020年大选结果。随后，数以千计支持特朗普的示威者向国会行进，并最终冲进了国会大厦。当时国会正在开会统计選舉人團选票，正就德克萨斯州参议员泰德·克鲁兹和亞利桑那州第四国会选区众议员保羅·戈薩拉反对统计亞利桑那州选举人团选票进行辩论。示威者冲破安保人员的防线进入国会大厦，国会大厦建筑群被迫疏散，随后即全部封锁。在随后的冲突中，一名女性因试图闯入众议院会场而遭执法人员枪击身亡。一名国会警察警员因被骚乱者用灭火器攻击而身亡。当天另外有三人因紧急医疗情况身亡。警方发现了三个簡易爆炸裝置：一个在国会大厦内，另外在国会大厦附近的共和黨全國委員會和民主黨全國委員會办公室各发现了一个。在国会大厦外的一辆汽车上还发现了燃烧瓶。 1月6日下午，特朗普谴责其副手彭斯“没有为保护我们的国家和宪法做应做的事情”，尽管彭斯在宪法上没有權利可以不承認拜登的胜利。下午4点22分，特朗普在推特上敦促他的支持者“和平地回家”，同时将骚乱者描述为“非常特别的人”，称他“爱”他们，并重申他对选举舞弊的虚假指控。其後他再在推特發文呼籲示威者保持和平，不要使用暴力。 国会大厦遭到冲击这一事件很快便成为了全世界的焦点并受到美国国内和国际上政治领导人和组织的广泛谴责。时任参议院多数党领袖的米奇·麥康諾将这一事件称为“失败的叛乱”（failed insurrection），并且称参议院“不会屈服于无法无天或恐吓”（will not bow to lawlessness or intimidation）。多家社交媒体及科技公司封锁了特朗普的社交账户。推特对特朗普的推特账号进行了长达12小时的锁定，并删除了他的三条推文，原因是他发帖公开纵容暴力冲击国会的支持者，违反了推特政策，其后更进一步永久锁定了他的推特账号。Facebook和Instagram亦跟隨推特以煽動暴力為由臨時封鎖特朗普的帳戶，YouTube則隱藏了多條特朗普發布懷疑煽動暴力的影片。骚乱一周之后，美国众议院以特朗普煽动叛乱第二次弹劾他，使他成为了美国历史上第一位被弹劾两次的总统。众议院随后通过了一项法案要求仿照911委员会的模式建立一个两党独立委员会来调查冲击事件，但该法案在参议院被共和党人阻击。佩洛西随后提议，并被众议院所批准，成立众议院特别委员会来调查袭击事件。时任联邦调查局局长的克里斯托弗·雷将冲击事件列为事件。舆论调查显示，大多数美国人不赞成冲击国会大厦，也不赞成特朗普在冲击前后的行为，尽管一些共和党人支持这次冲击或至少没有指责特朗普。 事後清查冲击事件中，美国联邦调查局（FBI）使用了超过400个案宗，并发出了500多张陪審團和搜查令。大量在场示威人员被列入，其中大多数人被怀疑是白人優越主義者。反政府组织誓言守护者及驕傲男孩的成员因涉嫌在国会大厦前进行有计划的任务而被起诉。据美国司法部披露的数据，截至2023年1月6日，已有近970人被捕，大约465人对指控表示认罪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- K útoku na Kapitol Spojených států amerických došlo 6. ledna 2021 ve Washingtonu, D.C. Před sídlem nejvyššího amerického zákonodárného sboru se sešli příznivci končícího amerického prezidenta Donalda Trumpa k protestům proti výsledku prezidentských voleb z podzimu 2020 a na podporu Trumpova požadavku, aby republikánský viceprezident Mike Pence a Kongres odmítli vítězství Joea Bidena. Část demonstrantů zaútočila na budovy obou komor Kongresu a dočasně pronikla i do obou jednacích sálů narychlo evakuovaných budov. Komplex byl opětovně zabezpečen až po dvou hodinách. (cs)
- في 6 يناير 2021، اقتحم مثيرو الشغب الذين يدعمون محاولات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لقلب الانتخابات الرئاسية لعام 2020 مبنى الكابيتول الأمريكي. أدى الاقتحام إلى عمليات إخلاء وإغلاق لمبنى الكابيتول، وعطل جلسة مشتركة للكونغرس لفرز الأصوات الانتخابية وإضفاء الطابع الرسمي على فوز جو بايدن الانتخابي. تجمع المتظاهرون لدعم مزاعم الرئيس ترامب المستمرة والكاذبة بأن انتخابات 2020 قد «سُرقت» منه، والتي كانت جزءًا من جهوده المستمرة منذ أشهر لإلغاء هزيمته الانتخابية. (ar)
- Els dies 5 i 6 de gener de 2021, partidaris radicalitzats del president dels Estats Units, Donald Trump, es van traslladar a Washington DC per protestar pels resultats de les eleccions presidencials del 2020 i donar suport a la demanda de Trump perquè el vicepresident Mike Pence i el Congrés rebutgessin el president electe Joe Biden. Inicialment els manifestants es van concentrar sota el lema «Save America», un esdeveniment previst a The Ellipse, parc situat al davant de la Casa Blanca, on els assistents van escoltar els discursos de Trump i Rudy Giuliani. (ca)
- Der Sturm auf das Kapitol in Washington, D.C. am 6. Januar 2021 war ein Angriff von Anhängern des damals noch amtierenden, aber bereits abgewählten US-Präsidenten Donald Trump auf den Kongress der Vereinigten Staaten. Ihr Ziel war es, den Senat und das Repräsentantenhaus an der förmlichen Bestätigung des Sieges von Joe Biden bei der Präsidentschaftswahl 2020 zu hindern und dem Republikaner Trump damit verfassungswidrig zur Fortsetzung seiner Präsidentschaft zu verhelfen. Nach einer aufstachelnden Rede Trumps drangen schätzungsweise zwischen 800 und 1200 Aufrührer ins Kapitol ein und unterbrachen für mehrere Stunden die von Vizepräsident Mike Pence geleitete, gemeinsame Sitzung beider Parlamentskammern. Als unmittelbare Folge der Ereignisse kamen fünf Menschen ums Leben. Zahlreiche Personen (de)
- Στις 5 Ιανουαρίου και στις 6 Ιανουαρίου 2021 υποστηρικτές του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Ντόναλντ Τραμπ συγκεντρώθηκαν στην Ουάσινγκτον, για να διαμαρτυρηθούν για το αποτέλεσμα των προεδρικών εκλογών του 2020 και να υποστηρίξουν το αίτημα του Τραμπ προς τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ Μάικ Πενς και το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών, να απορρίψουν τη νίκη του εκλεγμένου Τζο Μπάιντεν. Το πρωί της 6ης Ιανουαρίου, οι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στο συλλαλητήριο "Σώστε την Αμερική", μία προγραμματισμένη εκδήλωση στην "Έλλειψη", όπου οι παρευρισκόμενοι άκουσαν ομιλίες του προέδρου Τραμπ, αλλά και του γιου του, Ντόναλντ Τραμπ του νεότερου, καθώς και του Ρούντι Τζουλιάνι. Η διαδήλωση κατέληξε σε ταραχές και το κτίριο του Καπιτωλίου παραβιάστηκε από τους υποστηρικτές του Τραμπ. (el)
- La sesan de januaro 2021, svarmo da armitaj kaj perfortaj subtenantoj de la tiama prezidanto Donald Trump atakis la konstruaĵon de la Kapitolo de Usono en Vaŝingtono Ili klopodis en la 2020 prezidanta elekto, interrompante la komunan kunsidon de la Usona Kongreso kunvenintan al Elekta Kolegio por kalkuli la balotvoĉojn kiuj formaligus la venkon de la tiama elektita prezidento Joe Biden. (eo)
- El asalto al Capitolio de los Estados Unidos fue un acontecimiento que se produjo el 6 de enero de 2021 cuando partidarios del entonces presidente saliente de los Estados Unidos, Donald Trump, irrumpieron en la sede del Congreso violando la seguridad y ocupando partes del edificio durante varias horas. El suceso interrumpió una sesión conjunta del poder legislativo para contar el voto del Colegio Electoral y certificar la victoria de Joe Biden en las elecciones presidenciales de 2020. (es)
- On January 6, 2021, following the defeat of then-U.S. President Donald Trump in the 2020 presidential election, a mob of his supporters attacked the United States Capitol Building in Washington, D.C. The mob was seeking to keep Trump in power by preventing a joint session of Congress from counting the electoral college votes to formalize the victory of President-elect Joe Biden. According to the House select committee investigating the incident, the attack was the culmination of a seven-part plan by Trump to overturn the election. Five people died either shortly before, during, or following the event: one was shot by Capitol Police, another died of a drug overdose, and three died of natural causes. Many people were injured, including 138 police officers. Four officers who responded to the (en)
- AEBko Kapitolioko istiluak 2021eko urtarrilaren 6an gertatu ziren, Washington DCn Donald Trumpen aldeko protestari taldeek poliziari aurre egin eta kongresuaren eraikin ofizial hori okupatu zutenean. Protestariak Donald Trump AEBko jarduneko presidentearen aldeko manifestazio bateko partaide ziren, Save America goiburukoa, Mike Pence presidenteordeari 2020ko Ameriketako Estatu Batuetako hauteskundeetan Joe Bidenen garaipena ontzat ez ematea eskatzen ziona. (eu)
- Cé gur chaill Trump an Toghchán Uachtaránachta na Stát Aontaithe in 2020 le breis is seacht milliún vóta, sheas sé leis an scéal gur aige a bhí an bua, bréag a spreag daoine chun ruathar a thabhairt faoin gCaipeatól na Stát Aontaithe i mí Eanáir 2021. (ga)
- Pada 6 Januari 2021, pendukung Presiden Amerika Serikat Donald Trump menyerbu Gedung Kapitol. Peristiwa ini mengganggu ketika suara dari Kolese Elektoral akan disahkan dengan menegaskan kemenangan Joe Biden dalam pemilihan umum presiden 2020. Peristiwa ini meneruskan . Kerusuhan dan penyerangan Gedung Kapitol digambarkan sebagai pemberontakan, penghasutan, dan . Beberapa media menyebut tindakan tersebut sebagai percobaan kudeta oleh Donald. Peristiwa ini adalah kali pertama Gedung Kapitol diserbu sejak Pembakaran Washington oleh Britania semasa Perang 1812. (in)
- L'assaut du Capitole des États-Unis a lieu à Washington D.C, le 6 janvier 2021 dans le contexte des contestations des résultats de l'élection présidentielle américaine de 2020. Des milliers de manifestants radicaux se réunissent pour une manifestation à l'invitation du président sortant Donald Trump, qui incite des centaines d'émeutiers à se lancer à l'assaut du bâtiment dans une tentative de bloquer la certification des résultats du vote du collège électoral de l'élection présidentielle américaine de 2020 et la victoire du président élu Joe Biden, alors que le 117e congrès des États-Unis est réuni au Capitole pour effectuer cette étape finale du processus électoral. (fr)
- L'assalto al Campidoglio degli Stati Uniti è stato un tentativo di insurrezione attuato a Washington il 6 gennaio 2021. Ha visto i sostenitori del Presidente degli Stati Uniti d'America uscente Donald Trump assaltare il palazzo del Campidoglio, sede del Congresso degli Stati Uniti, per contestare il risultato delle elezioni presidenziali del 2020 e sostenere la richiesta di Trump al vicepresidente Mike Pence e al Congresso di rifiutare la proclamazione di Joe Biden a 46º Presidente. (it)
- 2021년 미국 국회의사당 습격(영어: 2021 storming of the United States Capitol)은 제46대 미국 대통령 선거 결과를 인증하기 위한 (117th United States Congress)에 대해, 도널드 트럼프 미국 대통령 지지자들이 결과 인증을 저지하고 패배를 번복하기 위해 2021년 1월 6일 국회의사당에 난입하여 폭동 및 폭력 행위를 일으킨 시위이다. 시위대가 문과 창문을 부수고 국회의사당에 들어서자 의회경찰대는 상원과 하원 회의장을 대피시켰다. 국회의사당 단지에 있는 몇몇 건물에도 대피 조치가 내려졌고 모두 폐쇄되었다. 시위대는 빈 상원 회의장을 점거하기 위해 내부 보안을 돌파했고 의회경찰대는 대피시킨 하원 원내를 방어하기 위해 권총을 뽑았다. 펠로시를 포함한 많은 의원 사무실이 약탈당하고 파괴되었다. 이 당시 국회의사당 구내에서 급조폭발물이 발견되었고, 와 와 인근 차량에서도 폭발물이 발견되었다. 의회경찰관 등 5명이 이 사건으로 숨졌고 수십 명이 다쳤다. (ko)
- 2021年アメリカ合衆国議会議事堂襲撃事件（2021ねんアメリカがっしゅうこくぎかいぎじどうしゅうげきじけん、英語: 2021 United States Capitol attack）は、2021年1月6日にアメリカ合衆国で起きた政治的な暴動事件。当時の同国大統領であったドナルド・トランプの支持者らが、「2020年のアメリカ合衆国大統領選挙で選挙不正があった」と訴えて、アメリカ合衆国議会（連邦議会）が開かれていた議事堂を襲撃した。議事堂では、前年の大統領選挙に基づく各州の選挙人の投票結果を認定し、選挙に勝利したジョー・バイデンが次期大統領に就任することを正式に確定しようとしていた最中であった。議事は中断され、議会機能が一時的に喪失した（上院が5時間53分、下院が6時間42分 ）。 (ja)
- De bestorming van het Capitool in de Amerikaanse hoofdstad Washington D.C., door fervente aanhangers van de Republikeinse Amerikaanse president, Donald Trump, vond plaats op 6 januari 2021. De relschoppers probeerden de formalisering van de verkiezingsoverwinning van de verkozen president Democraat Joe Biden op gewelddadige wijze te blokkeren. De aanval op het Congres, uniek in de geschiedenis van de VS, werd door wetshandhavingsinstanties zoals de FBI bestempeld als en door vele politieke waarnemers beoordeeld als een poging tot een staatsgreep. (nl)
- Atak na Kapitol Stanów Zjednoczonych, także: szturm na Kapitol Stanów Zjednoczonych – wydarzenie, które miało miejsce 6 stycznia 2021 roku w Waszyngtonie. Wówczas tysiące zwolenników ustępującego prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa w proteście przeciwko wynikom wyborów prezydenckich z listopada 2020 roku, które Donald Trump wielokrotnie wcześniej podważał, wtargnęło do Kapitolu Stanów Zjednoczonych, gdy obie izby Kongresu prowadziły obrady mające potwierdzić zwycięstwo Joego Bidena w wyborach z listopada 2020 roku. (pl)
- Захват Капитолия США — инцидент, произошедший 6 января 2021 года, начавшийся как митинг протеста у здания Капитолия США и переросший в вооружённое столкновение. 6 января 2021 года толпа протестующих, поддерживавших попытки 45-го президента США Дональда Трампа отменить результат президентских выборов 2020 года, совершила несанкционированный властями вход в Капитолий США. Прорвавшись через службу безопасности, они нанесли ущерб и на несколько часов заняли части здания. Беспорядки, согласно заявлениям ведущих СМИ и политиков, были спровоцированы комментариями, сделанными Трампом на митинге, непосредственно предшествующем этому событию. Штурм привёл к эвакуации и закрытию здания Капитолия, а также сорвал , собравшуюся для подсчёта голосов выборщиков и официального оформления победы Джо Байдена (ru)
- A Invasão do Capitólio dos Estados Unidos ocorreu em 6 de janeiro de 2021, depois de partidários do então presidente Donald Trump por ele convocados a se reunirem em Washington, DC para protestar contra o resultado da eleição presidencial de 2020, justamente a data em que as duas casas legislativas se reuniriam para ratificar a vitória de seu oponente. Baseada na alegação falsa de Trump de que houve fraude nas votações, objetivava assim o mandatário estadunidense obter apoio e forçar que o vice-presidente Mike Pence e o Congresso rejeitassem a vitória do presidente-eleito Joe Biden. No início, os manifestantes se reuniram para o comício "Save America", um evento planejado no parque The Ellipse, onde os participantes ouviram os discursos de aliados como seu advogado pessoal Rudy Giuliani, o (pt)
- Stormningen av Kapitolium var ett upplopp som ägde rum den 6 januari 2021 i Washington D.C. i USA, när anhängare till den då sittande amerikanske presidenten Donald Trump stormade den amerikanska kongressbyggnaden. Upploppet skedde samtidigt som kongressen satt i gemensam session och sammanställde delstaternas elektorsröster för att officiellt och ceremoniellt utse Joe Biden som segrare i presidentvalet i USA 2020. (sv)
- Штурм Капітолія США — насильницькі протести, що пройшли 6 січня у Вашингтоні (округ Колумбія), організовані групою прихильників президента США Дональда Трампа, метою яких було змінити результати президентських виборів 2020 року. Учасники протестів захопили будівлю Капітолія США, що призвело до загибелі п'яти людей та змусило членів Конгресу США тимчасово евакуюватися, однак зрештою не завадило сертифікації результатів виборів. (uk)
- 2021年美国国会大厦遭冲击事件（英語：2021 Storming of United States Capitol）是指2021年1月6日，時任美国總統唐納·川普的支持者暴力闯入美国国会大厦的骚乱事件。当天，2000至2500名示威者在特朗普的号召下冲进了美国国会大厦，扰乱正在进行及认证2020年美国总统选举结果以宣告乔·拜登正式获胜的美國國會聯席會議。被封锁，其中的立法者和工作人员被紧急疏散，之后被骚乱人群占领并破坏长达数个小时。一系列的冲突导致5人死亡，超过140人受伤。 1月6日下午，特朗普谴责其副手彭斯“没有为保护我们的国家和宪法做应做的事情”，尽管彭斯在宪法上没有權利可以不承認拜登的胜利。下午4点22分，特朗普在推特上敦促他的支持者“和平地回家”，同时将骚乱者描述为“非常特别的人”，称他“爱”他们，并重申他对选举舞弊的虚假指控。其後他再在推特發文呼籲示威者保持和平，不要使用暴力。 事後清查冲击事件中，美国联邦调查局（FBI）使用了超过400个案宗，并发出了500多张陪審團和搜查令。大量在场示威人员被列入，其中大多数人被怀疑是白人優越主義者。反政府组织誓言守护者及驕傲男孩的成员因涉嫌在国会大厦前进行有计划的任务而被起诉。据美国司法部披露的数据，截至2023年1月6日，已有近970人被捕，大约465人对指控表示认罪。 (zh)
|
_(retouched).jpg?width=300)
_(cropped).jpg){kind=link}
_(retouched).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
