| dbo:abstract
|
- اتفاقية التجارة الحرة بين أوكرانيا وكندا (بالإنجليزية: Canada–Ukraine Free Trade Agreement، بالفرنسية: Accord de libre-échange Canada-Ukraine، بالأوكرانية: Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою) هي اتفاقية تجارة حرة بين كندا وأوكرانيا. وفقًا للاتفاقية، يلغي الطرفان الموقعان الرسوم الجمركية بشكل أساسي على جميع السلع المنتجة في دولة والمستوردة إلى الأخرى. تم توقيع الاتفاقية في 11 يوليو 2016 في كييف أوكرانيا، ودخلت حيز التنفيذ في 1 أغسطس 2017. أقيم حفل التوقيع في كييف وحضره جاستن ترودو رئيس وزراء كندا، كريستيا فريلاند وزيرة التجارة الدولية لكندا، وبيترو بوروشينكو رئيس أوكرانيا، وفولوديمير غرويسمان رئيس وزراء أوكرانيا، وستيبان كوبيف النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير التنمية الاقتصادية والتجارة في أوكرانيا. تم الانتهاء من عملية التصديق على الاتفاقية في يونيو 2017، ودخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 1 أغسطس 2017. (ar)
- Canada–Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA, French: Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU), Ukrainian: Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою) is a free-trade agreement between Canada and Ukraine. According to the agreement, the signing parties eliminate custom duties on essentially all goods produced in one country and imported to the other. (en)
- Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA, Oekraïens: "Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою") is een vrijhandelsverdrag tussen Canada en Oekraïne. Volgens het verdrag heffen de ondertekenende partijen douanerechten op in wezen alle goederen die in het ene land zijn geproduceerd en in het andere worden ingevoerd. De overeenkomst is op 11 juli 2016 in Kiev, Oekraïne, ondertekend en is op 1 augustus 2017 in werking getreden. De ondertekeningsceremonie vond plaats in Kiev en het werd bijgewoond door Justin Trudeau (premier van Canada), Chrystia Freeland (minister van internationale handel (Canada)), (president van Oekraïne), (premier van Oekraïne), (eerste vice-premier van Oekraïne en minister van economische ontwikkelingen en handel van Oekraïne). Het ratificatieproces van het verdrag werd in juni 2017 gesloten, en het verdrag trad op 1 augustus 2017 in werking. (nl)
- Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою (англ. Canada–Ukraine Free Trade Agreement,CUFTA, фр. Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU)) — підписана 11 липня 2016 першим віце-прем'єр міністром, міністром економічного розвитку і торгівлі України Степаном Кубівом та міністром міжнародної торгівлі Канади Христею Фріланд. З моменту набуття чинності Угода відкриє для українських експортерів товарів 98 % канадського ринку. Ввізні мита на сільськогосподарські товари будуть негайно скасовані (за виключенням 108 тарифних ліній, доступ по яких відкриється у рамках квот), а також на всі промислові товари (крім легкових автомобілів із 7-річним перехідним періодом скасування ввізних мит). Для вказаних 108 тарифних ліній сільськогосподарських товарів вітчизняні експортери матимуть можливість постачати товари за нульовою ставкою ввізного мита в рамках глобальних квот Канади. Україні вдалося відстояти асиметричну порівняно з Канадою лібералізацію доступу до свого ринку у чутливих галузях. Так, з моменту набрання чинності Угодою, Україна негайно скасує тарифи для близько 80 % товарів імпорту з Канади, в той же час для деяких сільськогосподарських та промислових товарів застосовуватимуться перехідні періоди у 3, 5, 7 років для зниженням тарифів. 11 липня 2016 р. Україна та Канада підписали Угоду про створення зони вільної торгівлі. Документ підписали перший віце-прем'єр-міністр — міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів і міністр міжнародної торгівлі Канади Христя Фріланд. В даний час торгові відносини між Україною і Канадою характеризуються негативним сальдо зовнішньої торгівлі і незначними обсягами поставок. Так, за даними Держстату, в 2015 році експорт аграрної продукції в Канаду склав $ 3,4 мл, в той час як імпорт — $ 21,8 млн, тобто Україна закуповує товарів в 6,4 рази більше, ніж продає. Проте для найбільш чутливих сільськогосподарських товарів було встановлено квоти на імпорт, тоді як цукор було виключено з дії Угоди. Такі умови дадуть можливість українським підприємствам пристосуватись до нових умов безмитної торгівлі. Серед основних українських продуктів, які отримають переваги від безмитного доступу на ринок Канади в короткостроковій перспективі: соняшникова олія, цукор, кондитерські вироби та шоколад, алкогольні напої та пиво, соки. Щодо промислових товарів — це одяг, кераміка, металургія та хімія. Також Угода сприятиме розвитку кооперації в сфері авіабудування. В довгостроковій перспективі передбачається збільшення постачання високотехнологічного обладнання та промислових товарів з високою доданою вартістю. Угода також передбачає надання Україні для покращення доступу українських товарів на ринок Канади та допомогу для розвитку аграрного комплексу. В сучасних умовах угоди про вільну торгівлю дозволяють усунути митні тарифи на товари та нівелювати застосування заходів, які можуть обмежувати торгівлю чи іншим чином спричинити зростання витрат бізнесу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Canada–Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA, French: Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU), Ukrainian: Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою) is a free-trade agreement between Canada and Ukraine. According to the agreement, the signing parties eliminate custom duties on essentially all goods produced in one country and imported to the other. (en)
- اتفاقية التجارة الحرة بين أوكرانيا وكندا (بالإنجليزية: Canada–Ukraine Free Trade Agreement، بالفرنسية: Accord de libre-échange Canada-Ukraine، بالأوكرانية: Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою) هي اتفاقية تجارة حرة بين كندا وأوكرانيا. وفقًا للاتفاقية، يلغي الطرفان الموقعان الرسوم الجمركية بشكل أساسي على جميع السلع المنتجة في دولة والمستوردة إلى الأخرى. تم توقيع الاتفاقية في 11 يوليو 2016 في كييف أوكرانيا، ودخلت حيز التنفيذ في 1 أغسطس 2017. (ar)
- Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA, Oekraïens: "Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою") is een vrijhandelsverdrag tussen Canada en Oekraïne. Volgens het verdrag heffen de ondertekenende partijen douanerechten op in wezen alle goederen die in het ene land zijn geproduceerd en in het andere worden ingevoerd. De overeenkomst is op 11 juli 2016 in Kiev, Oekraïne, ondertekend en is op 1 augustus 2017 in werking getreden. Het ratificatieproces van het verdrag werd in juni 2017 gesloten, en het verdrag trad op 1 augustus 2017 in werking. (nl)
- Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою (англ. Canada–Ukraine Free Trade Agreement,CUFTA, фр. Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU)) — підписана 11 липня 2016 першим віце-прем'єр міністром, міністром економічного розвитку і торгівлі України Степаном Кубівом та міністром міжнародної торгівлі Канади Христею Фріланд. З моменту набуття чинності Угода відкриє для українських експортерів товарів 98 % канадського ринку. Ввізні мита на сільськогосподарські товари будуть негайно скасовані (за виключенням 108 тарифних ліній, доступ по яких відкриється у рамках квот), а також на всі промислові товари (крім легкових автомобілів із 7-річним перехідним періодом скасування ввізних мит). Для вказаних 108 тарифних ліній сільськогосподарських товарів вітчизняні експортери матимуть можливі (uk)
|
