| dbo:abstract
|
- Pyrus calleryana és una espècie de planta de la família de les rosàcies nativa de la Xina. (ca)
- Pyrus calleryana, el Peral de Callery o peral de flor es una especie de peral nativo de China. (es)
- Txinako udareondoa (Pyrus calleryana) Rosaceae generoko zuhaitz espezie bat da. Magnoliopsida barruan sailkatzen da eta Korean eta Japonian jatorria du. Bere latinezko izena izeneko misiolari frantsesari zor dio, 1858an Txinatik ekarri zuena. (eu)
- Pyrus calleryana, or the Callery pear, is a species of pear tree native to China and Vietnam, in the family Rosaceae. It is most commonly known for its cultivar 'Bradford' and its offensive odor, widely planted throughout the United States and increasingly regarded as an invasive species. Pyrus calleryana is deciduous, growing to 5 to 8 m (16 to 26 ft) tall, often with a conical to rounded crown. The leaves are oval, 4 to 8 cm (1+1⁄2 to 3 in) long, glossy dark green above, on long pedicels that make them flash their slightly paler undersides in a breeze. The white, five-petaled flowers are about 2 to 2.5 cm (3⁄4 to 1 in) in diameter. They are produced abundantly in early spring, before the leaves expand fully. The fruits (which are often assumed to be inedible due to their abundant, cyanide laced seeds) of the Callery pear are small (less than 1 centimetre (3⁄8 in) in diameter), and hard, almost woody, until softened by frost, after which they are readily taken by birds, which disperse the seeds in their droppings. In summer, the shining foliage is dark green and very smooth, and in autumn the leaves commonly turn brilliant colors, ranging from yellow and orange to more commonly red, pink, purple, and bronze. However, since the color often develops very late in autumn, the leaves may be killed by a hard frost before full color can develop. Callery pears are remarkably resistant to disease or fireblight. However, some cultivars, such as 'Bradford', are particularly susceptible to storm damage and are regularly disfigured or killed by strong winds, winter weather, or limb loss due to their naturally rapid growth rate. The species is named after the Italian-French Joseph-Marie Callery (1810–1862), a sinologue who sent specimens of the tree to Europe from China. (en)
- Pyrus calleryana Pyrus calleryana Fleurs de Pyrus calleryana Espèce Pyrus calleryanaDecne., 1872 Classification phylogénétique Fruits en automne Le poirier de Chine (Pyrus calleryana) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rosaceae, originaire de Corée et du Japon. Il doit son nom latin et anglais (Callery pear) à un missionnaire français nommé Joseph-Marie Callery qui le ramena de Chine en 1858. (fr)
- Pyrus calleryana Decne., 1871 è una pianta appartenente alla famiglia delle Rosacee. (it)
- マメナシ（豆梨、学名：Pyrus calleryana Decne.）は、バラ科ナシ亜科ナシ属に分類される落葉高木の1種。別名がイヌナシ、三重県ではイヌナシと呼ばれることが多い。 (ja)
- Grusza drobnoowocowa (Pyrus calleryana Desc.) – gatunek roślin z rodziny różowatych. Pochodzi z południowo-wschodnich Chin, Korei i Japonii. Jeden z gatunków wyjściowych w hodowli grusz wschodnich (azjatyckich). (pl)
- Litet kinapäron (Pyrus calleryana) är en rosväxtart som beskrevs av Joseph Decaisne. Pyrus calleryana ingår i släktet päronsläktet, och familjen rosväxter. (sv)
- 豆梨（学名：Pyrus calleryana），又名鹿梨（图经本草）、阳檖、赤梨（尔雅）、糖梨、杜梨（贵州土名）、梨丁子（江西土名），为蔷薇科梨属下的一个种。生长于中国大陆山东、河南、江苏、浙江、江西、安徽、湖北、湖南、福建、广东、广西及越南北部。适宜温暖潮湿气候，常见于海拔80-1800米的山坡、平原或山谷杂木林中。 (zh)
- Pyrus calleryana, або груша Каллері — вид дерев з роду груша родини розових. Походить з Китаю та В'єтнаму. Поширений у США. Живе до 25 років. Належить до підроду Pashia. Була отримана шляхом селекції U. S. Plant Introduction Station (штат Меріленд, США) Гленном Дейлом. До Європи була завезена в 1908 році. Дерева були представлені в США міністерством сільського господарства Сполучених Штатів Америки в місті Глендейл, штат Мерія, як декоративні ландшафтні дерева в середині 1960-х. Вони стали популярними серед ландшафтів, тому що коштували недорого, добре перевозилися і швидко росли. Леді Бьорд Джонсон просувала дерево в 1966 році, посадивши його в центрі Вашингтона, округ Колумбія. На більшій частині Північної Америки сорти Калері, особливо «Бредфорд», були широко посаджені як декоративні дерева. Вид толерантний до різних типів ґрунтів, рівня дренажу та кислотності ґрунту. Форма їх крони змінюється від яйцеподібної до еліптичної, але може стати асиметричною від втрати кінцівок через надмірну та нестабільну швидкість росту. Початкова симетрія декількох культурних сортів призводить до їх спроб використання в таких областях, як промислові парки, вулиці, торгові центри та офісні парки. На широті Пітсбурга, штат Пенсільванія, дерева часто залишаються зеленими до середини листопада, а в теплу осінь кольори часто яскраві, хоча в холодний рік вони можуть замерзнути до фарбування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pyrus calleryana és una espècie de planta de la família de les rosàcies nativa de la Xina. (ca)
- Pyrus calleryana, el Peral de Callery o peral de flor es una especie de peral nativo de China. (es)
- Txinako udareondoa (Pyrus calleryana) Rosaceae generoko zuhaitz espezie bat da. Magnoliopsida barruan sailkatzen da eta Korean eta Japonian jatorria du. Bere latinezko izena izeneko misiolari frantsesari zor dio, 1858an Txinatik ekarri zuena. (eu)
- Pyrus calleryana Pyrus calleryana Fleurs de Pyrus calleryana Espèce Pyrus calleryanaDecne., 1872 Classification phylogénétique Fruits en automne Le poirier de Chine (Pyrus calleryana) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rosaceae, originaire de Corée et du Japon. Il doit son nom latin et anglais (Callery pear) à un missionnaire français nommé Joseph-Marie Callery qui le ramena de Chine en 1858. (fr)
- Pyrus calleryana Decne., 1871 è una pianta appartenente alla famiglia delle Rosacee. (it)
- マメナシ（豆梨、学名：Pyrus calleryana Decne.）は、バラ科ナシ亜科ナシ属に分類される落葉高木の1種。別名がイヌナシ、三重県ではイヌナシと呼ばれることが多い。 (ja)
- Grusza drobnoowocowa (Pyrus calleryana Desc.) – gatunek roślin z rodziny różowatych. Pochodzi z południowo-wschodnich Chin, Korei i Japonii. Jeden z gatunków wyjściowych w hodowli grusz wschodnich (azjatyckich). (pl)
- Litet kinapäron (Pyrus calleryana) är en rosväxtart som beskrevs av Joseph Decaisne. Pyrus calleryana ingår i släktet päronsläktet, och familjen rosväxter. (sv)
- 豆梨（学名：Pyrus calleryana），又名鹿梨（图经本草）、阳檖、赤梨（尔雅）、糖梨、杜梨（贵州土名）、梨丁子（江西土名），为蔷薇科梨属下的一个种。生长于中国大陆山东、河南、江苏、浙江、江西、安徽、湖北、湖南、福建、广东、广西及越南北部。适宜温暖潮湿气候，常见于海拔80-1800米的山坡、平原或山谷杂木林中。 (zh)
- Pyrus calleryana, or the Callery pear, is a species of pear tree native to China and Vietnam, in the family Rosaceae. It is most commonly known for its cultivar 'Bradford' and its offensive odor, widely planted throughout the United States and increasingly regarded as an invasive species. Callery pears are remarkably resistant to disease or fireblight. However, some cultivars, such as 'Bradford', are particularly susceptible to storm damage and are regularly disfigured or killed by strong winds, winter weather, or limb loss due to their naturally rapid growth rate. (en)
- Pyrus calleryana, або груша Каллері — вид дерев з роду груша родини розових. Походить з Китаю та В'єтнаму. Поширений у США. Живе до 25 років. Належить до підроду Pashia. Була отримана шляхом селекції U. S. Plant Introduction Station (штат Меріленд, США) Гленном Дейлом. До Європи була завезена в 1908 році. (uk)
|
