| dbo:abstract
|
- الكالامانسي أو الكلاموندين أو اللَيم الفلبيني، أو الليمون الفلبيني، أو الليمون صغير الثمار المهجن (الاسم العلمي:Citrus × microcarpa) هو نوع هجين غير مؤكد من النباتات يتبع جنس الليمون من الفصيلة السذابية. ويعتبر هجين الحمضيات ومهم اقتصاديًا حيث يزرع في الغالب في الفلبين. موطنها الأصلي الفلبين وبورنيو وسولاويزي في جنوب شرق آسيا، وكذلك جنوب الصين وتايوان في شرق آسيا. يوجد الكالامانسي في كل مكان في التقليدي. يتم استخدامه في العديد من التوابل والمشروبات والأطباق والمخللات والمعلبات. يستخدم الكالامانسي أيضًا كعنصر في المأكولات الماليزية والإندونيسية. يعدّ الكالامانسي هجين بين البرتقال الياباني (يُعتبر سابقًا ينتمي إلى جنس منفصل Fortunella) وأنواع أخرى من الحمضيات (في هذه الحالة على الأرجح برتقال المندرين). (ar)
- Die Calamondinorange (× Citrofortunella microcarpa, Syn.: Citrus fortunella, Citrus mitis) ist eine vermutlich ursprünglich in China natürlich entstandene Hybride aus der Mandarine Citrus reticulata und der Kumquat-Art Fortunella margarita (Oval-Kumquat). Die Calamondinorange wird heute vor allem auf den Philippinen angebaut, wo sie Calamansi genannt wird. Auch in anderen Gebieten Ostasiens und in der Karibik wird sie häufig kultiviert. (de)
- Calamansi (Citrus × microcarpa), also known as calamondin, Philippine lime, or Philippine lemon, is an economically important citrus hybrid predominantly cultivated in the Philippines. It is native to the Philippines, Borneo, Sumatra, and Sulawesi in Indonesia in Southeast Asia, as well as southern China and Taiwan in East Asia. Calamansi is ubiquitous in traditional Filipino cuisine. It is naturally very sour, and is used in various condiments, beverages, dishes, marinades, and preserves. Calamansi is also used as an ingredient in Malaysian and Indonesian cuisines. Calamansi is a hybrid between kumquat (formerly considered as belonging to a separate genus Fortunella) and another species of Citrus (in this case probably the mandarin orange). (en)
- La kalamondino aŭ acida oranĝo (Citrofortunella microcarpa) estas hibrido de Citrus reticulata kaj kumkvat-specio Fortunella margarita (oval-kumkvato). Ĝi devenas verŝajne el Ĉinio, nuntempe estas kultivita ĉefe en la Filipinoj, orienta Azio, Karibiko. La arbo grandas de 2 ĝis 8 m; la folioj estas ovalformaj kaj ties suba parto estas pli hela ol la supra malhelverda flanko. La kalamondino alportas fruktojn jam post 4 jaroj. La fruktoj grandas kiel tablotenisa pilko kaj estas tre acidaj, verdaj, verflavaj kiel maturiĝintaj fruktoj. Ĝi estas riĉa je fosforo, kalcio, fero kaj vitamino C. Siel oni uzas eĉ tiel maldensigitan sukon kun sukero kiel kuracan trinkaĵon ĉe spirproblemoj. (eo)
- La calamondina o calamansí, también conocida como "planta de naranjo miniatura", es nativa de Filipinas y de China, nombre científico Citrofortunella microcarpa (Citrus × microcarpa según otros taxónomos). Se usa mucho como bonsái. Produce naranjas diminutas comestibles y agrias. Se usan como si fueran limones o limas en muchas recetas. En climas fríos, es un árbol de interior. Produce flores y fruta al mismo tiempo. (es)
- Citrus microcarpa Citrus microcarpa Calamondin. Espèce Citrus microcarpaBunge, 1835 Classification phylogénétique Le calamondin, calamansi, lime des Philippines, citron des Philippines ou oranger d'appartement est un petit agrume décoratif par sa floraison remontante et parfumée, par son abondante fructification, en hiver, en petites oranges colorées qui restent longtemps accrochées aux branches. Ses fruits sont comestibles, ils sont acides et aromatiques et évoquent l'orange amère. Le kalamansi (tagalog pour calamondin) est largement utilisé dans la cuisine philippine. Il s'agit d'un hybride naturel entre le mandarinier (Citrus reticulata) et une espèce de kumquat (Fortunella margarita). Autres noms scientifiques :
* Citrofortunella microcarpa (Bunge) Wijnands ;
* Citrus reticulata × Fortunella margarita. (fr)
- Jeruk kalamansi (Inggris: calamondin atau calamansi; Melayu: limau kesturi) adalah jenis buah jeruk yang berkembang pesat di Bengkulu, berbau harum, dan memiliki rasa yang asam ketika sudah masak, dan pahit ketika masih mentah. Jeruk kalamansi memiliki dua jenis yang biasanya dibedakan dari warna kulitnya, yaitu jenis yang disebut dalam nama ilmiah (Bahasa latin) Citrofortunella microcarpa berwarna kuning kehijauan atau seperti gradasi, terdapat bagian yang kuning dan pada beberapa tempat terdapat warna hijau, dan yang kedua, yang disebut Citrofortunella mitis biasanya memiliki warna kuning mencolok. Jeruk ini telah ada di seluruh Asia Tenggara, terutama di Republik Rakyat Tiongkok dan Filipina. Jeruk kalamansi ditemukan banyak berkembang di Republik Rakyat Tiongkok, bagian Swatow. Orang Tiongkok meyakini bahwa keberadaan jeruk kalamansi membawa keberuntungan sebuah rumah, oleh karena itu mereka juga menanamnya di rumah. Jeruk kalamansi banyak dibudidayakan di Bengkulu, dan diproduksi secara besar-besaran untuk dijual dalam hasil olahan bernama sirup kalamansi. Permulaan gerakan budidaya jeruk kalamansi ditandai dengan pencanangan gerakan "satu desa satu produk" (OVOP: one village one product) oleh Wakil Presiden Boediono pada tahun 2009. Jeruk kalamansi juga dapat dijumpai di Bali dengan sebutan Melayu, yaitu limau kesturi. (in)
- カラマンシーもしくはシキキツ（四季橘）は、柑橘類の一種である。東南アジアで広く栽培され、特にフィリピンで非常に人気がある。欧米ではcalamondin/calamonding、calamandarin、calamondin orange、China orangeやPanama orange等の名前で知られる。四季を通して結実することから、四季橘の名がある。沖縄県では果実を四季柑（シキカン）と呼び、主にシークヮーサーの代用として台湾から輸入した果汁が販売されている。 (ja)
- 칼라만시(타갈로그어: kalamansi)는 운향과의 과일 나무(상록 활엽 관목 또는 소교목)이며, 학명은 Citrus × microcarpa이다. 귤속의 잡종 재배식물로, 감귤나무(C. reticulata)와 금귤(C. japonica) 간의 자연 교잡을 통해 생겨났다. 식물학적 종이 아니지만 Citrus × microcarpa 또는 Citrus × mitis 등 학명으로 불리기도 하며, 과거에 스윙글 체계 등에서는 금귤을 금귤속(Fortunella)으로 따로 분류하고 금귤과 귤속 식물의 교잡종에 (× Citrofortunella)이라는 속명을 부여했기 때문에 × Citrofortunella microcarpa (Bunge) 또는 × Citrofortunella mitis (Blanco) & 등의 학명도 쓰였다. (ko)
- Il calamondino (Citrus × microcarpa) è un ibrido intragenerico tra due individui del genere Citrus (in questo caso, probabilmente il Citrus reticulata) e il kumquat (Citrus japonica), che era stato assegnato al genere Fortunella e per questo a volte il nome del calamondino fa ancora riferimento a questa classificazione.. Il calamondino è usato principalmente come albero ornamentale, piuttosto che come alimento, malgrado il frutto sia commestibile. (it)
- De calamondin (Citrus ×microcarpa, synoniemen: ×Citrofortunella microcarpa, ×Citrofortunella mitis, Citrus ×mitis) is een plant uit de wijnruitfamilie (Rutaceae). Vermoedelijk is de plant een hybride van de mandarijn (Citrus reticulata) en de Chinese kumquat (Citrus japonica). De plant wordt 2-7,5 m hoog, is rechtopstaand, slank, cilindrisch, vanaf de grond dichtvertakt en draagt doornen. De plant is groenblijvend en ontwikkelt een diepwortelende penwortel. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, breed-ovaal, glanzend aan de bovenzijde, gelig-groen aan de onderzijde en 4-10 cm lang. De bloemen staan solitair of in groepjes van twee of drie stuks aan het uiteinde van twijgen of in de bladoksels in de buurt van de uiteinden. Ze zijn geurend, circa 2,5 cm breed en hebben vijf langwerpige, witte kroonblaadjes. De vruchten zijn bolvormig of bolvomig en afgeplat aan de uiteinden en tot 5 cm breed. De schil van de rijpe vrucht is donkeroranje, glanzend en gestippeld met talloze kleine olieklieren. De schil is dun, kan gemakkelijk verwijderd worden, is eetbaar en smaakt zoet. Het vruchtvlees bestaat uit zes tot tien segmenten, is oranje van kleur, sappig en zuur. De vruchten zijn zaadloos of bevatten één tot vijf kleine, langwerpige zaden. De calamondin is mogelijk ontstaan in China. Er wordt aangenomen dat de plant in vroegere tijden in Indonesië en de Filipijnen is geïntroduceerd. De plant wordt wereldwijd in (sub)tropische streken gekweekt, waaronder in Hawaï en Florida. In de Filipijnen wordt de plant op commerciële schaal gekweekt en worden voornamelijk de groene onrijpe zure vruchten gebruikt in maaltijden, dressings en dranken. In Europa wordt de calamondin als potplant verkocht. De calamondin kan als handfruit worden gegeten of worden verwerkt in diverse gerechten en dranken. (nl)
- Kalamondin (×Citrofortunella microcarpa) – sztucznie otrzymany mieszaniec kwaśnej mandarynki (Citrus reticulata) z (Fortunella japonica). Znany jest pod różnymi nazwami: kalamondynka, kwaśna pomarańcza, pomarańcza kalamondin, albo pomarańcza panamska. Na wyspach Pacyfiku nazywany jest calamansi. Wyhodowany został w południowo-wschodniej Azji. (pl)
- Каламонди́н, также цитрофортуне́лла или калама́нси(×Citrofortunella microcarpa) принадлежит к семейству рутовых; его родина — Юго-Восточная Азия. Это быстрорастущее и хорошо ветвящееся вечнозеленое деревце — гибрид мандаринового дерева с кумкватом (фортунеллой).Оно может вырастать до 5 метров в родной среде и до 2 метров в горшке Вечнозелёное компактное растение с мелкими глянцевыми, темно-зелёными листьями с приятным запахом. Цветы белые, очень ароматные. Плоды мелкие, похожи на маленькие мандарины, с тонкой оранжевой ароматной кожурой. Растение декоративное, обильно цветёт и плодоносит, хорошо растёт в домашних условиях. Одинаково хорошо переносит как прохладную зимовку, так и более тёплое содержание. Для роста и цветения нуждается в хорошем освещении, с притенением от прямых солнечных лучей. Полив обильный, без переувлажнения, с периодическими подкормками. На лето растение можно выносить на балкон. Во время весенней пересадки желательно подрезать ветки для придания растению пышной формы.Каламондин выглядит особенно красиво, когда на нём одновременно появляются плоды и распускаются цветки. (ru)
- Kalamondin (Citrus x microcarpa)) är en vinruteväxtart som beskrevs av Aleksandr Andrejevitj Bunge. Citrus x microcarpa ingår i släktet citrusar, och familjen vinruteväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Каламондин або цитрофортунелла (×Citrofortunella microcarpa) — вічнозелена рослина родини рутових, гібрид мандаринового дерева з кумкватом; походить з Південно-Східної Азії. Каламондин — компактна рослина з дрібним глянцевим темнозеленим листям з приємним запахом. Квіти білі, ароматні. Плоди дрібні (розміром з волоський горіх), схожі на маленькі мандарини, з тонкою помаранчевої ароматної шкіркою. На дорослому дереві одночасно можуть бути присутні плоди та квіти. В природі досягає заввишки до 5 м, при кімнатному утриманні — до 1 м. (uk)
- 四季橘（學名 ：× Citrofortunella microcarpa），為東南亞原產，推測可能為金柑與橘子類之雜交種，或者是金柑與墨西哥萊姆（Mexican lime，Citrus × aurantiifolia，又稱墨西哥萊檬）的雜交種。原本多作為盆栽、景觀庭園布置或柑橘類的矮性砧木，近年因「金桔檸檬」飲料大為流行後，「四季橘」反而以「金橘」之名較為人所熟知。因此四季橘常被混淆誤用成「金橘」的名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Calamondinorange (× Citrofortunella microcarpa, Syn.: Citrus fortunella, Citrus mitis) ist eine vermutlich ursprünglich in China natürlich entstandene Hybride aus der Mandarine Citrus reticulata und der Kumquat-Art Fortunella margarita (Oval-Kumquat). Die Calamondinorange wird heute vor allem auf den Philippinen angebaut, wo sie Calamansi genannt wird. Auch in anderen Gebieten Ostasiens und in der Karibik wird sie häufig kultiviert. (de)
- La calamondina o calamansí, también conocida como "planta de naranjo miniatura", es nativa de Filipinas y de China, nombre científico Citrofortunella microcarpa (Citrus × microcarpa según otros taxónomos). Se usa mucho como bonsái. Produce naranjas diminutas comestibles y agrias. Se usan como si fueran limones o limas en muchas recetas. En climas fríos, es un árbol de interior. Produce flores y fruta al mismo tiempo. (es)
- カラマンシーもしくはシキキツ（四季橘）は、柑橘類の一種である。東南アジアで広く栽培され、特にフィリピンで非常に人気がある。欧米ではcalamondin/calamonding、calamandarin、calamondin orange、China orangeやPanama orange等の名前で知られる。四季を通して結実することから、四季橘の名がある。沖縄県では果実を四季柑（シキカン）と呼び、主にシークヮーサーの代用として台湾から輸入した果汁が販売されている。 (ja)
- 칼라만시(타갈로그어: kalamansi)는 운향과의 과일 나무(상록 활엽 관목 또는 소교목)이며, 학명은 Citrus × microcarpa이다. 귤속의 잡종 재배식물로, 감귤나무(C. reticulata)와 금귤(C. japonica) 간의 자연 교잡을 통해 생겨났다. 식물학적 종이 아니지만 Citrus × microcarpa 또는 Citrus × mitis 등 학명으로 불리기도 하며, 과거에 스윙글 체계 등에서는 금귤을 금귤속(Fortunella)으로 따로 분류하고 금귤과 귤속 식물의 교잡종에 (× Citrofortunella)이라는 속명을 부여했기 때문에 × Citrofortunella microcarpa (Bunge) 또는 × Citrofortunella mitis (Blanco) & 등의 학명도 쓰였다. (ko)
- Il calamondino (Citrus × microcarpa) è un ibrido intragenerico tra due individui del genere Citrus (in questo caso, probabilmente il Citrus reticulata) e il kumquat (Citrus japonica), che era stato assegnato al genere Fortunella e per questo a volte il nome del calamondino fa ancora riferimento a questa classificazione.. Il calamondino è usato principalmente come albero ornamentale, piuttosto che come alimento, malgrado il frutto sia commestibile. (it)
- Kalamondin (×Citrofortunella microcarpa) – sztucznie otrzymany mieszaniec kwaśnej mandarynki (Citrus reticulata) z (Fortunella japonica). Znany jest pod różnymi nazwami: kalamondynka, kwaśna pomarańcza, pomarańcza kalamondin, albo pomarańcza panamska. Na wyspach Pacyfiku nazywany jest calamansi. Wyhodowany został w południowo-wschodniej Azji. (pl)
- Kalamondin (Citrus x microcarpa)) är en vinruteväxtart som beskrevs av Aleksandr Andrejevitj Bunge. Citrus x microcarpa ingår i släktet citrusar, och familjen vinruteväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Каламондин або цитрофортунелла (×Citrofortunella microcarpa) — вічнозелена рослина родини рутових, гібрид мандаринового дерева з кумкватом; походить з Південно-Східної Азії. Каламондин — компактна рослина з дрібним глянцевим темнозеленим листям з приємним запахом. Квіти білі, ароматні. Плоди дрібні (розміром з волоський горіх), схожі на маленькі мандарини, з тонкою помаранчевої ароматної шкіркою. На дорослому дереві одночасно можуть бути присутні плоди та квіти. В природі досягає заввишки до 5 м, при кімнатному утриманні — до 1 м. (uk)
- 四季橘（學名 ：× Citrofortunella microcarpa），為東南亞原產，推測可能為金柑與橘子類之雜交種，或者是金柑與墨西哥萊姆（Mexican lime，Citrus × aurantiifolia，又稱墨西哥萊檬）的雜交種。原本多作為盆栽、景觀庭園布置或柑橘類的矮性砧木，近年因「金桔檸檬」飲料大為流行後，「四季橘」反而以「金橘」之名較為人所熟知。因此四季橘常被混淆誤用成「金橘」的名。 (zh)
- الكالامانسي أو الكلاموندين أو اللَيم الفلبيني، أو الليمون الفلبيني، أو الليمون صغير الثمار المهجن (الاسم العلمي:Citrus × microcarpa) هو نوع هجين غير مؤكد من النباتات يتبع جنس الليمون من الفصيلة السذابية. ويعتبر هجين الحمضيات ومهم اقتصاديًا حيث يزرع في الغالب في الفلبين. موطنها الأصلي الفلبين وبورنيو وسولاويزي في جنوب شرق آسيا، وكذلك جنوب الصين وتايوان في شرق آسيا. يوجد الكالامانسي في كل مكان في التقليدي. يتم استخدامه في العديد من التوابل والمشروبات والأطباق والمخللات والمعلبات. يستخدم الكالامانسي أيضًا كعنصر في المأكولات الماليزية والإندونيسية. (ar)
- La kalamondino aŭ acida oranĝo (Citrofortunella microcarpa) estas hibrido de Citrus reticulata kaj kumkvat-specio Fortunella margarita (oval-kumkvato). Ĝi devenas verŝajne el Ĉinio, nuntempe estas kultivita ĉefe en la Filipinoj, orienta Azio, Karibiko. La arbo grandas de 2 ĝis 8 m; la folioj estas ovalformaj kaj ties suba parto estas pli hela ol la supra malhelverda flanko. (eo)
- Calamansi (Citrus × microcarpa), also known as calamondin, Philippine lime, or Philippine lemon, is an economically important citrus hybrid predominantly cultivated in the Philippines. It is native to the Philippines, Borneo, Sumatra, and Sulawesi in Indonesia in Southeast Asia, as well as southern China and Taiwan in East Asia. Calamansi is ubiquitous in traditional Filipino cuisine. It is naturally very sour, and is used in various condiments, beverages, dishes, marinades, and preserves. Calamansi is also used as an ingredient in Malaysian and Indonesian cuisines. (en)
- Jeruk kalamansi (Inggris: calamondin atau calamansi; Melayu: limau kesturi) adalah jenis buah jeruk yang berkembang pesat di Bengkulu, berbau harum, dan memiliki rasa yang asam ketika sudah masak, dan pahit ketika masih mentah. Jeruk kalamansi memiliki dua jenis yang biasanya dibedakan dari warna kulitnya, yaitu jenis yang disebut dalam nama ilmiah (Bahasa latin) Citrofortunella microcarpa berwarna kuning kehijauan atau seperti gradasi, terdapat bagian yang kuning dan pada beberapa tempat terdapat warna hijau, dan yang kedua, yang disebut Citrofortunella mitis biasanya memiliki warna kuning mencolok. Jeruk ini telah ada di seluruh Asia Tenggara, terutama di Republik Rakyat Tiongkok dan Filipina. Jeruk kalamansi ditemukan banyak berkembang di Republik Rakyat Tiongkok, bagian Swatow. Orang T (in)
- Citrus microcarpa Citrus microcarpa Calamondin. Espèce Citrus microcarpaBunge, 1835 Classification phylogénétique Le calamondin, calamansi, lime des Philippines, citron des Philippines ou oranger d'appartement est un petit agrume décoratif par sa floraison remontante et parfumée, par son abondante fructification, en hiver, en petites oranges colorées qui restent longtemps accrochées aux branches. Ses fruits sont comestibles, ils sont acides et aromatiques et évoquent l'orange amère. Le kalamansi (tagalog pour calamondin) est largement utilisé dans la cuisine philippine. Autres noms scientifiques : (fr)
- De calamondin (Citrus ×microcarpa, synoniemen: ×Citrofortunella microcarpa, ×Citrofortunella mitis, Citrus ×mitis) is een plant uit de wijnruitfamilie (Rutaceae). Vermoedelijk is de plant een hybride van de mandarijn (Citrus reticulata) en de Chinese kumquat (Citrus japonica). De calamondin kan als handfruit worden gegeten of worden verwerkt in diverse gerechten en dranken. (nl)
- Каламонди́н, также цитрофортуне́лла или калама́нси(×Citrofortunella microcarpa) принадлежит к семейству рутовых; его родина — Юго-Восточная Азия. Это быстрорастущее и хорошо ветвящееся вечнозеленое деревце — гибрид мандаринового дерева с кумкватом (фортунеллой).Оно может вырастать до 5 метров в родной среде и до 2 метров в горшке Вечнозелёное компактное растение с мелкими глянцевыми, темно-зелёными листьями с приятным запахом. Цветы белые, очень ароматные. Плоды мелкие, похожи на маленькие мандарины, с тонкой оранжевой ароматной кожурой. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
