| dbo:abstract
|
- Kenaan či Kanán (hebrejsky כנען Kena'an) je starozákonní postava, syn Chámův a vnuk Noemův. Podle biblické tradice Noe svého vnuka proklel, aby tak potrestal svého syna Cháma, který jej přistihl nahého a opilého: Chám bývá uváděn jako praotec , mezi nimiž je Kenaan otcem Kananejců (Kenaánců), tedy původních obyvatel zaslíbené země před příchodem Izraelitů. Od Kenaana je tak podle biblické tradice odvozen právě i název Země zaslíbené, Kanaánu, tj. především dnešní Palestiny, Izraele a části Sýrie a Libanonu. Skutečný původ jména je nejspíš opačný (tj. jméno praotce Kenaana je odvozeno od jména země) a bývá obvykle vysvětlován jako „nížina“ – ze semitského kořene knʿ. Jméno je nicméně doloženo již v churritských textech z 15. st. př. n. l. jako kinaḫḫu, což je zároveň churritské slovo pro purpurovou barvu, a pokud by byl jeho původ churritský, znamenalo by tedy patrně „purpurová země“ (což je i význam řeckého názvu této oblasti: φοῖνιξ, foinix). Zda je původ jména semitský, či churritský je ovšem nejisté. Od Kenaanova jména byl odvozen i středověký hebrejský název pro kraje obývané západními Slovany, ’ereṣ Kena’an, užívaný především pro oblast dnešního Česka a Saska. Podobně jako území dnešního Německa až po západní břeh Labe židé pojmenovali Aškenaz (Genesis 10, 3), západoslovanský region (od Labe na východ, tedy včetně části území dnešního Německa) nazývali ’ereṣ Kena’an, tedy „Země kanaánská“, z čehož je odvozen i středověký hebrejský výraz pro západoslovanské jazyky, především pro češtinu, „lešon Kena’an“. Krom toho, že jistou roli zde sehrála konotace s názvem, Země zaslíbené, bývá jako motivace obvykle označován fakt, že Slované obchodovali s otroky, přičemž do otroctví prodávali i své vlastní soukmenovce. (cs)
- كنعان بن حام (بالعبرية: כְּנַעַן) وفقًا لسفر التكوين هو ابن حام وحفيد نوح وأبو الكنعانيين. (ar)
- Canaan (Hebrew: כְּנַעַן – Kənáʿan, in pausa כְּנָעַן – Kənā́ʿan), according to the Book of Genesis in the Hebrew Bible, was a son of Ham and grandson of Noah, as well as the father of the Canaanites. (en)
- Kanaan (hebräisch כְּנַעַן) wird im Alten Testaments als Sohn Hams, Enkel Noachs und Stammvater der Kanaaniter genannt, eines Volkes, das im Land Kanaan vor dem Auftreten der Israeliten lebte. Der Name des Volks und seine unterworfene Stellung werden auf den Stammvater zurückgeführt (Gen 9,18–27 ). Seine Brüder sind Kusch, Ägypten und Put. Noahs Sohn Ham entdeckte den nach Alkoholkonsum in seinem Zelt unbekleidet eingeschlafenen Vater. Er erzählte seinen Brüdern Sem und Japhet davon, die daraufhin die Blöße des Vaters mit einem Tuch bedeckten, ohne diesen dabei anzusehen. Als Noah erwachte und erfuhr, was passiert war, verfluchte er Hams Sohn Kanaan und alle seine Nachkommen dazu, Knechte seiner Brüder zu sein (Gen 9,21–27 ). Nicht endgültig geklärt ist hierbei die Frage, warum ausgerechnet Kanaan und nicht Ham für sein Verhalten bestraft wird. Einige haben versucht, dieses Problem zu lösen, indem sie zwei hebräische Wörter in den Versen 18 und 22 eliminierten, so dass Kanaan und nicht Ham zum Hauptdarsteller der Erzählung wird. Doch dafür fehlt es an textlicher Unterstützung. Kanaan wird in der Völkertafel erwähnt. Seine Söhne sind Sidon und Het, weiter werden die Jebusiter, Amoriter, Girgaschiter, Hiwiter, Arkiter, Siniter, Arwaditer, Zemariter und Hamatiter auf ihn zurückgeführt (Gen 10,15–18 ). Historisch dürfte der Name des Stammvaters Kanaan umgekehrt in Form einer Herkunftssage von der Bezeichnung des Landes abgeleitet sein. (de)
- Kanaan (hebreeraz: כְּנַעַן Kənā ' an), Bibliako Hasiera liburuko perstonaia da, Kam-en seme eta Noe-ren biloba. Antzinako historiografia judeo-kristauan, Kanaanen ondorengo edo kanaanitak, Kanaan Lurraldean jarri ziren bizitzen. Era berean, honako herrien arbaso izan ziren, eta Ekialde Hurbileko lurretan barreiatu ziren: 1.
* Sidoniarrak. Kanaanen lehen semea izan zen Sidon. 2.
* Hititak, etimologikoki Het-en ondorengoak. Kanaanen bigarren semea izan zen Het. 3.
* Jebustarrak. 4.
* Amorritak. 5.
* Girgaxtarrak 6.
* Hibiarrak. 7.
* Arkitarrak. 8.
* Sindarrak. 9.
* Arbadtarrak. 10.
* Tzemartarrak. 11.
* Hamatarrak. (eu)
- Canaan (en hébreu : כְּנַעַן / כְּנָעַן) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Il est fils de Cham, lui-même fils de Noé. Un jour, Cham surprend Noé tout nu et en informe ses frères, à la suite de quoi Noé maudit Canaan en le déclarant serviteur de Sem. Ce récit est souvent appelé la Malédiction de Cham. Canaan donne son nom au Pays de Canaan, tandis que ses trois frères Koush, Misraïm et Pout sont respectivement éponymes de l'Éthiopie, l'Égypte et la Libye. Les fils de Canaan sont : Tsidone, Het, le Jébuséen, l'Amoréen, le , le , l', le , l', le , le (fr)
- Kanaan (bahasa Ibrani: כְּנַעַן Kənā‘an) berdasarkan Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani, adalah putra dari Ham dan cucu dari Nuh, serta bapak dari bangsa Kanaan. Dia adalah penerima apa yang disebut Kutukan Ham. (in)
- Canaan (in ebraico : כְּנַעַן / כְּנָעַן) è un patriarca citato nel libro della Genesi. Egli era figlio di Cam, a sua volta figlio di Noè. (it)
- Kanaän was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel kleinzoon van Noach en zoon van Cham. Hij was broer van Kus, Mitsrajim en Put. Directe nakomelingen van Kanaän zouden de stichters zijn van Sidon en andere zeer oude Fenicische steden. Sommigen identificeren Kanaän met Kronos, bekend uit de Griekse mythologie. (nl)
- Canaã, filho de Cam (filho de Noé) é, de acordo com a Bíblia, o ancestral dos cananeus. Apesar disso, os israelitas são cananeus teoricamente e segundo a arqueologia. Os filhos de Noé foram Sem, Cam (ou Cão/Cã) e Jafé, e os filhos de Cam foram Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã. Canaã foi pai de Sidom e Hete, e foi, também, ancestral-pai dos jebuseus, amoritas, girgaseus, heveus, arqueus, sineus, arvadeus, zemareus e hamateus. Canaã foi amaldiçoado por Noé porque Cam, seu pai, viu Noé nu, após Noé ter se embriagado e debochou dele. De acordo com a maldição, Canaã seria servo de Sem e de Jafé, irmãos de Cam. (pt)
- Ханаан, Канаан (ивр. כְּנַעַן, араб. کنعان) — один из четырёх сыновей Хама и отец одиннадцати сыновей. Эпоним Ханаана — древнего названия Палестины. Согласно Библии и её толкованиям, от Ханаана и его потомков произошли хананеи — народы, населявшие в древности Левант и некоторые прилегающие области Сирии, Анатолии и Заиорданья. «Пять изъ нихъ (потомков сынов Ханаана): Евеи, Iевусеи, Аморреи, Гергесеи и Хеттеи жили (к югу от Сидона) въ той странѣ, кторую потомъ заняли израильтяне; остальныя шесть: Сидоняне, Аркеи, Синеи, Арвадеи, Цемариты и Хамаѳиты — жили къ севѣру отъ Сидона до Елевтера». В Книге Бытия говорится: и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши. — Быт. 10:19 (ru)
- Kanaan – postać biblijna występująca w Starym Testamencie, syn przeklętego wraz ze swoim potomstwem przez Noego Chama. W dziewiątym rozdziale Księgi Rodzaju pojawia się taki oto opis: (24) Kiedy Noe obudził się po odurzeniu winem i dowiedział się, co uczynił mu jego młodszy syn, (25) rzekł: «Niech będzie przeklęty Kanaan! Niech będzie najniższym sługą swych braci!» (26) A potem dodał: «Niech będzie błogosławiony Pan, Bóg Sema! Niech Kanaan będzie sługą Sema! (27) Niech Bóg da i Jafetowi dużą przestrzeń i niech on zamieszka w namiotach Sema, a Kanaan niech będzie mu sługą». Przekleństwo to było spowodowane tym, że prawdopodobnie Kanaan został poczęty w wyniku współżycia Chama z jedną z żon swojego ojca, Noego, w czasie gdy ten był upojony winem. Biblia wymienia imiona dwóch synów Kanaana – i . Wskazuje ponadto, że od niego wywodzą się takie ludy jak Jebusyci, Girgaszyci, Chiwwici, , , , i . Plemiona te były w historii wrogami Izraela, czego wytłumaczeniem jest genealogia pojawiająca się w Księdze Rodzaju. Potomkowie Kanaana zamieszkiwali ziemię Kanaan, gdzie w późniejszych czasach prowadzili walki z Izraelitami. Przekleństwem tym, przeniesionym na potomne plemiona, autorzy biblijni tłumaczyli późniejszą wrogość Izraelitów i Kananejczyków. (pl)
- Ханаа́н — син Хама, сина Ноя. Ханаан породив синів Сидон (перворідний Ханаанів), Хет, , , , , Аркей, , , , . (Буття 10:15-18) Межі де оселилися нащадки були «від Сидону в напрямі аж до Герару, аж до Гази, к напрямі аж до Содому, і до , і до , і до , аж до (Буття 10:19-20).Ця територія була називалася Ханаан. Саме Ханаан був відданий на вічну спадщину Ізраїлю, й був обіцяний ще Аврааму, що залишив свою батьківщину для того щоб оволодіти новою землею. Після виходу Ізраїлю з Єгипту ханаанеїв мало бути знищено. Проте євреї почали укладати з ними мир, за що згодом падали у хананейські гріхи, за яких їх було засуджено Богом на знищення. З филистимською навалою на узбережжі міста Ханаану нащадки хананеїв були зміщалися з филистимцями, що їх тепер називають палестинцями, що перейняли арабську мову у 7 сторіччі з навалою арабів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كنعان بن حام (بالعبرية: כְּנַעַן) وفقًا لسفر التكوين هو ابن حام وحفيد نوح وأبو الكنعانيين. (ar)
- Canaan (Hebrew: כְּנַעַן – Kənáʿan, in pausa כְּנָעַן – Kənā́ʿan), according to the Book of Genesis in the Hebrew Bible, was a son of Ham and grandson of Noah, as well as the father of the Canaanites. (en)
- Canaan (en hébreu : כְּנַעַן / כְּנָעַן) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Il est fils de Cham, lui-même fils de Noé. Un jour, Cham surprend Noé tout nu et en informe ses frères, à la suite de quoi Noé maudit Canaan en le déclarant serviteur de Sem. Ce récit est souvent appelé la Malédiction de Cham. Canaan donne son nom au Pays de Canaan, tandis que ses trois frères Koush, Misraïm et Pout sont respectivement éponymes de l'Éthiopie, l'Égypte et la Libye. Les fils de Canaan sont : Tsidone, Het, le Jébuséen, l'Amoréen, le , le , l', le , l', le , le (fr)
- Kanaan (bahasa Ibrani: כְּנַעַן Kənā‘an) berdasarkan Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani, adalah putra dari Ham dan cucu dari Nuh, serta bapak dari bangsa Kanaan. Dia adalah penerima apa yang disebut Kutukan Ham. (in)
- Canaan (in ebraico : כְּנַעַן / כְּנָעַן) è un patriarca citato nel libro della Genesi. Egli era figlio di Cam, a sua volta figlio di Noè. (it)
- Kanaän was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel kleinzoon van Noach en zoon van Cham. Hij was broer van Kus, Mitsrajim en Put. Directe nakomelingen van Kanaän zouden de stichters zijn van Sidon en andere zeer oude Fenicische steden. Sommigen identificeren Kanaän met Kronos, bekend uit de Griekse mythologie. (nl)
- Kenaan či Kanán (hebrejsky כנען Kena'an) je starozákonní postava, syn Chámův a vnuk Noemův. Podle biblické tradice Noe svého vnuka proklel, aby tak potrestal svého syna Cháma, který jej přistihl nahého a opilého: Chám bývá uváděn jako praotec , mezi nimiž je Kenaan otcem Kananejců (Kenaánců), tedy původních obyvatel zaslíbené země před příchodem Izraelitů. Od Kenaana je tak podle biblické tradice odvozen právě i název Země zaslíbené, Kanaánu, tj. především dnešní Palestiny, Izraele a části Sýrie a Libanonu. (cs)
- Kanaan (hebräisch כְּנַעַן) wird im Alten Testaments als Sohn Hams, Enkel Noachs und Stammvater der Kanaaniter genannt, eines Volkes, das im Land Kanaan vor dem Auftreten der Israeliten lebte. Der Name des Volks und seine unterworfene Stellung werden auf den Stammvater zurückgeführt (Gen 9,18–27 ). Seine Brüder sind Kusch, Ägypten und Put. Kanaan wird in der Völkertafel erwähnt. Seine Söhne sind Sidon und Het, weiter werden die Jebusiter, Amoriter, Girgaschiter, Hiwiter, Arkiter, Siniter, Arwaditer, Zemariter und Hamatiter auf ihn zurückgeführt (Gen 10,15–18 ). (de)
- Kanaan (hebreeraz: כְּנַעַן Kənā ' an), Bibliako Hasiera liburuko perstonaia da, Kam-en seme eta Noe-ren biloba. Antzinako historiografia judeo-kristauan, Kanaanen ondorengo edo kanaanitak, Kanaan Lurraldean jarri ziren bizitzen. Era berean, honako herrien arbaso izan ziren, eta Ekialde Hurbileko lurretan barreiatu ziren: (eu)
- Kanaan – postać biblijna występująca w Starym Testamencie, syn przeklętego wraz ze swoim potomstwem przez Noego Chama. W dziewiątym rozdziale Księgi Rodzaju pojawia się taki oto opis: (24) Kiedy Noe obudził się po odurzeniu winem i dowiedział się, co uczynił mu jego młodszy syn, (25) rzekł: «Niech będzie przeklęty Kanaan! Niech będzie najniższym sługą swych braci!» (26) A potem dodał: «Niech będzie błogosławiony Pan, Bóg Sema! Niech Kanaan będzie sługą Sema! (27) Niech Bóg da i Jafetowi dużą przestrzeń i niech on zamieszka w namiotach Sema, a Kanaan niech będzie mu sługą». (pl)
- Ханаан, Канаан (ивр. כְּנַעַן, араб. کنعان) — один из четырёх сыновей Хама и отец одиннадцати сыновей. Эпоним Ханаана — древнего названия Палестины. Согласно Библии и её толкованиям, от Ханаана и его потомков произошли хананеи — народы, населявшие в древности Левант и некоторые прилегающие области Сирии, Анатолии и Заиорданья. «Пять изъ нихъ (потомков сынов Ханаана): Евеи, Iевусеи, Аморреи, Гергесеи и Хеттеи жили (к югу от Сидона) въ той странѣ, кторую потомъ заняли израильтяне; остальныя шесть: Сидоняне, Аркеи, Синеи, Арвадеи, Цемариты и Хамаѳиты — жили къ севѣру отъ Сидона до Елевтера». (ru)
- Canaã, filho de Cam (filho de Noé) é, de acordo com a Bíblia, o ancestral dos cananeus. Apesar disso, os israelitas são cananeus teoricamente e segundo a arqueologia. Os filhos de Noé foram Sem, Cam (ou Cão/Cã) e Jafé, e os filhos de Cam foram Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã. Canaã foi pai de Sidom e Hete, e foi, também, ancestral-pai dos jebuseus, amoritas, girgaseus, heveus, arqueus, sineus, arvadeus, zemareus e hamateus. (pt)
- Ханаа́н — син Хама, сина Ноя. Ханаан породив синів Сидон (перворідний Ханаанів), Хет, , , , , Аркей, , , , . (Буття 10:15-18) Межі де оселилися нащадки були «від Сидону в напрямі аж до Герару, аж до Гази, к напрямі аж до Содому, і до , і до , і до , аж до (Буття 10:19-20).Ця територія була називалася Ханаан. Саме Ханаан був відданий на вічну спадщину Ізраїлю, й був обіцяний ще Аврааму, що залишив свою батьківщину для того щоб оволодіти новою землею. (uk)
|
