| dbo:abstract
|
- Caché és una pel·lícula francesa dirigida per Michael Haneke i estrenada l'any 2005. Aquest llargmetratge ha estat premiat al festival de Canes 2005 per a la seva escenificació. Ha estat doblada al català. (ca)
- (مخفي) هو فيلم إثارة فرنسي، صدر عام 2005، من بطولة دانيال أوتيل Daniel Auteuil، جولييت بينوش، موريس بينيشوو Maurice Bénichou، وتأليف وإخراج مايكل هاينيكي، مخرج فيلم الحب الذي فاز بجائزة أوسكار عن فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية عام 2013. حصل (مخفي) أو Caché بالفرنسية على أربعة وعشرون جائزة دولية كما ترشح لثلاثة وعشرون جائزة أخرى. (ar)
- Caché („dahinterliegend“, „verdeckt“) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2005 des österreichischen Regisseurs Michael Haneke, der auch das Drehbuch schrieb. Der Thriller wurde von den Filmstudios und Wega Film produziert. Am 18. November 2005 lief Caché in Österreich an. Am 26. Januar 2006 folgte der Filmstart in Deutschland. (de)
- Caché (French: [kaʃe]), also known as Hidden (United Kingdom), is a 2005 psychological thriller film written and directed by Michael Haneke and starring Daniel Auteuil and Juliette Binoche. The plot follows an upper-middle-class French couple, Georges (Auteuil) and Anne (Binoche), who are terrorised by anonymous tapes that appear on their front porch and seem to show the family is under surveillance. Clues in the videos point to Georges's childhood memories, and his resistance to his parents' adopting an Algerian orphan named Majid, who was sent away. The tapes lead him to the now-grown Majid (Maurice Bénichou). Shot in Paris and Vienna in 2004, the film is an international co-production of France, Austria, Germany and Italy. Haneke wrote the screenplay with Auteuil and Binoche in mind, and with a concept of exploring guilt and childhood. When he learned of the French government's decades-long denial of the 1961 Seine River massacre, he incorporated memories of the event into his story. Caché opened at the 2005 Cannes Film Festival to critical acclaim for the performances and Haneke's direction. Its plot ambiguities raised considerable discussion. The film has been interpreted as an allegory about collective guilt and collective memory, and as a statement on France's Algerian War and colonialism in general. While presented as a mystery, the film does not explicitly reveal which character sends the tapes. Haneke regarded that as of secondary importance to the exploration of guilt and left the question up to viewer interpretation. The film won three awards at Cannes, including Best Director; five European Film Awards, including Best Film; and other honours. It was controversially disqualified for the Academy Award for Best Foreign Language Film. Caché has been regarded in the years since its release as one of the greatest films of the 2000s, included in BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century. (en)
- Caché 2005ean Michael Haneke austriar zuzendariak idatzi eta zuzenduriko film dramatikoa da. (eu)
- Caché est un film français réalisé par Michael Haneke et sorti en 2005. Ce long métrage a été primé au festival de Cannes 2005 pour sa mise en scène. (fr)
- Caché es una película de 2005 escrita y dirigida por el director de cine austríaco, Michael Haneke. Está protagonizada por Daniel Auteuil y Juliette Binoche, quienes interpretan a Georges y su esposa Anne, un matrimonio burgués amenazado por unas extrañas cintas de video grabadas justo enfrente de su casa. El largometraje, filmado en francés, es una coproducción entre Austria, Francia, Alemania e Italia. Se estrenó el 14 de mayo de 2005 en el Festival Internacional de Cannes, donde Michael Haneke recibió el galardón como mejor director. Posteriormente consiguió cinco premios del cine europeo, incluyendo mejor película, mejor director y mejor actor. (es)
- Caché [ka.ʃe], yang berjudul Hidden di Inggris dan Irlandia, adalah sebuah film Prancis 2005 yang ditulis dan disutradarai oleh Michael Haneke. Dibintangi oleh Daniel Auteuil sebagai Georges dan Juliette Binoche sebagai istrinya Anne, film tersebut mengisahkan tentang sepasang Prancis kelas menengah keatas yang diteror oleh orang tak dikenal (in)
- 《히든》(프랑스어: Caché, 영어: Hidden)은 2005년 개봉한 심리 스릴러 영화이다. 미하엘 하네케가 감독과 각본을 맡았다. 2005 유럽 영화상 작품상 수상작이다. (ko)
- Niente da nascondere (Caché) è un film del 2005 diretto da Michael Haneke. La pellicola ha ricevuto diversi riconoscimenti, tra i quali il premio per la miglior regia al 58º Festival di Cannes. (it)
- 『隠された記憶』（かくされたきおく、仏: Caché、英: Hidden）は、2005年に公開されたフランスの深層心理サスペンス映画。監督・脚本はミヒャエル・ハネケ。カンヌ国際映画祭で、監督賞など3部門受賞。 (ja)
- Caché is een Frans-Oostenrijks-Duits-Italiaanse thriller uit 2005 onder regie van Michael Haneke. De productie werd genomineerd voor vier Césars en won meer dan twintig prijzen daadwerkelijk, waaronder European Film Awards voor beste film, beste regisseur, beste acteur (Daniel Auteuil) en beste montage en drie bekroningen op het filmfestival van Cannes. (nl)
- Ukryte (Caché) – francuski film z 2005 roku w reżyserii Michaela Haneke, nagrodzony za reżyserię na festiwalu w Cannes w tym samym roku. (pl)
- Caché é um filme de 2005, uma produção de quatro países: França, Áustria, Alemanha e Itália. Tem direção e roteiro de Michael Haneke. Tem em seu elenco Daniel Auteuil, Juliette Binoche e Maurice Bénichou. Foi eleito pelo jornal The Times como o melhor filme da década de 2000. (pt)
- «Скрытое» (фр. Caché) — экзистенциальная кинопритча австрийского режиссёра Михаэля Ханеке 2005 года. Главные роли исполнили Даниэль Отей и Жюльетт Бинош. В фильме режиссёр отказался от использования закадровой музыки. Фильм был снят в 2004 году кинокомпаниями Франции, Австрии, Германии и Италии. Режиссёр фильма, Ханеке, писал сценарий, сразу же планируя участие в фильме Отея и Бинош. Изначально он намеревался просто описать чувство вины и детские воспоминания главного героя, а позднее он узнал о Парижском погроме 1961 года и добавил его в сюжет. Премьера картины состоялась 14 мая 2005 года в рамках 58-го Каннского кинофестиваля, где она была удостоена ряда наград, в том числе призов ФИПРЕССИ и за режиссуру Ханеке. На исходе 2009 года ведущие печатные издания, в том числе лондонская газета Times, признали этот фильм одним из величайших свершений в мировом киноискусстве последнего десятилетия. (ru)
- «Приховане» — психологічний трилер Міхаеля Ганеке, знятий за його ж сценарієм. Головні ролі виконали Данієль Отей та Жульєт Бінош. Прем'єра стрічки відбулась 14 травня 2005 на Каннському кінофестивалі. (uk)
- 《隱藏攝影機》（法語：Caché），2005年法國影片，由奧地利導演米開耳·韓內克（Michael Haneke）執導。影片講 Georges Laurent 跟 Anne Laurent 這對夫妻收到匿名人士寄來的錄影帶，為這個家庭帶來恐懼不安的氣氛。影片觸及到1961年10月17日的巴黎屠殺事件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Caché és una pel·lícula francesa dirigida per Michael Haneke i estrenada l'any 2005. Aquest llargmetratge ha estat premiat al festival de Canes 2005 per a la seva escenificació. Ha estat doblada al català. (ca)
- (مخفي) هو فيلم إثارة فرنسي، صدر عام 2005، من بطولة دانيال أوتيل Daniel Auteuil، جولييت بينوش، موريس بينيشوو Maurice Bénichou، وتأليف وإخراج مايكل هاينيكي، مخرج فيلم الحب الذي فاز بجائزة أوسكار عن فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية عام 2013. حصل (مخفي) أو Caché بالفرنسية على أربعة وعشرون جائزة دولية كما ترشح لثلاثة وعشرون جائزة أخرى. (ar)
- Caché („dahinterliegend“, „verdeckt“) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2005 des österreichischen Regisseurs Michael Haneke, der auch das Drehbuch schrieb. Der Thriller wurde von den Filmstudios und Wega Film produziert. Am 18. November 2005 lief Caché in Österreich an. Am 26. Januar 2006 folgte der Filmstart in Deutschland. (de)
- Caché 2005ean Michael Haneke austriar zuzendariak idatzi eta zuzenduriko film dramatikoa da. (eu)
- Caché est un film français réalisé par Michael Haneke et sorti en 2005. Ce long métrage a été primé au festival de Cannes 2005 pour sa mise en scène. (fr)
- Caché [ka.ʃe], yang berjudul Hidden di Inggris dan Irlandia, adalah sebuah film Prancis 2005 yang ditulis dan disutradarai oleh Michael Haneke. Dibintangi oleh Daniel Auteuil sebagai Georges dan Juliette Binoche sebagai istrinya Anne, film tersebut mengisahkan tentang sepasang Prancis kelas menengah keatas yang diteror oleh orang tak dikenal (in)
- 《히든》(프랑스어: Caché, 영어: Hidden)은 2005년 개봉한 심리 스릴러 영화이다. 미하엘 하네케가 감독과 각본을 맡았다. 2005 유럽 영화상 작품상 수상작이다. (ko)
- Niente da nascondere (Caché) è un film del 2005 diretto da Michael Haneke. La pellicola ha ricevuto diversi riconoscimenti, tra i quali il premio per la miglior regia al 58º Festival di Cannes. (it)
- 『隠された記憶』（かくされたきおく、仏: Caché、英: Hidden）は、2005年に公開されたフランスの深層心理サスペンス映画。監督・脚本はミヒャエル・ハネケ。カンヌ国際映画祭で、監督賞など3部門受賞。 (ja)
- Caché is een Frans-Oostenrijks-Duits-Italiaanse thriller uit 2005 onder regie van Michael Haneke. De productie werd genomineerd voor vier Césars en won meer dan twintig prijzen daadwerkelijk, waaronder European Film Awards voor beste film, beste regisseur, beste acteur (Daniel Auteuil) en beste montage en drie bekroningen op het filmfestival van Cannes. (nl)
- Ukryte (Caché) – francuski film z 2005 roku w reżyserii Michaela Haneke, nagrodzony za reżyserię na festiwalu w Cannes w tym samym roku. (pl)
- Caché é um filme de 2005, uma produção de quatro países: França, Áustria, Alemanha e Itália. Tem direção e roteiro de Michael Haneke. Tem em seu elenco Daniel Auteuil, Juliette Binoche e Maurice Bénichou. Foi eleito pelo jornal The Times como o melhor filme da década de 2000. (pt)
- «Приховане» — психологічний трилер Міхаеля Ганеке, знятий за його ж сценарієм. Головні ролі виконали Данієль Отей та Жульєт Бінош. Прем'єра стрічки відбулась 14 травня 2005 на Каннському кінофестивалі. (uk)
- 《隱藏攝影機》（法語：Caché），2005年法國影片，由奧地利導演米開耳·韓內克（Michael Haneke）執導。影片講 Georges Laurent 跟 Anne Laurent 這對夫妻收到匿名人士寄來的錄影帶，為這個家庭帶來恐懼不安的氣氛。影片觸及到1961年10月17日的巴黎屠殺事件。 (zh)
- Caché (French: [kaʃe]), also known as Hidden (United Kingdom), is a 2005 psychological thriller film written and directed by Michael Haneke and starring Daniel Auteuil and Juliette Binoche. The plot follows an upper-middle-class French couple, Georges (Auteuil) and Anne (Binoche), who are terrorised by anonymous tapes that appear on their front porch and seem to show the family is under surveillance. Clues in the videos point to Georges's childhood memories, and his resistance to his parents' adopting an Algerian orphan named Majid, who was sent away. The tapes lead him to the now-grown Majid (Maurice Bénichou). (en)
- Caché es una película de 2005 escrita y dirigida por el director de cine austríaco, Michael Haneke. Está protagonizada por Daniel Auteuil y Juliette Binoche, quienes interpretan a Georges y su esposa Anne, un matrimonio burgués amenazado por unas extrañas cintas de video grabadas justo enfrente de su casa. (es)
- «Скрытое» (фр. Caché) — экзистенциальная кинопритча австрийского режиссёра Михаэля Ханеке 2005 года. Главные роли исполнили Даниэль Отей и Жюльетт Бинош. В фильме режиссёр отказался от использования закадровой музыки. Фильм был снят в 2004 году кинокомпаниями Франции, Австрии, Германии и Италии. Режиссёр фильма, Ханеке, писал сценарий, сразу же планируя участие в фильме Отея и Бинош. Изначально он намеревался просто описать чувство вины и детские воспоминания главного героя, а позднее он узнал о Парижском погроме 1961 года и добавил его в сюжет. (ru)
|
